-
1 una ca asta nu se face
those things are not doneit isn't donethat's no cricket. -
2 una ca asta nu înghit!
I won't have it!not for Joe! not for Joseph! -
3 una cu alta
on an average. -
4 una cu pământul
even with the groundlevel to / with the ground. -
5 una din două
you have to choose. -
6 una e să promit şi alta să faci
prov. it is one thing to promise and another to perform.Română-Engleză dicționar expresii > una e să promit şi alta să faci
-
7 una e să zici, alta e să / s-o faci
there is a great difference between doing and sayingsaying is one thing and doing anothersaying and doing are two (very different) things.Română-Engleză dicționar expresii > una e să zici, alta e să / s-o faci
-
8 una peste alta (in total)
all in ailall toldin the lumptalking one with another.Română-Engleză dicționar expresii > una peste alta (in total)
-
9 una vorbim şi başca ne înţelegem
aprox. to say one thing and do another.Română-Engleză dicționar expresii > una vorbim şi başca ne înţelegem
-
10 üna
une -
11 a o ţine tot una şi bună
Română-Engleză dicționar expresii > a o ţine tot una şi bună
-
12 a o ţine tot într-una
-
13 nici una, nici alta
1. ( pe nepusă masă) without (much / more / further) ado / ceremony.2. v. \nici una, nici alta albă, \nici una, nici alta neagră 2. -
14 a nu se speria cu una cu două
nu mă sperii cu una cu două I am not born in the woods to be scared by an owlI have lived too near a wood to be frightened by an owlI have lived too near a wood to take an owl for an ivy bush.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se speria cu una cu două
-
15 a o ţine una şi bună
to hold onto stand by / to stick to one's opinionto harp on the same stringto be firm as to smth.( a-i intra în cap) to have got into one's heado ţine una şi bună he won't give inhe sticks to it. -
16 dintr-una în alta
v. din una în alta. -
17 nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
\nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta nu poate fi by no meansnot in the leastnot at allI beg your pardonit is not the caseno such thingyou are all adriftit is out of the question.Română-Engleză dicționar expresii > nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
-
18 a-i trage una (a-i lipi una)
to land smb. one.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trage una (a-i lipi una)
-
19 a alege din două una
to fix upon / to choose the one or the other. -
20 a face una cu pământul
to level to / with the groundto raze to the groundto beat down plain with the earth.
См. также в других словарях:
Una rosa blu — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación 2 de octubre de 2007 … Wikipedia Español
Una lengua es un dialecto con un ejército — Saltar a navegación, búsqueda Una lengua es un dialecto con un ejército es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de… … Wikipedia Español
Una rosa es una rosa — «Una rosa es una rosa» Sencillo de Mecano del álbum Aidalai Formato Single de vinilo (7 ) Maxi single (12 ) CD Maxi. Género(s) Tecno rumba flamenca (medio tiempo) Duración 4:48 … Wikipedia Español
Una lengua es un dialecto con un ejercito y una marina — «Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina» es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de los hablantes… … Wikipedia Español
Una Marson — Una Maud Victoria Marson (5 May 1905 1965) was a Jamaican feminist, activist and writer, producing poems, plays and programs for the BBC. Marson traveled to London in 1932 and worked for the BBC during World War II. Early years 1905 1932 Una… … Wikipedia
Una familia de diez — Título Una Familia de Diez Género Comedia Creado por Jorge Ortiz de Pinedo Pedro Ortiz de Pinedo Reparto Jorge Ortiz de Pinedo Zully Keith Eduardo Manzano Mariana Botas Ricardo Margaleff María … Wikipedia Español
Una ópera egipcia — álbum de Los Planetas Publicación 13 de abril de 2010 (cd y descarga digital) 28 de junio de 2010 (vinilo) Grabación Refugio Antiaéreo (Granada) y Vibrissae Estudio (Granada) Mezclado en los estudios Refugio Antiaéreo (Granada), Producciones … Wikipedia Español
uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… … Diccionario de la lengua española
Una película de huevos — Título Una película de huevos Ficha técnica Dirección Rodolfo Riva Palacio Alatriste Gabriel Riva Palacio Alatriste Producción Huevocartoon, Fidecine, Vide … Wikipedia Español
Una vida por el Zar — Жизнь за царя, Zhizn za tsarya Una vida por el zar, portada de Iván Bilibin (1906) Forma ópera patriótica trágico heroica Ac … Wikipedia Español
Una princesa de Marte — de Edgar Rice Burroughs Portada original … Wikipedia Español