-
1 فى الواقع
effectivement -
2 فعلا
effectivement; actuellement -
3 في واقع الأمر
effectivement; de facto -
4 إن
I إِنْ[ʔin]أداة ُ شَرْطٍ si◊إِن تَدْرُس تَنْجَحْ — Si tu étudies, tu réussiras.
II إِنَّ['ʔinːa]حَرْفٌ ينصُب المبتَدأ effectivement◊إنَّ الحياةَ جميلةٌ — Effectivement la vie est belle.
-
5 بالفعل
réellement; pratiquement; effectivement; décidément -
6 حقا
vraiment; voire; vérité; véritablement; positivement; justement; effectivement; décidément; certes; assurément -
7 فعل
I فَعَّلَ['faʔʼːala]vشَغَّلَ occuper◊فَعَّلَ كُلَّ الطُّلابِ — Il a occupé tous les élèves.
II فِعْلٌ['fiʔʼl]n m1) عَمَلٌ f action◊فِعْلُ الخَيْرِ — une bonne action
2) كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلى حُدوثِ عَمَلٍ m verbe♦ فِعْلاً effectivement♦ بالفِعْلِ en effet♦ بِفْعْلِ كَذا بِتَأْثيرِ sous l'influence de♦ فِعْلٌ ماضٍ un verbe au passé♦ فِعْلٌ مُضارِعٌ un verbe au futur♦ تَصْريفُ الأَفْعالِ la conjugaison des verbesIII فَعَلَ[fa'ʔʼala]vعَمِلَ faire◊فَعَلَ ما أَرادَ — Il faisait ce qu'il voulait.
♦ فَعَلَ فِعْلَتَهُ avoir un effet -
8 فعلي
فِعْلِيٌّ[fiʔʼ'lijː]حَقيقيٌّ réel m, véritable m/f◊تَهْديدٌ فِعْلِيٌّ — un danger réel
♦ تَطْبيقٌ فِعْلِيٌّ application concrète♦ بِشَكْلٍ فِعْلِيٍّ effectivement
См. также в других словарях:
effectivement — [ efɛktivmɑ̃ ] adv. • 1495; de 1. effectif ♦ D une manière effective. ⇒ réellement, véritablement, vraiment. « Une force susceptible de contrecarrer effectivement les actes d un gouvernement » (Martin du Gard). ♢ S emploie pour confirmer une… … Encyclopédie Universelle
effectivement — EFFECTIVEMENT. adv. Réellement, en effet. Il ne vous conte point des fables, cela est effectivement vrai. Cela est arrivé effectivement. Il prétend avoir droit sur cette Terre, et effectivement il a de bons titres. Il paroît moins touché qu il ne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effectivement — Effectivement. adv. Réellement, En effet. Il ne vous conte point des fables, cela est effectivement. cela est arrivé effectivement. il pretend avoir droit sur cette terre, & effectivement il a de bons titres … Dictionnaire de l'Académie française
effectivement — (è fè kti ve man) adv. 1° Avec effet. Agir effectivement. 2° Réellement, en réalité. Effectivement il est arrivé ; il est arrivé effectivement ; il est effectivement arrivé. • Que dira t on de ceux qui se portent à des choses effectivement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFECTIVEMENT — adv. Réellement, en effet. Il ne vous fait point un conte, cela est effectivement vrai. Cela est arrivé effectivement. Il prétend avoir droit sur cette terre, et effectivement il a de bons titres. Il paraît moins touché qu il ne l est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFECTIVEMENT — adv. D’une manière effective. Il ne vous fait point un conte, cela est effectivement vrai. Cela est arrivé effectivement. Il prétend avoir droit sur cette terre, et effectivement il a de bons titres. Il paraît moins touché qu’il ne l’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effectivement — adv. éfèktivamê ; => Effet, Réellement … Dictionnaire Français-Savoyard
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
Discussion Projet:Charente-Maritime — Raccourci : [[café 17]] Page de discussion du projet Charente Maritime ou... LE RENDEZ VOUS DES CAGOUILLARDS Bonjour, amis de la Charente Maritime ! N hésitez pas à poser ici vos questions concernant les articles ou les illustrations à… … Wikipédia en Français
Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
Amphithéâtre anatomique — Théâtre anatomique Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un … Wikipédia en Français
