-
1 حمى ب
défendre -
2 ذود عن
défendre -
3 إستمات
إِسْتَماتَ[ʔista'maːta]vدافَعَ بشدَّةٍ défendre de toute force◊إِسْتَماتَ في الدفاعِ عن وطنهِ — Il a mené un combat acharné pour défendre sa patrie.
-
4 حامى
khamitique; hamitique; défendre; chamitique -
5 حظر
tabouisation; proscrire; prohibition; prohiber; parcage; interdire; emparquer; embargo; défense; défendre; censuré -
6 دافع عن
protéger; défendre -
7 عصم
infaillibilité; défendre; conserves; conserver; casemater -
8 منع
inhiber; immuniser; immunisé; fortifier; exclusion; empêcher; embargo; éluder; défendre; censuré; réprimer; répression; prohibition; prohiber; priver; privation; para; interdire; interdiction; inhibition -
9 نهى عن
prohiber; défendre -
10 تفانى
تَفانَى[tafaː'naː]vبذَلَ غايَةَ جُهْدِهِ s'adonner à, se sacrifier pour◊تَفانى في الدِّفاعِ عَن وطَنِهِ — Il s'est sacrifié pour défendre sa patrie.
-
11 حامى
حامَى[ħaː'maː]vدافَعَ défendre, protéger◊حامَى عَن وَطَنِهِ — Il a défendu son pays.
-
12 حرم
I حَرَّمَ['ħarːama]vجَعَلَهُ حَرامًا défendre, interdire◊حَرَّمَ تناوُلَ المُخَدِّراتِ — Il a interdit la drogue.
II حَرَمَ[ħarama]vمَنَعَ priver qqn de◊حَرَمَهُ منَ الميراثِ — Il l'a privé de son héritage.
III حَرَمٌ[ħaram]n m1) ما لا يِحِلُّ انتِهاكُهُ m sanctuaire◊الحَرَمُ الجامِعِيُّ — campus m
2) زَوْجَةٌ f épouse◊رَئيسُ الدَّوْلَةِ وحَرَمُهُ — le président et son épouse
-
13 دافع
I دافِعٌ['daːfiʔʼ]n mحافِزٌ m motif◊دافِعٌ إلى العِلْمِ — incitation f à étudier
♦ دافِعٌ اقْتِصادِيٌّ motif économique♦ دافِعٌ سِياسِيٌّ motif politiqueII دافَعَ['daːfaʔʼa]vحامَى défendre, protéger◊دافَعَ عَنْ وَطَنِهِ — Il a défendu son pays.
-
14 دفاع
دِفاعٌ[di'faːʔʼ]n mحِمايَةٌ protection f, défense f◊يَجِبُ الدِّفاعُ عَن الحقِّ — Il faut défendre les droits.
♦ دِفاعٌ عنِ النَّفْسِ légitime défense♦ دِفاعٌ مَدَنِيٌّ défense civile♦ وزارةُ الدِّفاعِ Ministère de la Défense -
15 ذاد
ذادَ['ðaːda]vدافَعَ défendre, protéger◊ذادَ عَن وَطَنِهِ — Il a défendu son pays.
-
16 رافع
رافَعَ['raːfaʔʼa]vدافَعَ plaider pour, défendre◊رافَعَ المُحامي عن المتَّهَمِ — L'avocat a plaidé pour l'accusé.
-
17 صان
صانَ['sʼaːna]v1) إِعْتَنى préserver, garder◊صانَ سَيّارَتَهُ — Il a préservé sa voiture.
2) حَمَى protéger, défendre◊صانَ سُمْعَتَهُ — Il a défendu sa réputation.
3) حَفِظَ conserver, maintenir◊صانَ أُملاكَهُ — Il a maintenu ses biens.
♦ صانَ لِسانَهُ إِمْتَنَعَ عَن قَوْلِ الكلامِ البَذيءِ Il a tenu sa langue. -
18 ناصر
ناصَرَ['naːsʼara]vأَيَّدَ défendre◊ناصَرَ أَخاهُ — Il a défendu son frère.
♦ ناصَرَ حُرِّيَّةَ التَّعْبيرِ Il a défendu la liberté d'expression.
См. также в других словарях:
défendre — [ defɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. defendere I ♦ 1 ♦ Aider, protéger (qqn, qqch.) contre une attaque en se battant. ⇒ secourir, soutenir. Défendre la patrie en danger. Défendre un allié contre l envahisseur. Don Quichotte «… … Encyclopédie Universelle
defendre — Defendre, Defendere, Tueri, Protegere, Patrocinari, Adesse alicui. Defendre le fait d aucun, Praestare tuerique factum alicuius. Defendre et excuser un cas, Crimen sustinere. Garder et defendre diligemment, Tutari. Defendre et garder, Obumbrare.… … Thresor de la langue françoyse
défendre — DÉFENDRE. v. a. Protéger, soutenir quelqu un, en s opposant à ce qu on fait ou à ce qu on dit contre lui. Défendre son ami, ses concitoyens, son Prince. Il s est bien défendu. Il l a tué en se défendant, à son corps défendant. Défendre sa patrie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defendre — DEFENDRE. v. a. Soustenir quelqu un en s opposant aux attaques qu on luy fait. Defendre son ami. defendre ses concitoyens, son Prince. il s est bien defendu. Il se dit aussi des choses. Defendre une place. cette place se defend d elle mesme.… … Dictionnaire de l'Académie française
defendre — defèndre défendre ; prohiber ; interdire. voir aparar, proïbir … Diccionari Personau e Evolutiu
défendre — (dé fan dr ), je défends, tu défends, il défend, nous défendons, vous défendez, ils défendent ; je défendais ; je défendis ; défends, qu il défende ; que je défende ; que je défendisse ; défendant ; défendu, v. a. 1° Venir au secours, en aide… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFENDRE — v. a. Protéger, soutenir une personne ou une chose attaquée. Il se dit en parlant De toute espèce d attaque ou d agression. Défendre quelqu un au péril de sa vie. Il le défendit contre plusieurs assassins qui s étaient jetés sur lui. Défendre son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFENDRE — v. tr. Protéger une personne contre une attaque. Défendre quelqu’un au péril de sa vie. Défendre ses concitoyens, sa patrie. Par extension, Défendre sa vie, son honneur, les intérêts de son ami. Prov. et fig., Bien attaqué, bien défendu. Voyez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défendre — vt. , protéger ; interdire, prohiber ; défier : défandre (Saxel), défêdre vt. (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy, Beaufort 065, Doucy Bauges), défindre (003, Arvillard 228, Thônes, Villards Thônes), défindri (Côte Aime), C. =>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Défendre son bifteck — ● Défendre son bifteck défendre ses intérêts … Encyclopédie Universelle
Défendre sa vie — ● Défendre sa vie lutter opiniâtrement pour préserver son existence … Encyclopédie Universelle
