-
1 лучше
1. сравн. ст. от хорошо••2. сравн. ст. от хорошийmigliore, più bello, più buono3. предик. 4. вводн. сл.сегодня погода лучше, чем вчера — oggi il tempo è più bello di ieri
piuttosto, meglio* * *прелестные девушки: одна лу́чше другой — deliziose ragazze: una meglio dell'altra
французские вина, по-моему, лу́чше итальянских — secondo me i vini francesi sono più buoni di quegli italiani
Всё готово? Так-то лу́чше — Tutto pronto? Cose va meglio
постарайся сделать это как можно лу́чше — cerca di farlo il meglio possibile
3) сказ. meglioребёнку сегодня лу́чше — il bambino si sente meglio
4) вводн. сл. и част. sarebbe meglio, è meglioа лу́чше сказать в знач. союза — per meglio dire, o meglio
он умён, а лу́чше сказать осмотрителен — è intelligente, o meglio, è cauto
лу́чше всего вводн. сл. — ma sarebbe meglio
как нельзя лу́чше — al meglio, nel migliore dei modi
дела идут как нельзя лу́чше — le cose vanno per il meglio
••лу́чше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
старый друг лу́чше новых двух — un vecchio amico ne vale due nuovi
ум хорошо, а два лу́чше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo
* * *adv1) gener. meglio, piuttosto, prima2) fin. migliore
См. также в других словарях:
San Luigi dei Francesi — is a church in Rome, not far from Piazza Navona.The church was designed by Giacomo della Porta and built by Domenico Fontana between 1518 and 1589: the works could be completed through the personal intervention of Catherine de Medici, who donated … Wikipedia
Agriturismo Casalino dei Francesi — (Монтальто ди Кастро,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Campomorto St … Каталог отелей
Corte Dei Francesi — (Maglie,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Roma 138, 73024 Ma … Каталог отелей
San Luigi dei Francesi — Basisdaten Patrozinium: Ludwig IX. Weihetag: Kardinalpriester: André Vingt Trois Anschrift: Piazza San Luigi de’ Francesi 20 … Deutsch Wikipedia
San Luigi dei francesi — Basisdaten Patrozinium: Ludwig IX. Weihetag: Kardinalpriester: André Vingt Trois Anschrift: Piazza San Luigi de’ Francesi 20 … Deutsch Wikipedia
Contarelli chapel, San Luigi dei Francesi, Rome — (1599 1600, 1602) The Contarelli Chapel was Caravaggio s first public commission. It belonged to the French Cardinal Mattieu Cointrel (in Italian, Contarelli) who in 1585 left funds in his will for its decoration. According to Giovanni… … Dictionary of Renaissance art
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Iglesia de San Luis de los Franceses (Roma) — Fachada de San Luis de los Franceses. La Iglesia de San Luis de los Franceses (en italiano, San Luigi dei Francesi), es una de las iglesias de Roma (Italia). Se encuentra en la plaza del mismo nombre, no lejos de la plaza Navona … Wikipedia Español
Domenico Allegri — (c. 1585 – September 5, 1629) was an Italian composer and singer of the early Baroque Roman School. He was the second son of the Milanese coachman Costantino Allegri, who lived in Roma with his family, and a younger brother of the more famous… … Wikipedia
Caravaggio — For other uses, see Caravaggio (disambiguation). Caravaggio Chalk portrait of Caravaggio by Ottavio Leoni, c. 1621. Birth name Michelangelo Merisi … Wikipedia
Caravaggio — Porträt Caravaggios von Ottavio Leoni Michelangelo Merisi (nach dem Herkunftsort seiner Familie kurz Caravaggio genannt; * 29. September 1571 in Mailand in der Lombardei; † 18. Juli 1610 in Porto Ercole am Monte Argentario) w … Deutsch Wikipedia
