-
1 удушливый
-
2 irrespirable
duszny -
3 suffocant
duszny -
4 drückend
duszny -
5 jokrama
duszny; namiętny; parny -
6 petiş
duszny; namiętny; parny -
7 şembeşik
duszny; kleisty; lepki; parny -
8 şire
duszny; kleisty; lepki; parny; sok -
9 душный
прил.• duszny• parny• powolny* * *duszny, parny -
10 close
I 1. [kləus] adj( near)2. advclose to — blisko +gen; friend, relative, ties bliski; writing, print drobny; texture gęsty, ścisły; examination, look dokładny; contest wyrównany; weather parny; room duszny
close to/up — z bliska
II 1. [kləuz] vtclose at hand —
door, window zamykać (zamknąć perf); sale, deal finalizować (sfinalizować perf); conversation, speech zakańczać (zakończyć perf)Phrasal Verbs:- close in2. vi3. nto close (with) — kończyć się (zakończyć się perf) ( +instr)
koniec mthe shops/libraries close on Saturdays at one p.m. — sklepy/biblioteki zamyka się w soboty o trzynastej
* * *I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blisko2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) ciasno2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) bliski2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) wyrównany3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dokładny4) (tight: a close fit.) ciasny5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) duszny6) (mean: He's very close (with his money).) skąpy7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajemniczy•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zamykać2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) zamykać (się)3) (to complete or settle (a business deal).) zawierać2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec- close up -
11 stuffy
['stʌfɪ]adjroom duszny; person, ideas staroświecki* * *1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) duszny2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) nudny, nadęty•- stuffily- stuffiness -
12 затхлый
прил.• duszny• zaściankowy* * *stęchły, zatęchły -
13 знойный
прил.• ciepły• duszny• parny• skwarny• upalny• znojny* * *skwarny, upalny, znojny -
14 душний
dusznyjприкм. -
15 задушний
zadusznyjприкм. -
16 dumpf
-
17 schwül
duszny, parny -
18 stickig
duszny (pomieszczenie); duszący (powietrze) -
19 airless
1) ((of weather) still and windless: It was a hot, airless night.) bezwietrzny2) ((of a room etc) stuffy and without fresh air.) duszny -
20 stifling
['staɪflɪŋ]adj* * *adjective (very hot, stuffy etc: stifling heat; It's stifling in here.) duszny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
duszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dusznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, w którym trudno jest oddychać, pozbawiony świeżego powietrza; parny, upalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duszny pokój. Duszny dzień.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duszny — I 1. «utrudniający oddychanie, parny» Duszne powietrze. Duszny dzień. 2. «zwykle o zapachu: duszący, odurzający, oszałamiający» Duszna woń akacji, jaśminu. II daw. dziś żart. «dotyczący duszy, duchowy» Cierpienia duszne … Słownik języka polskiego
parny — «duszny, upalny, gorący i wilgotny, bliski nasycenia parą (o powietrzu, także o porze, w której jest takie powietrze)» Parne powietrze. Parny dzień. Parne noce … Słownik języka polskiego
Biernat aus Lublin — Biernat z Lublina (seltener Biernat von Lublin) (* um 1465; † nach 1529) war ein polnischer Dichter, Fabelschreiber und Arzt. Er war neben Mikołaj Rej und Jan Kochanowski einer der ersten namentlich bekannten polnischsprachigen Schriftsteller der … Deutsch Wikipedia
Biernat von Lublin — Biernat z Lublina (seltener Biernat von Lublin) (* um 1465; † nach 1529) war ein polnischer Dichter, Fabelschreiber und Arzt. Er war neben Mikołaj Rej und Jan Kochanowski einer der ersten namentlich bekannten polnischsprachigen Schriftsteller der … Deutsch Wikipedia
Biernat z Lublina — (seltener Biernat von Lublin) (* um 1465; † nach 1529) war ein polnischer Dichter, Fabelschreiber und Arzt. Er war neben Mikołaj Rej und Jan Kochanowski einer der ersten namentlich bekannten polnischsprachigen Schriftsteller der polnischen… … Deutsch Wikipedia
Hortulus Animae — ( la. Little Garden of the Soul, de. Seelengärtlein, fr. Jardin des Âmes, pl. Raj duszny) was the Latin title of a prayer book also available in German. It was very popular in the early sixteenth century, printed in many versions, also abroad in… … Wikipedia
Biernat of Lublin — (Polish: Biernat z Lublina , 1465? ndash; after 1529) was a Polish poet, fabulist and physician. He was one of the first Polish language writers known by name, and the most interesting of the earliest ones. He expressed plebeian, Renaissance and… … Wikipedia
Florian Ungler — (* unbekannt; † 1536 in Krakau) war ein Buchdrucker und Herausgeber erster Bücher auf Polnisch. Wann und wo Ungler geboren wurde, ist nicht überliefert, man weiß aber, dass er um 1510 aus Bayern nach Krakau kam und dort seine erste… … Deutsch Wikipedia
Ungler — Florian Ungler (* unbekannt; † 1536 in Krakau) war ein Buchdrucker und Herausgeber erster Bücher auf Polnisch. Wann und wo Ungler geboren wurde, ist nicht überliefert, man weiß aber, dass er um 1510 aus Bayern nach Krakau kam und dort seine erste … Deutsch Wikipedia
Polonia — Polonia. □ V. trigo de Polonia. * * * Polonia (Polska, República Polaca o República de Polonia, pol. Rzeczpospolita Polska) es un país de Europa Central que forma parte de la Unión Europea (UE) y OTAN. Limita con Alemania, Chequia, Eslovaquia,… … Enciclopedia Universal