-
1 homály
(DE) Bewölkung {e}; Dummer; Dunkelheit {e}; Düsterheit {e}; Zwielicht {s}; Düster {s}; (EN) blur; cloud; clouding; dimness; dimwit; dusk; gloom; gloominess; haze; murk; murky; obscureness; obscurity; shade; shades; shadow; twilight -
2 komorság
(DE) Dunkelheit {e}; Düsterheit {e}; Düster {s}; (EN) cheerlessness; dimness; dismalness; gauntness; gloominess; glumness; sombreness; sullenness -
3 lehangoltság
(DE) Depression {e}; Dunkelheit {e}; Düsterheit {e}; Gedrücktheit {e}; Schinderei {e}; Verstimmtheit {e}; Übellaunigkeit {e}; (EN) blues; damp; dejectedness; demoralization; depression; despondence; distemper; fit of blues; gloom; gloominess; glooming; oppression -
4 sötétség
(DE) Bewölkung {e}; Dunkel {s}; Dunkelheit {e}; Düsterheit {e}; Düsternis {e}; Finsterkeit {e}; Finsternis {e}; Obskurität {e}; Düster {s}; Finstere {e}; (EN) blackness; cloud; dark; darkly; darkness; depths; dunness; gloom; gloominess; murk; murkiness; night; obscure; obscureness; obscurity; pitchiness; smother; sombreness -
5 homály
homály, A -t Dunkelheit f; Dämmerung f; Unklarheit f -
6 sötétség
sötétség Dunkelheit f, Finsternis f
См. также в других словарях:
Dunkelheit — bezeichnet: die subjektive Lichtempfindung, siehe Helligkeit ein Lied von Burzum, siehe Burzum (Lied) Siehe auch: Wiktionary: Dunkelheit – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Dunkelheit — Dunkelheit,die:Dunkel·Düsternis·Düsterheit·Düsterkeit·[ägyptische]Finsternis·Finsterkeit·Nacht♦dicht:Grabesdunkel·Grabesnacht·Düster … Das Wörterbuch der Synonyme
Dunkelheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dunkel • dunkel... Bsp.: • Sie trug ein dunkelblaues Kleid … Deutsch Wörterbuch
Dunkelheit — Düsterheit; Finsternis; Düsternis; Dunkel * * * Dun|kel|heit [ dʊŋkl̩hai̮t], die; : [fast] lichtloser Zustand, Zustand des Dunkelseins: bei Einbruch der Dunkelheit. Syn.: ↑ Dämmerung, ↑ Finsternis, ↑ … Universal-Lexikon
Dunkelheit — die Dunkelheit (Mittelstufe) finsterer Zustand, Gegenteil zu Helligkeit Beispiele: Überall herrschte tiefe Dunkelheit. Die Lichter im Raum gingen aus und wir saßen in völliger Dunkelheit … Extremes Deutsch
Dunkelheit — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Dunkelheit — In der Dunkelheit bemerkt man den höchsten Thurm nicht. [Zusätze und Ergänzungen] *2 Was weiss man in der Dunkelheit. – Merx, 225 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dunkelheit — Dụn·kel·heit die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem etwas ↑dunkel (1,3,4) ist 2 bei Einbruch der Dunkelheit wenn es ↑dunkel (2) wird ≈ bei Sonnenuntergang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dunkelheit — tamsa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tamsioji paros dalis. atitikmenys: angl. dark; dark place; darkness vok. Dunkel, n; Dunkelheit, f; Finsternis, f rus. мрак, m; темнота, f; тьма, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Dunkelheit — tamsa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šviesos stygius ar visiškas jos nebuvimas. atitikmenys: angl. dark; dark place; darkness vok. Dunkel, n; Dunkelheit, f; Finsternis, f rus. мрак, m; темнота, f; тьма, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Dunkelheit, die — Die Dunkelheit, plur. die en, 1. Der Zustand, nach welchem eine Sache dunkel ist; ohne Plural. 1) Die Abwesenheit des Lichtes. Die Dunkelheit der Nacht. Es war eine fürchterliche Dunkelheit. 2) Derjenige Zustand durchsichtiger Körper, in welchem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
