Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

(di+persona)

  • 1 paqu

    s.(spi) "chamán; sacerdote andino de nivel bajo; alumno curandero andino; brujo; persona que hace hechizo, que trata con los poderes que se le atribuyen ( connotación positiva o negativa)"
    --------
    s.(spi) "don transmitido de una persona a otra, para ejercer y aplicar el conocimiento en el desarrollo de una actividad, se transmite a través de un rito ( Quichua de la Amazonía ecuatoriana)"
    --------
    s.(spi)( d2) "don que se traslada de una persona a otra por brujería; un poder energético ritual que facilita el buen desarrollo de las plantas y contribuye a la buena calidad y cantidad del producto. Todos los pajus se transmite de una persona a otra mediante una ceremonia. Aunque la siembra es exclusiva de las mujeres, los hombres también pueden poseer paju"
    --------
    s.(zoo) alpaca; auquénido de lana fina; camélido

    Diccionario quechua - español > paqu

  • 2 pi?

    pron. ¿Quién? Interrogación para preguntar por una persona. EJEM: pi runa?, ¿qué persona? || Gram. Morfema o prefijo que denota interrogación por personas, ¿qué persona?, ¿quién?. EJEM: pipaq?, para quién?; pita?, a quién?; piwan?, con quién?; piqpa?, de quién?; pin?, quién es? || Morfema o sufijo que denota ubicación: en, ahí. EJEM: kaypi, aquí; chaypi, allí; haqaypi, en aquel lugar; chayllapi, ahí nomás; chaykunaqpi, en esos lugares.

    Diccionario Quechua-Espanol > pi?

  • 3 sayakuq

    adj. y s. Persona que se mantiene de pie en el trabajo, sin laborar. || Persona que asiste al trabajo. || fam. Persona que sale en defensa de alguien en un conflicto.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayakuq

  • 4 runa

    s.(fam) indio; hombre; serhumano; persona; gente; indígena; ser quichua; gente; indio; persona; ser humano; gente; gente; persona; hombre

    Diccionario quechua - español > runa

  • 5 akanayaq

    adj. Persona o animal que está a punto de defecar. figdo. Se dice a la persona que está de mal humor.

    Diccionario Quechua-Espanol > akanayaq

  • 6 chinla

    adj. Persona o animal de constitución delgada y por tanto muy escurridiza. || fam. Persona informal. Ec: chinli.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinla

  • 7 chupa

    s. Zool. Cola, rabo, miembro de los animales. || figdo. Persona o animal que sigue de costumbre a otra persona o a otro animal. SINÓN: witin. Arg: chupa, chupita (que sigue o suele seguir insistentemente a alguien por padre, amo o dueño). EJEM: chupa sapa, rabudo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chupa

  • 8 chhacha

    s. Empellón, sacudida violenta que se da a una persona. II Persona o animal que sufre heridas en los pies, causadas por la pulga; propio de los climas cálidos. SINÓN: piki chhacha.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhacha

  • 9 chhukiq

    s. y adj. Agri. Persona que abre el hoyo con la chakitaqlla, seguida por la persona que pone la semilla en la siembra de las leguminosas como habas, arvejas, tarwi. (O.B. y M.B.)

    Diccionario Quechua-Espanol > chhukiq

  • 10 ch'unchu

    s. Nativo selvático, persona culta en su entorno. Selvícola. || Folk. Danza representativa del Antisuyu, de caracteres acrobáticos, que imita ciertas expresiones de los salvajes nativos. Tiene gran área de dispersión. VARIEDADES. q'ara ch'unchu, chuncho desnudo; qhapaq ch'unchu, chunco rico; ch'unchu tusuq, danza de chunchos. En la provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú, el qhapaq ch'unchu, utiliza un vestuario occidentalizado, mientras que el q'ara ch'unchu vestuario nativo. || fam. Persona inculta, uraña, sin costumbres sociales.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'unchu

  • 11 hallp'ichiq

    adj. y s. Persona que permite o hace arañar a otra persona. SINÓN: hasp'ichiq, rachichiq.

    Diccionario Quechua-Espanol > hallp'ichiq

  • 12 hanpichiq

    adj. y s. Persona que hace o manda curar o medicinar a otra persona. EJEM: taytayqa mamay hanpichiq rin llaqtata, mi padre ha ido al pueblo para hacer curar a mi madre.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanpichiq

  • 13 hanpiqhatuq

    s. Persona que vende medicinas. NEOL. Boticario, farmacéutico, persona autorizada por ley para vender medicamentos.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanpiqhatuq

  • 14 hap'iykachikuy

    v. Depositar algo en poder de una persona de confianza, por corto tiempo. || Depositar algo ante otra persona, por seguridad. SINÓN: hap'ichikuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hap'iykachikuy

  • 15 hayñinqaq

    adj. y s. Persona que nace respetable, honorable, prestigiosa a otra persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > hayñinqaq

  • 16 hoqarichikuy

    v. Hacerse levantar con otra persona, por súplica. || Provocar inconscientemente a que le enrostren o saquen en cara a otra persona por los favores recibidos.

    Diccionario Quechua-Espanol > hoqarichikuy

  • 17 iskay siki

    adj. y s. (De dos traseros). figdo. Persona que habita en dos sitios o casas, informalmente, mudándose con frecuencia. || Persona que está a favor de una y de otra parte.

    Diccionario Quechua-Espanol > iskay siki

  • 18 iskuchaq

    adj. y s. Persona que utiliza la cal en las construcciones. || Persona que prepara la argamasa con cal.

    Diccionario Quechua-Espanol > iskuchaq

  • 19 kachana

    s. Persona que servirá de mandadero para cumplir una orden.
    s. Quite. En juego, esquivar el cuerpo a una persona. SINÓN: p'olqachiy, witichiy. Pe.Pun: withichiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > kachana

  • 20 liwisqa

    adj. Persona o animal que ha sido enredado por las cuerdas del liwi. EJEM: liwisqa runaqa kunpakunmi, la persona enredada por el liwi se cae.

    Diccionario Quechua-Espanol > liwisqa

См. также в других словарях:

  • Persona: Trinity Soul — ペルソナ 〜トリニティ・ソウル〜 (Perusona Toriniti Sōru ) Genre Mystery …   Wikipedia

  • Persona jurídica — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por persona jurídica (o persona moral) a un sujeto de derechos y obligaciones que no existe fisicamente y que es creada por una o más personas físicas para cumplir un papel. Es decir, junto a las personas …   Wikipedia Español

  • Persona física — Saltar a navegación, búsqueda Persona física (o persona natural) es un concepto jurídico, cuya elaboración fundamental correspondió a los juristas romanos. Cada ordenamiento jurídico tiene su propia definición de persona, aunque en todos los… …   Wikipedia Español

  • persona — (Del lat. persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, y este del gr. πρόσωπον). 1. f. Individuo de la especie humana. 2. Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite. 3. Hombre o mujer distinguidos en la vida pública …   Diccionario de la lengua española

  • Persona gramatical — Saltar a navegación, búsqueda La persona gramatical (del latín persōna y del griego γραμματική) es el rasgo gramatical básico expresados en los pronombres personales. Este rasgo regula la forma deíctica concreta necesaria para desambiguar qué… …   Wikipedia Español

  • Persona 3 — Shin Megami Tensei Persona 3 Développeur Atlus Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Persona non grata — (del latín persona non grata; plural: personæ non gratæ), significa literalmente una persona no grata como sinónimo de persona no bienvenida. Es un término utilizado en diplomacia con un significado legal específico. Contenido 1 En diplomacia 2… …   Wikipedia Español

  • Persona Trinity Soul — Persona: Trinity Soul (ペルソナ 〜トリニティ・ソウル〜 Perusona Toriniti Sōru ) es una serie anime japonesa. Es la secuela del juego de PlayStation 2 Persona 3, llevándose a cabo la trama 10 años después de los eventos del juego. Producida por Aniplex y animada …   Wikipedia Español

  • persona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Individuo de la especie humana, ya sea hombre o mujer: El autocar tiene capacidad para cincuenta personas. Eduardo me parece buena persona. persona física Persona capaz de tener derechos y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Persona Service — AG Co. KG Rechtsform AG Co. KG Gründung 1967 Sitz Lüdenscheid, Deutschland Mitarbeiter …   Deutsch Wikipedia

  • Persona — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Persona (desambiguación). La persona es definida como un ser racional y consciente de sí mismo, poseedor de una identidad propia. El ejemplo obvio –y para algunos, el único– de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»