-
1 chilling
-
2 frightening
-
3 frightening
1 lit ( scary) [monster, story, experience, accident] terrifiant ; [statistics] effarant ; that story is frightening cette histoire me fait peur ;2 fig (alarming, disturbing) [prospect, rate, speed] effrayant, terrifiant ; [statistics, results] effrayant. -
4 ghastly
∎ she wore the most ghastly outfit! elle était accoutrée d'une façon indescriptible!;∎ there's been a ghastly mistake une terrible erreur a été commise;∎ we went to a really ghastly party nous sommes allés à une soirée vraiment épouvantable;∎ the interview was ghastly l'interview s'est très mal passée;∎ you look ghastly! vous avez l'air d'un déterré!(b) (frightening, unnatural) horrible, effrayant;∎ a ghastly silence un silence effrayant -
5 daunting
adj.intimidant; effrayant; accablant; redoutable; énormeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > daunting
-
6 formidable
1) effrayant; redoutable2) gigantesque; colossal3) impressionnant; extraordinaire; considérableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > formidable
-
7 terrifying
adj.terrifiant; effrayantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > terrifying
-
8 fearful
fearful [ˈfɪəfʊl]a. ( = frightened) I was fearful of waking her je craignais de la réveillerb. [spectacle, noise] effrayant ; [accident] épouvantable* * *['fɪəfl]1) ( afraid) craintif/-iveto be fearful of something/of doing — avoir peur de quelque chose/de faire
2) ( dreadful) affreux/-euse -
9 horrifying
horrifying [ˈhɒrɪfaɪɪŋ]* * *['hɒrɪfaɪɪŋ], US ['hɔːr-]adjective [experience, idea, sight] horrifiant; [behaviour] effroyable -
10 scary
* * *(colloq) ['skeərɪ] adjective ( inspiring fear) qui fait peur -
11 creepiness
noun caractère effrayant -
12 fearful
1) (afraid: a fearful look.) craintif2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) effrayant3) (very bad: a fearful mistake!) épouvantable -
13 frightening
adjective effrayant -
14 spookiness
noun caractère effrayant -
15 chilling
-
16 fearsome
-
17 dread
dread [dred]1 nounterreur f, effroi m;∎ I have a dread of dentists j'ai la hantise des dentistes;∎ she has a terrible dread of heights elle a effroyablement peur du vide;∎ she lives in dread of her ex-husband elle vit dans la crainte de son ex-mari;∎ she waited in dread for the phone to ring angoissée, elle attendait que le téléphone sonnecraindre, redouter;∎ I'm dreading Monday je redoute la journée de lundi;∎ she's dreading the journey elle redoute ou elle appréhende le voyage;∎ I dread to think of what might happen je n'ose pas imaginer ce qui pourrait arriverredoutable, effrayant -
18 frightening
frightening ['fraɪtənɪŋ]effrayant;∎ the consequences are too frightening to think of on n'ose pas imaginer les conséquences;∎ it's frightening to think what might have happened ça fait peur de penser à ce qui aurait pu arriverUn panorama unique de l'anglais et du français > frightening
-
19 frighteningly
frighteningly ['fraɪtənɪŋlɪ]à faire peur;∎ the story was frighteningly true to life l'histoire était d'un réalisme effrayantUn panorama unique de l'anglais et du français > frighteningly
-
20 hair-raising
hair-raising [-'reɪzɪŋ](adventure, experience, story, account) à faire dresser les cheveux sur la tête, effrayant; (prices, expenses) affolant, exorbitant;∎ driving in London traffic can be a hair-raising experience conduire à Londres peut être une expérience terrifiante;∎ it was pretty hair-raising c'était à vous faire dresser les cheveux sur la têteUn panorama unique de l'anglais et du français > hair-raising
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effrayant — effrayant, ante [ efrɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1539; de effrayer ♦ Qui inspire ou peut inspirer de la frayeur, de l effroi. ⇒ angoissant, effroyable, épouvantable, paniquant, terrible, terrifiant, terrorisant. Des bruits effrayants. « Quelque songe… … Encyclopédie Universelle
effrayant — effrayant, ante (è frè ian, ian t ) adj. Qui effraye ou est capable d effrayer. Une pensée effrayante. D effrayantes clartés. • Mille oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres, De ces murs désertés habitent les ténèbres, BOILEAU Lutr. III.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effrayant — EFFRAYANT, ANTE. adject. Qui donne de la frayeur. Un songe effrayant. Un spectacle effrayant. Figure effrayante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Effrayant — (frz. effraiang), erschrecklich; effrayiren, erschrecken … Herders Conversations-Lexikon
EFFRAYANT — ANTE. adj. Qui donne de la frayeur. Un songe effrayant. Un spectacle effrayant. Une figure effrayante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFRAYANT, ANTE — adj. Qui effraie. Un spectacle effrayant. Une figure effrayante. Un songe effrayant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effrayant — ef|fra|yant* [ɛfra jã:] <fr. ; vgl. ↑effrayieren> (veraltet) entsetzlich, erschreckend … Das große Fremdwörterbuch
effrayant — adj. épwêrâblo, a, e (Saxel), R. => Effrayer … Dictionnaire Français-Savoyard
Clown effrayant — Clown maléfique Le clown maléfique détourne l image comique du clown pour la rendre effrayante. Le clown maléfique est un personnage type qui est récemment apparu dans la culture populaire. Il désigne un clown, ou un personnage à l apparence de… … Wikipédia en Français
effrayante — ● effrayant, effrayante adjectif Qui cause de la frayeur ; épouvantable, horrible : Un cri effrayant. Extraordinaire ou excessif au point de causer un grand étonnement ; formidable : Un appétit effrayant. ● effrayant, effrayante (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
effroyable — [ efrwajabl ] adj. • XVe XVIe; de effroi ♦ Qui remplit d effroi, de terreur. Ce fut une effroyable catastrophe. ⇒ effrayant; affreux, atroce, épouvantable, horrible, terrible. « Cet effroyable avenir de désespérance, de fer, de feu et de sang »… … Encyclopédie Universelle