-
1 Enttäuschung
ɛnt'tɔyʃuŋfdesengaño m, desilusión f<- en> decepción Feminin; (Desillusion) desilusión Feminin; jemandem eine Enttäuschung bereiten desilusionar a alguiendie -
2 Bild
bɪltn1) ( Gemälde) cuadro m, pintura fim Bilde über etw sein — ser consciente de algo/tener conocimiento de algo
sich ein Bild von jdm machen — catalogar alguien/hacerse una idea de alguien
2) CINE imagen f3) FOTO foto fBild [bɪlt]<-(e)s, -er>1 dig (Gemälde) cuadro Maskulin, pintura Feminin; (Abbildung) ilustración Feminin; (beim Kartenspiel) figura Feminin; (im Spiegel) imagen Feminin; ein Bild von einem Mann/einer Frau una belleza escultural; ein Bild für die Götter (umgangssprachlich) una escena graciosísima; ein Bild des Jammers bieten ofrecer un aspecto desolador6 dig (auf dem Laufenden) im Bilde sein estar al corriente; jemanden ins Bild setzen über etwas poner al corriente a alguien sobre algodas war ein Bild für die Götter! ¡menudo cuadro! -
3 enttäuscht
ɛnt'tɔyʃtadjdesengañado, desilusionadodecepcionado; (desillusioniert) desilusionadoAdjektivvon etw/jm oder über etw (A) enttäuscht sein estar decepcionado ( femenino decepcionada) por oder con algo/alguien————————Adverb -
4 nachempfinden
'naːxɛmpfɪndənv irrsentir lo mismo, comprender sentimientos ajenosnach| empfinden (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)das kann ich dir gut nachempfinden te comprendo totalmentetransitives Verb (unreg) -
5 in seinen Worten klang Enttäuschung mit
en sus palabras se entreveía decepciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in seinen Worten klang Enttäuschung mit
-
6 mitklingen
mit| klingenresonar; in seinen Worten klang Enttäuschung mit en sus palabras se entreveía decepción
См. также в других словарях:
decepción — sustantivo femenino 1. Sentimiento de pesar debido al fracaso de las esperanzas puestas en una persona o una cosa: Me he llevado una decepción con Luis, creí que podía confiar en él, pero me ha engañado. La decepción entre el público asistente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decepción — (Del lat. deceptĭo, ōnis). 1. f. Pesar causado por un desengaño. 2. engaño (ǁ falta de verdad) … Diccionario de la lengua española
decepción — (Del bajo lat. deceptio, onis < lat. decipere, engañar.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de contrariedad producido por algo que no responde a las expectativas puestas en ello: ■ la pérdida de las últimas colonias creó gran decepción; qué… … Enciclopedia Universal
decepción — {{#}}{{LM D11574}}{{〓}} {{SynD11842}} {{[}}decepción{{]}} ‹de·cep·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desilusión o pesar producidos por el conocimiento de algo que no es como se esperaba: • Cuando me enteré de que me habías mentido, me llevé una gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decepción — (f) (Intermedio) frustración y desengaño causado por algo que no satisface las expectativas de alguien Ejemplos: Me llevé una gran decepción cuando me enteré de no haber pasado la prueba. La traición del cabo fue para todos los soldados una… … Español Extremo Basic and Intermediate
decepción — s f Desengaño que se experimenta al no recibir, conseguir o suceder algo como se esperaba y sentimiento de dolor, frustración o tristeza causado por él: una decepción amorosa, Acabo de sufrir una decepción muy grande , El adulto ya ha sufrido… … Español en México
Decepción (término militar) — El término decepción militar es un anglicismo que proviene de traducir literalmente military deception , concepto que en habla inglesa se usa para describir un engaño militar o desinformación, es decir, para describir aquellas acciones ejecutadas … Wikipedia Español
decepción — sustantivo femenino 1) desilusión*, desengaño, desencanto, contrariedad*, fiasco, fracaso*. 2) engaño*, chasco, burla. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Isla Decepción — Localización País … Wikipedia Español
Base Decepción — Saltar a navegación, búsqueda Decepción … Wikipedia Español
Base Decepción — Location Map for Deception Island Coordinates … Wikipedia