Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(deletrear)

  • 1 читать

    чита́ть
    legi;
    \читать вслух laŭtlegi;
    \читать ле́кцию prelegi;
    \читать наизу́сть reciti;
    \читать по склада́м literumi, silab(um)i.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) leer vt

    чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)

    чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí

    чита́ть по склада́м — deletrear vi

    чита́ть бе́гло — leer de corrido

    чита́ть корректу́ры — corregir pruebas

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones

    чита́ть по глаза́м — leer en los ojos

    чита́ть на ли́цах — ver en las caras

    чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien

    2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vt

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias

    чита́ть докла́д — hacer un informe

    чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad

    4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt

    чита́ть ка́рту — leer en el mapa

    ••

    чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) leer vt

    чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)

    чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí

    чита́ть по склада́м — deletrear vi

    чита́ть бе́гло — leer de corrido

    чита́ть корректу́ры — corregir pruebas

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones

    чита́ть по глаза́м — leer en los ojos

    чита́ть на ли́цах — ver en las caras

    чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien

    2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vt

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias

    чита́ть докла́д — hacer un informe

    чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad

    4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt

    чита́ть ка́рту — leer en el mapa

    ••

    чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

    * * *
    v
    gener. (произносить наизусть, декламировать) recitar, leer

    Diccionario universal ruso-español > читать

  • 2 отгадывать

    отгада́ть, отга́дывать
    diveni.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. deletrear, adivinar

    Diccionario universal ruso-español > отгадывать

  • 3 расшифровывать

    расшифр||ова́ть, \расшифровыватьо́вывать
    1. deĉifri;
    2. перен. разг. interpreti.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. deletrear, descifrar

    Diccionario universal ruso-español > расшифровывать

  • 4 склады

    склад||ы́
    чита́ть по \складыа́м legi laŭsilabe.
    * * *
    мн. уст.
    sílabas f pl

    чита́ть по склада́м — deletrear vi, leer silabeando

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > склады

  • 5 читать по складам

    v
    gener. leer con un silabario, leer silabeando, deletrear

    Diccionario universal ruso-español > читать по складам

См. также в других словарях:

  • deletrear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deletrear deletreando deletreado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deletreo deletreas deletrea… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • deletrear — v. tr. Ler soletrando …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • deletrear — verbo transitivo 1. Decir (una persona) las letras de [una palabra] con sus nombres: Deletreeme el nombre de la calle, por favor. Erre, e, ce, o, ele, e, te, o, ese. 2. Decir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deletrear — (De de y letra). 1. intr. Pronunciar separadamente las letras de cada sílaba, las sílabas de cada palabra y luego la palabra entera; p. ej., b, o, bo, c, a, ca; boca. 2. tr. Pronunciar aislada y separadamente las letras de una o más palabras. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • deletrear — ► verbo transitivo 1 Decir las letras de cada sílaba, las sílabas de la palabra y luego la palabra completa. 2 Conseguir interpretar una cosa difícil de entender: ■ deletreó la leyenda de la moneda. SINÓNIMO adivinar captar * * * deletrear 1 tr.… …   Enciclopedia Universal

  • deletrear — {{#}}{{LM D11763}}{{〓}} {{ConjD11763}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12033}} {{[}}deletrear{{]}} ‹de·le·tre·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una palabra,{{♀}} pronunciar aislada y separadamente las letras que la forman: • Como no… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deletrear — intransitivo adivinar, interpretar. Interpretar se dice cuando se trata de aclarar lo que resulta difícil de entender. * * * Sinónimos: ■ silabear, pronunciar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • deletrear — intr. Pronunciar en forma separada las letras de cada sílaba, las sílabas de cada palabra y luego la palabra entera …   Diccionario Castellano

  • deletreo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de deletrear: ■ el deletreo de su apellido resolvió las dudas sobre su identidad. 2 ENSEÑANZA Procedimiento para enseñar a leer deletreando. * * * deletreo m. Acción de deletrear. * * * deletreo. m.… …   Enciclopedia Universal

  • Las cartas de Beatrice — es un libro tangencial de la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket, el cual fue publicado poco antes del decimotercer y último capítulo. Como se ve en su portada[1], el libro esta sospechosamente ligado …   Wikipedia Español

  • leer — (Del lat. legere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar una interpretación a los caracteres de un texto escrito, pronunciándose o no las palabras representadas por estos caracteres: ■ mi hijo lee muy bien; leo el periódico cada día. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»