-
1 campagne de dénigrement
campaña de denigraciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > campagne de dénigrement
-
2 campagne de presse
campaña de prensaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > campagne de presse
-
3 campagne de protection
campaña conservacionistaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > campagne de protection
-
4 campagne de sensibilisation
campaña de concienciación o de mentalizaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > campagne de sensibilisation
-
5 hotte aspirante
campana extractoraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hotte aspirante
-
6 champenois
ĉampana -
7 tonneau
substantif masculin → inflexiones1 Tonel2 MARINE Tonelada substantif féminin3 Vuelta de campana: faire un tonneau (voiture) dar una vuelta de campana -
8 portugaise
portugaise pɔʀtygɛz]nome femininoavoir les portugaises ensabléester as orelhas entupidas; ouvir mal -
9 clochette
nf.: klyoshtà nf. (Albanais 001, Thônes 004), kl(y)oshèta (Chambéry | 001 BEA) ; sènalyon nm. (Aix) || snalye (001, Villards-Thônes 028) ; breleû nm. (Notre-Dame-Bellecombe). - E.: Battant.A1) clochette qui remplace les cloches pendant le Jeudi et le Vendredi saints: dindala nf. (Saxel 002). - E.: Crécelle.B) les clochettes ou clarines attachées au cou des vaches: Courroie.B1) sonnette (clochette) en tôle, de taille moyenne: s(e)nalye (001, 028, Bellecombe-Bauges, Cordon 083, Doucy-Bauges | 002, St-Nicolas-Chapelle).B2) potet (fl.), sonnette à section plus ou moins rectangulaire, de couleur gris acier et de son grave, sonnaille: potè nm. (002, Alby-Chéran, Gets, Morzine 081), R. => Lèvre. - N.: Selon MHC 34, le potet est fait d'une feuille de métal pliée et rivetée ou soudée ; il est accordé par l'adjonction d'un peu de bronze.B3) grosse clochette (sonnette), sonnaille, petite campane, clarine, (en laiton, avec un son clair, de forme ronde): ka-npa-na (Tignes), KANPAN-NA nf. (002, 004, 028, Aillon-Jeune 234, Annecy, Arvillard, Beaufort, Conflans, Cordon 083, Leschaux, Moûtiers, Pralognan 275, Samoëns), konpan-na (002), tyanpan-na (081), R. lat. campana. B3a) chamonix, clochette à large courroie: chamoni (234).B4) clochette de grosse taille, avec un son grave ; (en plus à Cordon, par dérision), cloche de l'église: b(è)deû nm. (083), bdan (081), bondu (ARH 300), R. Bonde ; patalà nf. (Montagny-Bozel) ; topin, tepin nm. (Onex), R. => Pot. - E.: Lambin.B5) clochette en cuivre battu à section carré: karon nm. (004, 275, Albertville, Beaufort, Montagny-Bozel, Pezée, Ugines), karou (Aime, Séez, AVG 173). - E.: Cervelle.B6) clochette arrondie vers le bas et produisant un son puissant et sourd): banyo nm. (St-Gervais). -
10 bourdon
substantif masculin → inflexiones1 Abejorro2 Faux bourdon, zángano; abejón3 Campana substantif féminin (cloche) mayor4 MUSIQUE Bordón -
11 campagne
substantif féminin → inflexiones1 Campo substantif masculin campiña2 (militaire, électorale, etc.) Campaña -
12 cloche
substantif féminin → inflexiones1 Campanacloche à fromage, quesera2 Sombrero substantif masculin (chapeau) de alas caídas -
13 équipage
1 Tripulación substantif féminin (d'un bateau, d'un avion)2 MILITAIRE Impedimenta substantif féminin, bagaje: train des équipages, tren de campaña -
14 hotte
-
15 manteau
substantif masculin → inflexiones1 (pour femmes, pour hommes) Abrigo (pour hommes) gabánfiguré Sous le manteau, solapadamente; clandestinamente2 manteau de cheminée, campana; de chimenea -
16 tente
substantif féminin → inflexiones1 (de camping) Tienda de campaña2 Toldo substantif masculin (de cirque) -
17 verre
substantif masculin → inflexiones1 Vidrio: verre double, vidrio gruesoverre de lampe, tubo de lámpara; cloche de verre, fanal; campana substantif féminin de vidrio: papier de verre, papel de lija2 (de lunettes, montre) Cristal3 Vaso copa substantif féminin (à boire) un verre d'eau, un vaso de agua; verre à pied, copa; petit verre, copitaPrendre un verre, tomar una copa4 Lentes, gafas substantif féminin (lunettes) -
18 campane
f. (bas lat. ou it. campana "cloche") 1. ост. звънец, звънче; 2. архит. коринтски капител. -
19 campanulacées
f. pl. (de campanule, du lat. campana "cloche") бот. семейство камбанкови ( звънестоцветни). -
20 désinformation
campaña de desinformaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > désinformation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Campaña presidencial de Hillary Clinton de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Hillary Clinton Secretaría de Estado … Wikipedia Español
Campaña presidencial de Barack Obama de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Barack Obama … Wikipedia Español
Campana (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Campana Bandera … Wikipedia Español
Campana — Saltar a navegación, búsqueda Para el término campaña véase campaña (desambiguación) El término campana tiene varios significados: Contenido 1 Instrumentos musicales 2 Personalidades 3 Geografía … Wikipedia Español
Campaña de Tarapacá — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de Tarapacá Campaña de Tarapacá de la obra de Clements Markham … Wikipedia Español
Campana — heißen die Orte Campana (Kalabrien), Ort in Süditalien Campana (Haute Corse), Ort auf der Insel Korsika Campana (Argentinien), Ort in Argentinien Campana (Kalifornien), Ort in den Vereinigten Staaten Campana (New Mexico), Ort in den Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
Campaña terrestre de la Guerra del Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda Campaña terrestre de la Guerra del Pacífico (1879 a 1883) Camp … Wikipedia Español
Campaña de Rosas al Desierto — Saltar a navegación, búsqueda Durante el gobierno de Juan Ramón Balcarce en la Provincia de Buenos Aires (Argentina), el entonces ex gobernador Juan Manuel de Rosas realizó en 1833 y principios de 1834 una campaña militar contra los indígenas de… … Wikipedia Español
Campaña del Cáucaso — Saltar a navegación, búsqueda Frente del Caucaso … Wikipedia Español
Campaña en África del Norte — Saltar a navegación, búsqueda Campaña en África del Norte Frente del Mediterráneo Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Campaña de las Islas Salomón — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de las Islas Salomón Parte de la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español