-
1 desconfiado
Del verbo desconfiar: ( conjugate desconfiar) \ \
desconfiado es: \ \el participioMultiple Entries: desconfiado desconfiar
desconfiado
◊ -da adjetivo ( receloso) distrustful;( suspicaz) suspicious
desconfiar ( conjugate desconfiar) verbo intransitivo desconfiado de algn to mistrust sb, to distrust sb; desconfiado de algo ‹ de motivos› to mistrust sth; ‹ de honestidad› to doubt sth
desconfiado,-a adjetivo distrustful, wary
desconfiar verbo intransitivo to distrust [de, -]: desconfiaba de él, I didn't trust him ' desconfiado' also found in these entries: Spanish: desconfiada - resabiada - resabiado - mosqueado English: distrustful - mistrustful - suspicious -
2 nepatlalli
desconfiado -
3 nepatlauhtli
desconfiado -
4 desconfiada
desconfiado,-a adjetivo distrustful, wary -
5 fidagaitz
desconfiado,/ indigno de confianza -
6 suspicious
1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) desconfiado2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) sospechososuspicious adj1. sospechoso2. receloso / desconfiadotr[sə'spɪʃəs]1 (arousing suspicion) sospechoso,-a2 (distrustful, wary) receloso,-a, desconfiado,-a, suspicaz\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be suspicious of/about somebody/something desconfiar de alguien/algosuspicious [sə'spɪʃəs] adj1) questionable: sospechoso, dudoso2) distrustful: suspicaz, desconfiadoadj.• caviloso, -a adj.• celoso, -a adj.• desconfiado, -a adj.• matrero, -a adj.• receloso, -a adj.• sospechoso, -a adj.• suspicaz adj.sə'spɪʃəsa) ( mistrustful) <mind/person> desconfiado, suspicazto be suspicious OF/ABOUT somebody/something — desconfiar* de alguien/algo
b) ( arousing suspicion) <actions/movements> sospechoso[sǝs'pɪʃǝs]ADJ1) (=mistrustful) [person, nature] desconfiado; [glance] recelosomany people are suspicious that the government will reduce benefits further — mucha gente tiene la sospecha de que el gobierno va a reducir aún más los subsidios
•
to be suspicious about sth — desconfiar de algo•
that made him suspicious — eso le hizo sospechar•
he is suspicious of visitors — se muestra receloso ante las visitas2) (=causing suspicion) [person, behaviour, package] sospechosodid you see anything suspicious? — ¿viste algo sospechoso?
•
is there anything suspicious about the crash? — ¿hay algo sospechoso acerca del choque?* * *[sə'spɪʃəs]a) ( mistrustful) <mind/person> desconfiado, suspicazto be suspicious OF/ABOUT somebody/something — desconfiar* de alguien/algo
b) ( arousing suspicion) <actions/movements> sospechoso -
7 distrustful
adjective desconfiadotr[dɪ'stʌstfʊl]1 desconfiado,-a, receloso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be distrustful of somebody desconfiar de alguien, recelar de alguiendistrustful [dɪs'trʌstfəl] adj: desconfiado, receloso, suspicazadj.• desconfiado, -a adj.• difidente adj.• escamado, -a adj.• suspicaz adj.dɪs'trʌstfəladjective desconfiado, recelosoto be distrustful OF somebody — desconfiar* or recelar de alguien
[dɪs'trʌstfʊl]ADJ desconfiado, receloso* * *[dɪs'trʌstfəl]adjective desconfiado, recelosoto be distrustful OF somebody — desconfiar* or recelar de alguien
-
8 mistrustful
adjective desconfiado, recelosotr[mɪs'trʌstfʊl]1 desconfiado,-a, receloso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be mistrustful of desconfiar de, recelar demistrustful [mɪs'trʌstfəl] adj: desconfiadoadj.• caviloso, -a adj.• desconfiado, -a adj.• receloso, -a adj.'mis'trʌstfəladjective desconfiado, recelosoto be mistrustful OF somebody/something — desconfiar* or recelar de alguien/algo
[ˌmɪs'trʌstfʊl]ADJ desconfiado, recelosoto be mistrustful of sth/sb — desconfiar de algo/algn
* * *['mis'trʌstfəl]adjective desconfiado, recelosoto be mistrustful OF somebody/something — desconfiar* or recelar de alguien/algo
-
9 misstrauisch
1. 'mɪstrauɪʃ adj 2. 'mɪstrauɪʃ advdesconfiadoAdjektivjm gegenüber misstrauisch sein ser desconfiado ( femenino desconfiada) con alguien, no confiar en alguien————————Adverb -
10 недоверчивый
прил.incrédulo; desconfiado ( подозрительный)* * *прил.incrédulo; desconfiado ( подозрительный)* * *adjgener. desconfiado, desconfiado (подозрительный), descreìdo, escamón, incrédulo, receloso, sospechoso, suspicaz -
11 argwöhnisch
'arkvɔːnɪʃadjdesconfiado, recelosoI Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) desconfiado, recelosoII Adverb(gehobener Sprachgebrauch) con receloAdjektiv————————Adverb -
12 мнительный
прил.aprensivo; desconfiado, receloso ( подозрительный)* * *прил.aprensivo; desconfiado, receloso ( подозрительный)* * *adj1) gener. aprensivo, desconfiado, mirado, receloso (подозрительный)2) mexic. matrero -
13 подозрительный
прил.1) ( вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira receloподозри́тельного ви́да — de aspecto sospechoso
2) ( недоверчивый) receloso, desconfiado* * *прил.1) ( вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira receloподозри́тельного ви́да — de aspecto sospechoso
2) ( недоверчивый) receloso, desconfiado* * *adj1) gener. caviloso, desconfiado, escamón, indicioso, que inspira recelo, suspicaz, azorado, celoso, mirado, receloso, sospechoso2) mexic. matrero -
14 wary
'weəri(cautious or on one's guard (about or concerning): Be wary of lending money to him.) cauteloso, cauto, prudente- warily- wariness
tr['weərɪ]1 (cautious) cauto,-a, cauteloso,-a, prudente; (suspicious) desconfiado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be wary of somebody desconfiar de alguien, recelar de alguien, dudar de alguiento be wary of something/somebody recelar de algo/alguien, no fiarse de algo/alguiento be wary about doing something no querer hacer algo, temer hacer algoto keep a wary eye on somebody vigilar a alguiento be wary of: desconfiar deadj.• acuchillado, -a adj.• cauteloso, -a adj.• cauto, -a adj.'weri, 'weəriadjective warier, wariest cauteloso, precavidoto be wary OF somebody/something — no fiarse* de alguien/algo, recelar de alguien/algo
['wɛǝrɪ]ADJ (compar warier) (superl wariest) [person] receloso; [manner] cauteloso, precavido•
banks are becoming increasingly wary — los bancos están volviéndose cada vez más precavidos•
to keep a wary eye on sth/sb, I kept a wary eye on the gathering stormclouds — observaba con cierta preocupación los nubarrones que se acercabanthe president had to keep a wary eye on the radical faction of his party — el presidente tenía que vigilar de cerca al sector más radical de su partido
•
the question made her wary — la pregunta la puso en guardia•
to be wary of sth/sb — desconfiar de algo/algn, no fiarse de algo/algnto be wary of strangers — desconfiar or no fiarse de los desconocidos
they were very wary of his violent temper — se mostraban muy cautelosos debido a su temperamento violento
* * *['weri, 'weəri]adjective warier, wariest cauteloso, precavidoto be wary OF somebody/something — no fiarse* de alguien/algo, recelar de alguien/algo
-
15 mosqueado
Del verbo mosquear: ( conjugate mosquear) \ \
mosqueado es: \ \el participioMultiple Entries: mosqueado mosquear
mosqueado
◊ -da adjetivo (esp Esp fam)
mosqueado,-a adj fam
1 (enfadado,-a) annoyed, cross
2 (suspicaz) wary, suspicious
mosquear
I vtr fam
1 (hacer sospechar) to make suspicious
2 (enfadar a alguien) to annoy ' mosqueado' also found in these entries: Spanish: mosqueada -
16 receloso
receloso,-a adjetivo distrustful, mistrustful ' receloso' also found in these entries: Spanish: recelosa - desconfiado English: suspicious - distrustful - mistrustful -
17 resabiada
resabiado,-a adjetivo
1 (desconfiado) distrustful (taimado) crafty
2 (animal) este perro está resabiado, this dog has bad habits
3 Taur crafty, clever -
18 resabiado
-
19 suspicaz
suspicaz adjetivo suspicious
suspicaz adjetivo suspicious, distrustful ' suspicaz' also found in these entries: Spanish: mosqueada - mosqueado - quisquillosa - quisquilloso - susceptible - desconfiado English: suspicious -
20 nedůvěřivý
Co espuelónCo orejónCu chivateadoajudiadoaprensivocavilosocelosodesconfiadodescreídoescamadoespantadohurónincrédulomalpensadoreceloso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desconfiado — desconfiado, da adjetivo receloso, escamado (coloquial), suspicaz, mal pensado, escamón (coloquial), malicioso, astuto, taimado, zorro, temeroso. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desconfiado — desconfiado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que desconfía: Su padre es muy desconfiado y nunca le deja salir por la noche. No me gusta tu amiga porque es una desconfiada. Mostraba una actitud desconfiada ante los socios allí… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desconfiado — adj. 1. Que desconfia; receoso. 2. [Informal] Que se agasta facilmente; que toma a mal, palavras ou atos inofensivos … Dicionário da Língua Portuguesa
desconfiado — desconfiado, da (Del part. de desconfiar). adj. Dicho de una persona: Que desconfía. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
desconfiado — ► adjetivo/ sustantivo Que muestra desconfianza o duda: ■ desconfiado como era aún me extraña más que se marchara con unos desconocidos. SINÓNIMO receloso suspicaz * * * desconfiado, a 1 Participio de «desconfiar». 2 («Estar») adj. Con… … Enciclopedia Universal
desconfiado — {{#}}{{LM D43271}}{{〓}} {{SynD12669}} {{[}}desconfiado{{]}}, {{[}}desconfiada{{]}} ‹des·con·fia·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que desconfía. {{#}}{{LM SynD12669}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Quem é desconfiado, não é fiel — Quem é desconfiado, não é fiel. (SP) … Provérbios Brasileiras
Vaqueiro novo faz o gado desconfiado — Vaqueiro novo faz o gado desconfiado. (CE) … Provérbios Brasileiras
cabriado — desconfiado … Colombianismos
matrero — desconfiado, huidizo, manoso … Diccionario de Guanacastequismos
desconfiar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: desconfiar desconfiando desconfiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desconfío desconfías… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary