-
1 سلوط
discipline -
2 منضبط
discipliné -
3 إنتظام
discipline; coordination -
4 إنضباط
إِنْضِباطٌ[ʔindʼi'baːtʼ]n mسَيْطَرَةٌ على النَّفْسِ f discipline◊شَديدُ الإِنْضِباطِ — qui s'astreint à une discipline sévère
-
5 إنضبط
إِنْضَبَطَ['ʔindʼabatʼa]vسَيْطَرَ عَلى نَفْسِهِ être discipliné◊إِنْضَبَطَ في تَصَرُّفاتِهِ — Son comportement était très discipliné.
-
6 انضباط
justesse; discipline -
7 تأديب
raffinement; punition; formation; éducation; discipline; dégauchissement; dégauchissage; décrottage; correction ; châtiment -
8 درس
tourner; rayer; oblitérer; mémoire; instruire; initier; étudier; enseigner; enseigné; enquête; égrener; discipline; cours; civiliser; battaison; battage; apprendre -
9 سوط
martinet; knout; fouet; flagellum; flagelle; flagellation; férule; discipline; cravache -
10 قاعدة
tonalité; substratum; substrat; socle; scablon; règle; racine; principe; précepte; pilot; observantine; observantin; norme; formule; formalité; fondation; empattement; embase; discipline; charte; chaise; canon; base -
11 مؤدب
préceptrice; précepteur; moralisatrice; moralisateur; humanisé; gentleman; élevé; éduqué; éducatrice; éducateur; disciplinée; discipliné; décent; courtoise; courtois; civilisé; civile; civil; cérémonieux; cérémonieuse; amène -
12 مجلدة
glacier; freezer; fouet; discipline -
13 مطيع
obéissante; obéissant; loyaliste; facile; docilement; disciplinée; discipliné; disciplinable; dévouée; dévoué -
14 منتظم
uniforme; superposée; superposé; régulière; régulier; réglée; réglé; ponctuelle; ponctuel; organisée; organisé; ordonnée; ordonné; méthodique; disciplinée; discipliné; disciplinaire; combinée; combiné; arrangée; arrangé; actinomorphe -
15 منظم
modérateur; gouvernée; gouverné; entrepreneuse; entrepreneur; disciplinée; discipliné; coordonnée; coordonné; constituée; constitué; combinat; arrangée; arrangé; agenceuse; agenceur; thermostat; tenue; tenu; systématisé; structurée; structuré; régulière; régulier; régulatrice; régulateur; régleuse; régleur; organisée; organisé; organisatrice; organisateur; ordonnée; ordonné; ordonnatrice; ordonnateur; modératrice -
16 مهذب
stylée; stylé; raffinée; raffiné; préceptrice; précepteur; polie; poli; moralisatrice; moralisateur; moralisante; moralisant; instructif; humanisé; gentleman; formatrice; formateur; façonneur; élevé; éduqué; éducatrice; éducative; éducatif; éducateur; distingué; disciplinée; discipliné; décent; courtoise; courtois; civilisée; civilisé; civile; civil; cérémonieux; cérémonieuse; amène -
17 نسق
style; série; ranger; procédé; organiser; ordonner; méthode; manières; gamme; enfiler; discipline; coordonner; coordonnées; arranger; système -
18 نظام
rimailleuse; rimailleur; règles; règle; régime; procédé; organisation; ordre; nizam; modalité; méthode; législation; façons; dispositions; disposition; discipline -
19 بنان
بَنانٌ[ba'naːn]n fأَطْرافُ الأَصابِعِ m les bouts des doigts◊لَحَسَ العَسَلَ بِبَنانِهِ — Il léchait le miel du bout de ses doigts.
♦ طَوْعُ بَنانِها تَحْتَ تَصَرُّفِها soumis, discipliné♦ يُشارُ إليْهِ بالبَنانِ مَشْهورٌ célèbre -
20 نظام
نِظامٌ[ni'ðʼaːm]n m1) عَدَمُ الفَوْضَى f discipline◊يَجِبُ المُحافَظَةُ عَلَى النِّظامِ — Il faut garder l'ordre.
2) طَريقَةٌ m système◊نِظامُ التَّعْليمِ الجامِعِيِّ — le système des études universitaires
3) قاعِدَةٌ m code◊أَنْظِمَةُ السَّيْرِ — le code de la route
4) جِهازٌ m système◊نِظامُ القَضاءِ — système juridique
♦ نِظامٌ اجْتِماعِيٌّ régime m social♦ نِظامٌ اقْتِصادِيٌّ système économique♦ نِظامٌ عَسْكَرِيٌّ régime militaire♦ نِظامٌ غِذائِيٌّ régime alimentaire♦ نِظامٌ رَأْسُمالِيٍّ régime capitaliste♦ حافِظْ عَلَى النِّظامِ Maintiens l'ordre !
См. также в других словарях:
discipline — [ disiplin ] n. f. • 1080; « punition, ravage, douleur » en a. fr.; lat. disciplina 1 ♦ ( XIVe) Fouet fait de cordelettes ou de petites chaînes utilisé pour se flageller, se mortifier. Des coups de discipline. « Laurent, serrez ma haire avec ma… … Encyclopédie Universelle
discipliné — discipline [ disiplin ] n. f. • 1080; « punition, ravage, douleur » en a. fr.; lat. disciplina 1 ♦ ( XIVe) Fouet fait de cordelettes ou de petites chaînes utilisé pour se flageller, se mortifier. Des coups de discipline. « Laurent, serrez ma… … Encyclopédie Universelle
discipline — DISCIPLINE. s. f. Institution, instruction, éducation. Vous êtes sous la discipline d un bon Maître. Élevé sous une bonne discipline. Il y a des animaux capables de discipline. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour Réglement, ordre, conduite. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discipline — Discipline. s. f. Institution, education. Vous estes sous la discipline d un bon maistre, eslevé sous une bonne discipline. Il se prend aussi, pour Reglement, ordre, conduite. La discipline Ecclesiastique & Religieuse. la discipline militaire.… … Dictionnaire de l'Académie française
Discipline — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre octavo álbum de King Crimson. Para otros usos de este término, véase Discipline (álbum). Discipline LP de King Crimson Publicación 1981 … Wikipedia Español
discipline — Ⅰ. discipline UK US /ˈdɪsəplɪn/ noun ► [U] the practice of making sure that people obey rules and do not cause problems: »Personnel rules are used to govern worker conduct and impose discipline on violators. »the strict discipline of prison ► [U] … Financial and business terms
Discipline — Dis ci*pline, n. [F. discipline, L. disciplina, from discipulus. See {Disciple}.] 1. The treatment suited to a disciple or learner; education; development of the faculties by instruction and exercise; training, whether physical, mental, or moral … The Collaborative International Dictionary of English
Discipline — (с англ. дисциплина) может означать: Discipline (альбом Джанет Джексон) (2008) Discipline (альбом King Crimson) (1981) Discipline: Record of a Crusade (2003) … Википедия
Discipline — Dis ci*pline, v. t. [imp. & p. p. {Disciplined}; p. pr. & vb. n. {Disciplining}.] [Cf. LL. disciplinarian to flog, fr. L. disciplina discipline, and F. discipliner to discipline.] 1. To educate; to develop by instruction and exercise; to train.… … The Collaborative International Dictionary of English
Discipline — bezeichnet: eine niederländische Band, siehe Discipline (Band) ein Musikalbum von King Crimson, siehe Discipline (Album) einen Teilaspekt des BDSM Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia
discipline — [n1] regimen, training conduct, control, cultivation, curb, development, domestication, drill, drilling, education, exercise, inculcation, indoctrination, limitation, method, orderliness, practice, preparation, regulation, restraint, self command … New thesaurus
