Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(decalogue)

  • 1 decálogo

    m.
    ten commandments, Decalog, Decalogue.
    * * *
    1 Decalogue
    * * *
    * * *
    masculino decalogue
    * * *
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; and egotism of libraries.
    * * *
    masculino decalogue
    * * *

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; and egotism of libraries.

    * * *
    decalogue
    * * *

    decálogo sustantivo masculino
    decalogue
    decálogo sustantivo masculino decalogue
    el decálogo del buen horticultor, the dos and don'ts of good gardening
    * * *
    1. Rel Decalogue, Ten Commandments
    2. [normas] ten golden o basic rules
    * * *
    m REL decalogue

    Spanish-English dictionary > decálogo

  • 2 a cualquier precio

    at any cost
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price

    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > a cualquier precio

  • 3 a toda costa

    at all costs, at any price
    * * *
    * * *
    = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price
    Ex. Although not absolutely necessary, unique call numbers are very helpful during this stage of the conversion.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price

    Ex: Although not absolutely necessary, unique call numbers are very helpful during this stage of the conversion.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > a toda costa

  • 4 contra viento y marea

    figurado come hell or high water
    * * *
    at all costs, come what may
    * * *
    = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. Reg Groome has accomplished his revitalization program against odds that would have overwhelmed a weaker and less determined person.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    Ex. Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.
    * * *
    = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.

    Ex: Reg Groome has accomplished his revitalization program against odds that would have overwhelmed a weaker and less determined person.
    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    Ex: Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.

    Spanish-English dictionary > contra viento y marea

  • 5 cueste lo que cueste

    at any cost, whatever it costs
    * * *
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = at any cost, at all costs, at any price

    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > cueste lo que cueste

  • 6 egoísmo

    m.
    selfishness, egotism, egoism, self-interest.
    * * *
    1 selfishness, egoism
    * * *
    SM egoism, selfishness
    * * *
    masculino selfishness, egotism
    * * *
    = egotism, egoism, selfishness.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. This complex issue is analyzed in terms of 3 schools of moral theory: Self interest (or egoism); Utilitarianism; and Respect for Persons (or Kantian theory).
    Ex. Selfishness was regarded as the most probable cause of the malpractices.
    * * *
    masculino selfishness, egotism
    * * *
    = egotism, egoism, selfishness.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.

    Ex: This complex issue is analyzed in terms of 3 schools of moral theory: Self interest (or egoism); Utilitarianism; and Respect for Persons (or Kantian theory).
    Ex: Selfishness was regarded as the most probable cause of the malpractices.

    * * *
    selfishness, egoism, egotism
    * * *

    egoísmo sustantivo masculino
    selfishness, egotism
    egoísmo sustantivo masculino egoism, selfishness
    ' egoísmo' also found in these entries:
    Spanish:
    consubstancial
    - consustancial
    - gesto
    English:
    egoism
    - selfishness
    - selflessness
    * * *
    selfishness, egoism
    * * *
    m selfishness, egoism
    * * *
    : selfishness, egoism
    * * *
    egoísmo n selfishness

    Spanish-English dictionary > egoísmo

  • 7 por encima de todo

    above all
    * * *
    = at all costs, at any cost, at any price
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = at all costs, at any cost, at any price

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.

    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > por encima de todo

  • 8 sea como sea

    in any case
    * * *
    = be that as it may, at all costs, at any cost, at any price, come hell or high water
    Ex. Be that as it may, the fact is that there are tens of millions of MARC records in the world.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    Ex. Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.
    * * *
    = be that as it may, at all costs, at any cost, at any price, come hell or high water

    Ex: Be that as it may, the fact is that there are tens of millions of MARC records in the world.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    Ex: Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.

    Spanish-English dictionary > sea como sea

  • 9 decálogo

    • Decalog
    • Decalogue
    • temptress
    • ten dollar bill

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decálogo

См. также в других словарях:

  • DECALOGUE — (The Ten Commandments). The statements of God quoted by Moses in Deuteronomy 5:6–18 are entitled the ten words, or utterances (Heb. עֲשֶׂרֶתהַדְּבָרִים aseret ha devarim; LXX δέκα ῥήματα (Deut. 4:13), δέκα λόγοι (10:4). The same title in Exodus… …   Encyclopedia of Judaism

  • décalogue — [ dekalɔg ] n. m. • 1455; lat. decalogus, du gr. ♦ Les dix commandements gravés sur des tables de pierre, que Dieu donna à Moïse sur le Sinaï. ⇒ 1. loi. Les préceptes du décalogue. ● Décalogue nom masculin singulier (latin ecclésiastique… …   Encyclopédie Universelle

  • Decalogue II — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chutkovski …   Wikipedia

  • Decalogue IV — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chut …   Wikipedia

  • Decalogue IX — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chutkovs …   Wikipedia

  • Decalogue V — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chutkovski …   Wikipedia

  • Decalogue VI — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chut …   Wikipedia

  • Decalogue X — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard …   Wikipedia

  • Decalogue I — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chutkovski Yoram Globus …   Wikipedia

  • Decalogue — Décalogue Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements et Décalogue (homonymie). Les 10 commandements en …   Wikipédia en Français

  • Decalogue — • The term employed to designate the collection of precepts written on two tables of stone and given by God to Moses on Mount Sinai Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Decalogue     Decalogue …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»