Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(divide+up)

  • 1 divide

    قَسَّمَ \ allocate: to set sth. apart for a special purpose; to give sth. as sb’s. share: $50 was allocated for new library books. We allocated the hardest jobs to the strongest boys. distribute: to share out; give to many people: He distributed his money among the poor. He distributed the books to his class. divide: to separate into parts or shares: He divided the money among the boys. 12 divided by 3 is 4. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. Let’s split the cost between us. \ See Also خصص (خَصَّصَ)، وزع (وَزَّع)، فصل (فَصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > divide

  • 2 divide

    تَشَعَّبَ \ branch: to divide; form a branch: The road branches here. divide: to be separated into two or more parts: The river divided and formed an island. fork: (of roads, etc.) to divide; form a fork; go along one of the roads at a fork: We forked left but we should have gone straight on.

    Arabic-English glossary > divide

  • 3 divide

    اِنْقَسَمَ \ divide: to be separated into two or more parts: The river divided and formed an island, to separate into parts or shares: He divided the money among the boys. 12 divided by 3 is 4. \ See Also قسم (قَسَمَ)‏ \ قَسَمَ \ divide: to separate into parts or shares: He divided the money among the boys. 12 divided by 3 is 4.

    Arabic-English glossary > divide

  • 4 divide

    فَصَلَ \ detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. disconnect: to separate; pull out the wires of (sth. electrical) which join it to the main supply: The doctor disconnected the machine. dismiss: to send away, esp. from work: He was dismissed from his job for laziness. The teacher dismissed the class. divide: to separate and keep apart: A fence divides my garden from his. drop: to leave out from a group: The lazy players were dropped from the team. expel: to drive away from a group: He was expelled from school for stealing. intervene: to join in a quarrel between two people, so as to stop it or to help the loser: He would have been killed if I had not intervened between them in the fight. kick out: to send away; force sb. to leave: He was kicked out of his job because he stole money. segregate: to keep groups of people apart (because of difference in sex, race, religion, etc.): Boys and girls are sometimes segregated in schools. sever: to cut through (or cut off) violently and completely: He severed the rope with a knife. His left arm was severed in the accident. \ See Also فك (فَكَّ)، قَطَعَ الاتصال، عزل (عَزَلَ)، طرد (طَرَدَ)، أبعد (أَبْعَدَ)، دَخَلَ بين (تَوَسَّطَ)، بتر (بَتَرَ)‏

    Arabic-English glossary > divide

  • 5 divide

    [dɪˈvaɪd] verb
    1) to separate into parts or groups:

    We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.

    يَقْسِم، يَنْقَسِم
    2) ( with between or among) to share:

    We divided the sweets between us.

    يُقَسِّم
    3) to find out how many times one number contains another:

    6 divided by 2 equals 3.

    يَقْسِمُ عَدَدا على آخَر

    Arabic-English dictionary > divide

  • 6 ينقسم

    divide

    Arabic-English Medical Dictionary > ينقسم

  • 7 jaza

    divide [jaza'a, jazza]
    --------
    go through, cross over, pass along; be possible [Sem g-w-z, Ara gwz]
    --------
    repay, retribute, punish [Sem g-z-y, Ara gzy]
    --------
    retribution, punishment [jaza] Aze ceza, Per jaza, Tur ceza borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > jaza

  • 8 jaza'a

    divide [Sem g-z-', Heb geza' (trunk)]

    Arabic etymological dictionary > jaza'a

  • 9 qasama

    divide [Sem q-s-m, Mal qasam (cut), Akk kasamu (chop), Uga ksm (share)]

    Arabic etymological dictionary > qasama

  • 10 qasatta

    divide into instalments [from Lat sextarius or Gre xestes (a measure)]

    Arabic etymological dictionary > qasatta

  • 11 تشعب

    تَشَعَّبَ \ branch: to divide; form a branch: The road branches here. divide: to be separated into two or more parts: The river divided and formed an island. fork: (of roads, etc.) to divide; form a fork; go along one of the roads at a fork: We forked left but we should have gone straight on.

    Arabic-English dictionary > تشعب

  • 12 قسم

    قَسَّمَ \ allocate: to set sth. apart for a special purpose; to give sth. as sb’s. share: $50 was allocated for new library books. We allocated the hardest jobs to the strongest boys. distribute: to share out; give to many people: He distributed his money among the poor. He distributed the books to his class. divide: to separate into parts or shares: He divided the money among the boys. 12 divided by 3 is 4. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. Let’s split the cost between us. \ See Also خصص (خَصَّصَ)، وزع (وَزَّع)، فصل (فَصَلَ)‏

    Arabic-English dictionary > قسم

  • 13 allocate

    قَسَّمَ \ allocate: to set sth. apart for a special purpose; to give sth. as sb’s. share: $50 was allocated for new library books. We allocated the hardest jobs to the strongest boys. distribute: to share out; give to many people: He distributed his money among the poor. He distributed the books to his class. divide: to separate into parts or shares: He divided the money among the boys. 12 divided by 3 is 4. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. Let’s split the cost between us. \ See Also خصص (خَصَّصَ)، وزع (وَزَّع)، فصل (فَصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > allocate

  • 14 distribute

    قَسَّمَ \ allocate: to set sth. apart for a special purpose; to give sth. as sb’s. share: $50 was allocated for new library books. We allocated the hardest jobs to the strongest boys. distribute: to share out; give to many people: He distributed his money among the poor. He distributed the books to his class. divide: to separate into parts or shares: He divided the money among the boys. 12 divided by 3 is 4. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. Let’s split the cost between us. \ See Also خصص (خَصَّصَ)، وزع (وَزَّع)، فصل (فَصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > distribute

  • 15 separate

    قَسَّمَ \ allocate: to set sth. apart for a special purpose; to give sth. as sb’s. share: $50 was allocated for new library books. We allocated the hardest jobs to the strongest boys. distribute: to share out; give to many people: He distributed his money among the poor. He distributed the books to his class. divide: to separate into parts or shares: He divided the money among the boys. 12 divided by 3 is 4. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. Let’s split the cost between us. \ See Also خصص (خَصَّصَ)، وزع (وَزَّع)، فصل (فَصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > separate

  • 16 split

    قَسَّمَ \ allocate: to set sth. apart for a special purpose; to give sth. as sb’s. share: $50 was allocated for new library books. We allocated the hardest jobs to the strongest boys. distribute: to share out; give to many people: He distributed his money among the poor. He distributed the books to his class. divide: to separate into parts or shares: He divided the money among the boys. 12 divided by 3 is 4. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. Let’s split the cost between us. \ See Also خصص (خَصَّصَ)، وزع (وَزَّع)، فصل (فَصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > split

  • 17 branch

    تَشَعَّبَ \ branch: to divide; form a branch: The road branches here. divide: to be separated into two or more parts: The river divided and formed an island. fork: (of roads, etc.) to divide; form a fork; go along one of the roads at a fork: We forked left but we should have gone straight on.

    Arabic-English glossary > branch

  • 18 fork

    تَشَعَّبَ \ branch: to divide; form a branch: The road branches here. divide: to be separated into two or more parts: The river divided and formed an island. fork: (of roads, etc.) to divide; form a fork; go along one of the roads at a fork: We forked left but we should have gone straight on.

    Arabic-English glossary > fork

  • 19 infinity

    أَبَد \ infinity: endless space or time or number: If you divide ten by three, you can go on to infinity. \ لاتَنَاهٍ \ infinity: endless space or time or number: If you divide ten by three, you can go on to infinity. \ See Also ما لا نِهَايَة \ لانِهَاية \ infinity: endless space or time or number: If you divide ten by three, you can go on to infinity.

    Arabic-English glossary > infinity

  • 20 split

    اِنْشَطَرَ \ split: to break apart: His trousers were so tight that they split when he bent down. \ اِنْشِقاق \ split: a splitting; a tear or crack. \ تَجَزَّأ \ split: to break apart: His trousers were so tight that they split when he bent down. \ جَزَّأَ \ split: to divide; break apart: He split the log with an axe. His trousers were so tight that they split when he bent down. Let’s split the cost between us. \ شَطَرَ \ split: to divide; break apart: He split the log with an axe. His trousers were so tight that they split when he bent down. Let’s split the cost between us. \ See Also انشطر (اِنْشَطَرَ)، قسم (قَسَّمَ)‏ \ فَلَقَ \ split: to divide; break apart: He split the log with an axe. His trousers were so tight that they split when he bent down. \ فَلْق \ split: a splitting; a tear or crack. \ مَشْطور \ split. \ مُنْفَصِم \ split. \ See Also مَشْقوق

    Arabic-English glossary > split

См. также в других словарях:

  • divide — DIVÍDE, divíd, vb. III. tranz. şi refl. (Numai la prez.) A (se) împărţi, a(se) diviza. – Din lat. dividere. Trimis de ana zecheru, 29.05.2002. Sursa: DEX 98  DIVÍDE vb. 1. v. împărţi. 2. v …   Dicționar Român

  • Divide — Di*vide , v. t. [imp. & p. p. {Divided}; p. pr. & vb. n. {Dividing}.] [L. dividere, divisum; di = dis + root signifying to part; cf. Skr. vyadh to pierce; perh. akin to L. vidua widow, and E. widow. Cf. {Device}, {Devise}.] 1. To part asunder (a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Divide — (engl.: teilen) steht für Divide County, County im US Bundesstaat North Dakota in den Vereinigten Staaten Great Divide Basin, Region in Wyoming, USA Divide (Arkansas) Siehe auch Divide Township Great Divide Continental Divide …   Deutsch Wikipedia

  • divide — [v1] separate, disconnect abscind, bisect, branch, break, break down, carve, chop, cleave, cross, cut, cut up, demarcate, detach, dichotomize, disengage, disentangle, disjoin, dislocate, dismember, dissect, dissever, dissociate, dissolve,… …   New thesaurus

  • divide — ► VERB 1) separate into parts. 2) distribute or share out. 3) disagree or cause to disagree. 4) form a boundary between. 5) Mathematics find how many times (a number) contains another. 6) Mathematics (of a number) be susceptible of division… …   English terms dictionary

  • Divide — Di*vide , n. A dividing ridge of land between the tributaries of two streams; also called {watershed} and {water parting}. A divide on either side of which the waters drain into two different oceans is called a {continental divide}. [1913 Webster …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divide — (v.) early 14c., from L. dividere to force apart, cleave, distribute, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + videre to separate, from PIE root *weidh to separate (see WIDOW (Cf. widow); also see WITH (Cf …   Etymology dictionary

  • Divide — Di*vide , v. i. 1. To be separated; to part; to open; to go asunder. Milton. [1913 Webster] The Indo Germanic family divides into three groups. J. Peile. [1913 Webster] 2. To cause separation; to disunite. [1913 Webster] A gulf, a strait, the sea …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divide — I (distribute) verb admeasure, administer, allocate, allot, apportion, appropriate, assign, carve, consign, dispense, disperse, dispose, distribuere, dividere, dole, dole out, endow, give out, issue, mete, mete out, parcel out, pass out, pay out …   Law dictionary

  • divide — UK US /dɪˈvaɪd/ verb ► [T] to calculate the number of times one number fits into another: »Convert the euro amount into sterling by dividing the euro amount by the exchange rate. ► [I or T] to separate, or make something separate, into different… …   Financial and business terms

  • divide — [də vīd′] vt. divided, dividing [ME dividen < L dividere, to separate, divide, distribute < di (< dis , apart) + base seen in vidua, WIDOW < IE base * weidh , to separate (prob. < wi , apart + dhē, set, DO1)] 1. to separate into… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»