-
1 discontinuity
[dɪsˌkɒntɪ'njuːətɪ]nome form. discontinuità f.* * *discontinuity /dɪskɒntɪˈnju:ətɪ/, ( USA) /dɪskɒntɪˈnu:ətɪ/n.2 interruzione, sospensione.* * *[dɪsˌkɒntɪ'njuːətɪ]nome form. discontinuità f. -
2 abrupt
[ə'brʌpt]1) (sudden) [end, change] inaspettato, subitaneo2) (curt) [manner, person] brusco3) (steep) scosceso* * *1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) improvviso2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) brusco, rude3) (lacking in continuity.) slegato, sconnesso•- abruptly- abruptness* * *abrupt /əˈbrʌpt/a.2 brusco; rude; sbrigativo3 erto; ripido; scosceso● ( di un veicolo) to come to an abrupt stop, fermarsi all'improvvisoabruptlyavv.3 a picco; ripidamenteabruptnessn. [u]1 repentinità; subitaneità; precipitazione* * *[ə'brʌpt]1) (sudden) [end, change] inaspettato, subitaneo2) (curt) [manner, person] brusco3) (steep) scosceso -
3 ♦ broken
♦ broken /ˈbrəʊkən/A p. p.di to breakB a.1 rotto; spezzato; infranto; in pezzi: a broken chair, una sedia rotta; a broken leg, una gamba rotta; broken bones, ossa spezzate; DIALOGO → - Accident and Emergency- Is his ankle broken?, la caviglia è rotta?; si è rotto la caviglia?; broken glass, vetri infranti; frammenti di vetro2 non funzionante; rotto; guasto: a broken clock, un orologio rotto; a broken radio, una radio guasta3 infranto; violato; non mantenuto: broken pact, patto infranto; broken promise, promessa non mantenuta4 ( di relazione) rotto; finito; fallito: a broken engagement, un fidanzamento rotto; a broken marriage, un matrimonio finito5 interrotto; discontinuo; a tratti: broken line, linea tratteggiata; (autom.) riga discontinua; broken clouds, nuvolosità (sing.) irregolare; a broken journey, un viaggio interrotto più volte; broken sleep, sonno disturbato (o agitato)7 abbattuto; distrutto; spezzato: a broken man, un uomo distrutto; broken spirit, spirito spezzato; a broken heart, un cuore spezzato (o infranto); broken-hearted, dal cuore spezzato● broken-backed, con la schiena rotta □ (mus.) broken chord, accordo arpeggiato □ broken-down, (di edificio, ecc.) malridotto, malandato, fatiscente; (di macchina, ecc.) guasto, inservibile; ( di cavallo) sfiancato □ (fam.) broken English, inglese stentato, maccheronico □ broken health, salute malferma □ broken home, famiglia con genitori separati o divorziati: He comes from a broken home, è figlio di genitori divorziati □ (mat.) broken numbers, numeri fratti; frazioni □ broken reed, persona debole e inaffidabile □ (ind. costr.) broken stone, pietrisco □ (naut.) broken water, mare increspato; maretta □ (vet.) broken wind, bolsaggine □ ( di cavallo) broken-winded, bolsobrokenlyavv.1 a scatti; in modo irregolare; spasmodicamente; con interruzionibrokenessn. [u]1 irregolarità; configurazione accidentata2 spasmodicità; discontinuità. -
4 discontinuous
[ˌdɪskən'tɪnjʊəs]aggettivo form. discontinuo* * *discontinuous /dɪskənˈtɪnjʊəs/a.2 (geol., elettron., mat., metall.) discontinuodiscontinuouslyavv.con discontinuità.* * *[ˌdɪskən'tɪnjʊəs]aggettivo form. discontinuo -
5 inconsistency
[ˌɪŋkən'sɪstənsɪ]nome (of argument, work) incoerenza f.* * *noun (plural inconsistencies). incoerenza* * *inconsistency /ɪnkənˈsɪstənsɪ/, inconsistence /ɪnkənˈsɪstəns/n. [uc]1 contraddittorietà; incompatibilità2 incoerenza; incongruenza; contraddizione3 controsenso; assurdità; notizia senza fondamentoFALSI AMICI: inconsistency non significa inconsistenza.* * *[ˌɪŋkən'sɪstənsɪ]nome (of argument, work) incoerenza f. -
6 irregularity
[ɪˌregjʊ'lærətɪ]nome irregolarità f.* * *noun (plural irregularities). irregolarità* * *irregularity /ɪrɛgjʊˈlærətɪ/n.1 irregolarità; ineguaglianza; discontinuità: the irregularities in business accounts, le irregolarità dei conti aziendali2 disordine; sregolatezza; sconvenienza: irregularities in conduct, sconvenienze di comportamento; condotta sregolata.* * *[ɪˌregjʊ'lærətɪ]nome irregolarità f. -
7 unevenness
-
8 abruptness ab·rupt·ness n
[ə'brʌptnɪs] -
9 discontinuity dis·con·ti·nu·ity
English-Italian dictionary > discontinuity dis·con·ti·nu·ity
См. также в других словарях:
discontinuità — s.f. [der. di discontinuo ]. 1. [caratteristica di ciò che è discontinuo, nel tempo o nello spazio: d. di un lavoro ] ▶◀ (lett.) desultorietà, estemporaneità, intermittenza, irregolarità, saltuarietà. ◀▶ continuità, regolarità. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
discontinuità — di·scon·ti·nu·i·tà s.f.inv. CO 1a. mancanza di uniformità, di continuità nel tempo o nello spazio: discontinuità delle tradizioni, discontinuità di una superficie | fig., mancanza di coerenza e continuità: discontinuità di metodo, di stile, di… … Dizionario italiano
discontinuità — {{hw}}{{discontinuità}}{{/hw}}s. f. Mancanza di continuità … Enciclopedia di italiano
discontinuità — s. f. mancanza di continuità, irregolarità, intermittenza, saltuarietà, sporadicità, interruzione, intervallo □ frammentarietà □ incoerenza □ incostanza, volubilità CONTR. continuità, persistenza, assiduità, regolarità, ciclicità, periodicità □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cricca — Discontinuità microscopica o macroscopica di un metallo in cui due dimensioni sono decisamente più importanti della terza. La presenza di questa discontinuità in un manufatto sollecitato implica all apice della cricca l incremento delle… … Glossario di Metallurgia
cnd mediante liquidi penetranti — Controlli non distruttivi (CND) che permettono di determinare la posizione di discontinuità aperte sulla superficie del metallo mediante dapprima l impiego di un liquido fluorescente che penetra la discontinuità, seguita dalla rimozione del… … Glossario di Metallurgia
regolarità — re·go·la·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere regolare, conforme alle regole: regolarità di un concorso, regolarità di una procedura Contrari: irregolarità. 2. proporzione, armonia dei tratti: regolarità dei lineamenti, del volto Contrari: irregolarità … Dizionario italiano
continuità — s.f. [dal lat. continuĭtas atis ]. 1. [qualità dell essere continuo, spec. nel tempo] ▶◀ costanza, persistenza. ◀▶ alternanza, discontinuità, intermittenza, interruzione, intervallo, soluzione di continuità, sospensione. ● Espressioni: soluzione… … Enciclopedia Italiana
incostanza — /inko stantsa/ s.f. [dal lat. inconstantia ]. 1. [facilità a variare di un fenomeno, di una situazione e sim.: i. del tempo, della stagione ] ▶◀ discontinuità, instabilità, irregolarità, mutevolezza, variabilità. ◀▶ continuità, costanza,… … Enciclopedia Italiana
ineguaglianza — /inegwa ʎantsa/ (o inuguaglianza) s.f. [der. di eguaglianza (o uguaglianza ), col pref. in 2]. 1. [l essere ineguale: i. tra gli uomini ] ▶◀ differenza, disparità, disuguaglianza, diversità, (non com.) imparità, (non com.) inegualità. ◀▶ identità … Enciclopedia Italiana
Bounded variation — In mathematical analysis, a function of bounded variation refers to a real valued function whose total variation is bounded (finite): the graph of a function having this property is well behaved in a precise sense. For a continuous function of a… … Wikipedia