-
1 قسم
I قَسَّمَ['qasːama]v1) جَزَّأَ couper, diviser◊قَسَّمَ الكَعْكَةَ إلى قِسْمَيْنِ — Il a coupé le gateau en deux.
2) وَزَّعَ distribuer, répartir◊قَسَّمَ ثَرْوَتَهُ بَيْنَ أَولادِهِ — Il a réparti ses possessions entre ses enfants.
3) فَرَّقَ séparer, scinder◊قَسَّمَ العائِلَةَ — Il a scindé sa famille.
II قََسَمٌ[qa'sam]n mيَمينٌ m serment◊كَرَّرَ قَسَمَهُ — Il a répété son serment.
♦ قَسَمًا باللهِ العَظيمِ jurer par Dieu♦ القَسَمُ الدُّسْتورِيُّ prêter serment sur la constitutionIII قِسْمٌ['qism]n m1) جُزْءٌ f partie◊أَنْهى قِسْمًا منَ العَمَلِ — Il a achevé une partie du travail.
2) شُعْبَةٌ service m, département m◊قِسْمُ الضَّرائِبِ — le fisc
♦ قِسْمُ اللغاتِ الأجْنَبِيَّةِ le département des langues étrangères♦ قِسْمُ العُلومِ السِّياسِيَّةِ les sciences politiques♦ قِسْمُ الجِراحَةِ le service de chirurgie -
2 إقليم
territoire; région; province; district; département; climat -
3 دائرة
zone; service; section; ronde; rond; rayon; pourtour; orbe; espace; domaine; direction; département; circuit; circonférence; cerne; cercle -
4 ديوان
sofa; matricule; livre; florilège; divan; département; canapé; bureau -
5 قسم
tronçon; service; serment; segmenter; segment; sectionner; sectionné; scinder; répartir; réparti; ramifier; rameau; quotepart; quota; quartier; quantum; quanta; préluder; portion; partition; partie; partager; parcelliser; parbleu; morceler; médina; lotir; fragmenter; fractionner; fraction; fissurer; éléments; écarteler; diviser; distribuer; direction; départir; département; démembrer; dédoubler; déchirer; débiter; cotisation; cote; compartimenter -
6 محافظة
maintien; gouvernorat; département; conservatisme -
7 مديرية
territoire; province; district; directorat; direction; département; circonscription -
8 مصلحة
service; profits; profit; office; intérêt; département; bénéfice; administration -
9 مقاطعة
territoire; secteur; province; principauté; préfecture; plage; interruption; district; département; boycottage; boycott; boyauter -
10 إنتخاب
إِنْتِخابٌ[ʔinti'xaːb]n mإِخْتِيارٌ f élection◊إِنتِخابُ رَئيسٍ للقِسْم — l'élection du chef de département
♦ إِنْتِخاباتٌ عامَّةٌ élections générales♦ إِنتِخاباتٌ نَزيهَةٌ élections honnêtes♦ حَقُّ الانِتِخابِ le droit de vote -
11 ديوان
ديوانٌ[diː'waːn]n m1) مَكْتَبٌ département m, bureau m◊ديوانُ المُحاسَبَةِ — bureau de comptabilité
2) مَجموعةٌ شِعْرِيَةٌ cabinet m, divan m; recueil m de poèmes◊ديوانُ أحمد شَوْقِي — recueil d'Ahmad Chawki
♦ ديوانُ رَئيسِ الوُزراء cabinet du premier ministre -
12 لواء
لِواءٌ[li'waːʔ]n m1) عَلَمٌ m drapeau◊رَفَعَ اللواءَ — Il a soulevé le drapeau.
2) وِحْدَةٌ كَبيرَةٌ مِنَ الجُنودِ f division◊لِواءٌ مُدَرَّعٌ — division armée
3) مُقاطَعَةٌ m département◊أَلْوِيَةُ الدَّوْلَةِ — les départements du pays
♦ قائِدُ لِواءٍ chef de brigade -
13 مقاطعة
مُقاطَعَةٌ[mu'qaːtʼaʔʼa]n f1) إِقْليمٌ m département◊مُقاطَعاتٌ شاسِعَةٌ — vastes départements
2) إيقافُ التَّعامُلِ مَعْ m boycottage◊مُقاطَعَةٌ اقْتِصادِيَّةٌ — boycottage économique
♦ مُقاطَعَةُ الكَلامِ interrompre, couper la parole
См. также в других словарях:
Departement — Departement … Deutsch Wörterbuch
département — [ departəmɑ̃ ] n. m. • XVIe; « action de partager » v. 1180; de départir 1 ♦ Chacune des parties de l administration des affaires de l État dont s occupe un ministre. Département ministériel. ⇒ ministère. Département de l Intérieur, des Affaires… … Encyclopédie Universelle
Departement — Département français Pour consulter un article plus général, voir : Administration territoriale de la France. Carte des 96 départements français de métropole … Wikipédia en Français
Departement 7 — Département 7 Le Département 7, opérations scientifiques, de ce qui allait devenir le KGB, né dans le tumulte de la Grande guerre patriotique, avait été créé par Staline en personne afin d’intégrer la technologie ennemie capturée par l’Armée… … Wikipédia en Français
département — Département. s. m. Quartier que l on départ à des gens de guerre pour y loger. Faire les départemens. on a donné, on a assigné de bons départemens à ses troupes. Il se dit aussi, En parlant des differentes Provinces du Royaume, & des differentes… … Dictionnaire de l'Académie française
Departement S — Département S Département S Titre original Department S Genre Série d aventures, d espionnage, fantastique Créateur(s) Dennis Spooner Monty Berman Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Département S — Titre original Department S Genre Série d aventures, d espionnage, fantastique Créateur(s) Dennis Spooner Monty Berman Pays d’origine … Wikipédia en Français
Département — Saltar a navegación, búsqueda Département ( departamento ) es el nombre de un distrito administrativo de Francia y otros países francófonos. Ver Departamentos de Benín Departamentos de Burkina Faso Departamentos de Costa de Marfil Departamentos… … Wikipedia Español
departement — Departement, Abitus, Decessus, Discessus, Discessio, Digressus, Digressio. Le departement d un lieu, quand on vuide la place à autruy, Decessio … Thresor de la langue françoyse
Departement — (fr., spr. Departmang), 1) Abtheilung, Geschäftsbezirk, Verwaltungskreis; so das D. der auswärtigen Angelegenheiten, das Finanz D., s. u. Ministerium; 2) ein großer Bezirk, bes. in Frankreich (s.d.), auch in Südamerika (Departamiento). Daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Departement — (franz., spr. t māng), Verteilung, Geschäftskreis, Verwaltungszweig, z. B. das D. der auswärtigen Angelegenheiten, das Finanzdepartement etc.; auch Bezeichnung eines Landesteiles. In Frankreich wurde 1789 die historische Landeseinteilung in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
