-
1 شهوة الجنس
désir -
2 موضوع الرغبة
désir -
3 رغبة جنسية
désir; aphrodisie -
4 رغبة
رَغبَةٌ['raɣba]n fنُزوعٌ تَلْقائَيٌّ m désir◊أَشْبَعَ رَغْبَتَهُ — Il a satisfait son désir.
♦ رَغْبَةٌ جِنْسِيَّةٌ désir sexuel♦ رَغْبَةٌ صادِقَةٌ désir sincère♦ رَغْبَةٌ عارِمَةٌ passion f -
5 بغية
بُغْيَةٌ['buɣja]n f1) طَلَبٌ souhait m, objet de désir m◊العَدْلُ بُغْيَتُهُ — La justice est l'objet de son désir.
2) طَلَباً لِـ désireux de, aspirant à◊بُغْيَةَ تَحْسينِ العُلاقاتِ — désireux d'améliorer les relations
♦ بَغْيَةَ وَضْعِ حَدٍّ لِـ مِنْ أَجْلِ إِنْهاءِ désireux de mettre fin à -
6 شهوة
شَهْوَة['ʃahwa]n fرَغْبَةٌ في الملَذّاتِ m désir◊شَهْوَةٌ جِنْسِيَّةٌ — désir sexuel
-
7 أمنية
voeu; souhait; désir -
8 ابتغاء
souhait; objective; objectif; désir -
9 توق
souhait; prévoyance; esquive; désir; ambition -
10 خاطر
souhait; risquer; jouer; idée; hasarder; gré; désir -
11 رغبة
sensualité; lascivité; incontinence; inclination; goût; fantaisie; envie; désir; desiderata; convoitise; aspiration; appétence; ambition; acoquinement -
12 مأرب
souhait; objective; objectif; destination; désir; but -
13 مطمح
ambition; désir; aspiration -
14 شوق
شَوْقٌ['ʃawq]n mحَنينٌ f nostalgie◊غَلَبَهُ الشَّوْقُ إلى وَطَنِهِ — Le mal du pays l'a terrassé.
♦ تَحَرَّقَ شَوْقًا إِلَيْها Il brûlait de désir pour elle. -
15 غليل
غَليلٌ[ɣa'liːl]n m1) عَطَشٌ شَديدٌ f grande soif◊شَفى غَليلَهُ بالماءِ — Il a apaisé sa soif avec de l'eau.
2) غَيْظٌ f haine◊شَفَى غَليلَهُ بالانتِقامِ — Il a calmé sa haine en se vengeant.
♦ لا يشْفي غَليلاً ne pas satisfaire un désir de vengeance -
16 لج
لَجَّ['laʒːa]vأَلَحَّ persévérer, persister◊لَجَّ في طَلَبِ المالِ — Il persistait dans son désir d'accumuler de l'argent.
-
17 لمح
I لَمْحٌ['lamħ]n mنَظْرَةٌ سَريعَةٌ m coup d'oeil◊في لَمْحِ البَصَرِ — en un clin d'oeil
II لَمَحَ[la'maħa]vأَبْصَرَ بِسُرْعَةٍ entrevoir◊لَمَحَهُ يَمُرُّ — Il l'a entrevu passer.
III لَمَّحَ['lam'ːaħa]vأَشارَ faire allusion◊لَمَّحَ إلى رَغْبَتِهِ في الزَّواجِ — Il a fait allusion à son désir de se marier.
-
18 مبتغى
مُبْتَغىً[mubta'ɣaː]n mرَغْبَةٌ but m, désir m◊حَقَّقَ مُبْتَغاهُ — Il a accompli son but.
См. также в других словарях:
désir — désir … Dictionnaire des rimes
Desir — Désir Pour les articles homonymes, voir Désir (homonymie). Le désir est la recherche de la réduction d une tension issue d un sentiment de manque et en ce sens on ne désire que ce dont on manque. Quand on a trouvé des objets ou des buts considéré … Wikipédia en Français
désir — [ dezir ] n. m. • fin XIIe; de désirer 1 ♦ Tendance vers un objet connu ou imaginé; prise de conscience de cette tendance. ⇒ appétence, appétit, aspiration, attirance, attrait, besoin, convoitise, envie, faim, goût, inclination, intention,… … Encyclopédie Universelle
desir — Desir, Desyderatio, Votum. Desir ou souhait, Desyderium. Le desir et convoitement, Appetitio, Cupido. Desir qu on a de se venger, Iracundia. Un desir sans mesure qu on a de quelque chose laquelle nature ne nous a pas baillée, Affectatio. De desir … Thresor de la langue françoyse
désir — DÉSIR. s. m. (Plusieurs font muet, surtout dans la conversation, l e de la première syllabe de ce mot et de ses dérivés; mais cette prononciation n est pas régulière.) Souhait, mouvement de la volonté vers un bien qu on n a pas. Désir ardent,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desir — DESIR. s. m. Souhait, mouvement de la volonté vers un bien qu on n a pas. Desir ardent, violent, extrême. desir dereglé, insatiable. foible desir. vain désir. brusler de desir. mourir de desir. contenter, satisfaire, assouvir ses desirs. exciter… … Dictionnaire de l'Académie française
desir — m. désir ; souhait … Diccionari Personau e Evolutiu
Désir — Pour les articles homonymes, voir Désir (homonymie). Le désir est un effort de réduction d une tension issue d un sentiment de manque et en ce sens, on ne désire que ce dont on manque. Quand on a trouvé des objets ou des buts considérés comme une … Wikipédia en Français
désir — (dé zir ; plusieurs, dit l Académie, écrivent desir et prononcent de zir) s. m. 1° Envie d obtenir, d avoir quelque chose. • Ma troisième maxime était de tâcher toujours plutôt à me vaincre que la fortune, et à changer mes désirs que l ordre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSIR — s. m. (Plusieurs font muet, surtout dans la conversation, l e : Desir, desirable, etc. ) Souhait, mouvement de la volonté vers un bien, un avantage qu on n a pas. Désir vif, ardent, violent, extrême. Désir déréglé, insatiable. Faible désir. Vain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSIR — n. m. Action de désirer. Désir vif, ardent, violent, extrême. Désir déréglé, insatiable. Vain désir. Désir aveugle. Désir criminel. Le désir du gain, de la gloire, des honneurs, des richesses. Le désir de plaire. Brûler de désir. Modérer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
