-
1 si
= Syndicat d’initiativesi1si1 [si] < devant voyelle ou h muet s'>2 (hypothèse) Beispiel: si je ne suis pas là, partez sans moi wenn ich nicht pünktlich da bin, geht/fahrt ohne mich los; Beispiel: si j'étais riche,... wenn ich reich wäre...; Beispiel: si j'avais su! wenn ich das gewusst hätte!3 (opposition) auch wenn..., so... [doch]; Beispiel: si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas! auch wenn du unzufrieden bist, ich bin es nicht!4 (éventualité) wenn; Beispiel: si nous profitions du beau temps? wenn wir das schöne Wetter ausnutzten?5 (désir, regret) wenn... nur; Beispiel: ah si je les tenais! wenn ich sie nur zu fassen bekäme!; Beispiel: si seulement tu étais venu hier! wenn du doch bloß gestern gekommen wärst!►Wendungen: si ce n'est... (ou même) wenn nicht [sogar]...; si ce n'est quelqu'un/quelque chose (en dehors de) außer jemandem/etwas; si c'est ça familier ja danninvariable; (hypothèse) Wenn neutre; Beispiel: je n'ai que faire de tous tes si! du mit deinem ständigen Wenn und Aber!; Beispiel: avec des si, on mettrait Paris en bouteille wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär', wär' mein Vater Millionär————————si2si2 [si]2 (tellement) so; Beispiel: ne parle pas si bas! sprich nicht so leise!; Beispiel: une si belle fille ein so hübsches Mädchen; Beispiel: elle était si impatiente que sie war so ungeduldig, dass3 (aussi) Beispiel: si... que so... wie; Beispiel: il n'est pas si intelligent qu'il le paraît er ist nicht so klug, wie er aussieht►Wendungen: si bien que so..., dass; Beispiel: j'en avais assez, si bien que je suis partie ich hatte dermaßen genug, dass ich ging; [oh] que si! [o] doch!————————si3si3 [si]————————si4si4 [si] -
2 sévérité
seveʀitefHärte f, Strenge fsévéritésévérité [seveʀite]1 (rigueur) Strenge féminin; d'une critique, d'un verdict Härte féminin; d'un climat Rauheit féminin; Beispiel: être d'une grande sévérité sehr streng sein; Beispiel: un regard d'une telle sévérité que... ein dermaßen strenger Blick, dass... -
3 tellement
tɛlmɑ̃adv1) so, so sehr, derartig, so viel2)tellement... que — dermaßen
Il est tellement heureux qu'il en pleure. — Er ist so glücklich, dass er vor Freude weint.
tellementtellement [tεlmã]2 (tant) [so] sehr3 (beaucoup) Beispiel: pas/plus tellement familier venir nicht oft/nicht mehr oft; boire, manger, travailler nicht so viel/nicht mehr so viel; aimer nicht sehr/nicht mehr sehr4 ( familier: tant de) Beispiel: avoir tellement d'amis/de courage so viele Freunde/so viel Mut haben5 (parce que) so; Beispiel: on le comprend à peine tellement il parle vite man versteht ihn kaum, so schnell spricht er
См. также в других словарях:
Dermaßen — Dermaßen, ein vergleichendes Nebenwort, für in der Maße, oder in dem Maße. Es hat mir dermaßen gefallen, daß ich mich daran nicht satt sehen konnte. Er wurde dermaßen zugerichtet, daß er gleich darauf starb. So ihr leidet mit Geduld, dermaßen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dermaßen — Adv. (Mittelstufe) in solcher Weise Synonym: so Beispiele: Ich war dermaßen enttäuscht, dass ich den Film gar nicht zu Ende geschaut habe. Niemand ist dermaßen perfekt wie du … Extremes Deutsch
dermaßen — ↑ Maß … Das Herkunftswörterbuch
dermaßen — ↑ derartig (1). * * * dermaßen:⇨so(2) dermaßen→so … Das Wörterbuch der Synonyme
dermaßen — dergestalt; derart; so; solcherart; so sehr * * * der|ma|ßen 〈Adv.〉 so ● ich bin dermaßen erschrocken, dass ich ... * * * der|ma|ßen <Adv.> [aus dem schwach gebeugten mhd. Gen. Sg.: der māʒen = dieser Art]: in solcher Weise, so sehr,… … Universal-Lexikon
dermaßen — de̲r·ma̲·ßen Adv; in so hohem Maße, so (sehr): Er ist dermaßen eingebildet, dass er niemals als Erster grüßt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dermaßen — der|ma|ßen (so) … Die deutsche Rechtschreibung
derm. — dermaßen EN such that … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
In Catilinam — Ciceros Rede gegen Catilina Gemälde von Cesare Maccari von 1888 Bei den Reden gegen Catilina (lat.: Orationes In Catilinam) handelt es sich um vier Reden, die der römische Philosoph, Schriftsteller und Consul Marcus Tullius Cicero im Jahre 63 v.… … Deutsch Wikipedia
Orationes In Catilinam — Ciceros Rede gegen Catilina Gemälde von Cesare Maccari von 1888 Bei den Reden gegen Catilina (lat.: Orationes In Catilinam) handelt es sich um vier Reden, die der römische Philosoph, Schriftsteller und Consul Marcus Tullius Cicero im Jahre 63 v.… … Deutsch Wikipedia
Reden gegen Catilina — Ciceros Rede gegen Catilina Gemälde von Cesare Maccari von 1888 Bei den Reden gegen Catilina (lat.: Orationes In Catilinam) handelt es sich um vier Reden, die der römische Philosoph, Schriftsteller und Consul Marcus Tullius Cicero im Jahre 63 v.… … Deutsch Wikipedia