-
1 Fisch
fɪʃm1) ( lebendig) ZOOL pez mweder Fisch noch Fleisch sein (fig) — no ser ni carne ni pescado, no ser ni chicha ni limoná
Das sind kleine Fische. — Eso son bagatelas.
2) ( gefischt) pescado mFisch [fɪ∫]<-(e)s, -e>1 dig Zoologie pez Maskulin; (Ware, Gericht) pescado Maskulin; stumm sein wie ein Fisch no decir esta boca es mía; sich wie ein Fisch im Wasser fühlen sentirse como pez en el agua; das ist weder Fisch noch Fleisch (umgangssprachlich bildlich) esto está a medias; das sind kleine Fische für mich (umgangssprachlich) eso está chupado; ein dicker Fisch sein (umgangssprachlich bildlich) ser un pez gordo————————Fische Plural -
2 Goldfisch
'gɔltfɪʃm ZOOLder -
3 Pech
pɛçn1) pez f, brea f2) (fig: Missgeschick) mala suerte f-1-Pech1 [pεç]<-(e)s, -e>; (Teer) pez Feminin; die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel (umgangssprachlich) son como uña y carne————————-2-Pech2<-(e)s, ohne Plural >; (Unglück) desgracia Feminin; (Missgeschick) mala suerte Feminin; Pech gehabt! (umgangssprachlich) ¡mala suerte! -
4 Tier
-
5 Zierfisch
-
6 pudelwohl
puːdəl'voːladjpudelwohl ['--'-](umgangssprachlich); sich pudelwohl fühlen estar como el pez en el aguaAdjektiv -
7 Seefisch
der -
8 Fischauge
-
9 ein hohes Tier
-
10 Aquarienfisch
der -
11 Element
-
12 Hintermann
'hɪntərmanm1) el que está detrás, el que sigue2) ( der aus dem Hintergrund handelt) inspirador m, maquinador m3) FIN mediador m<-(e)s, -männer>( Plural Hintermänner) der1. [räumlich] -
13 Schwanzflosse
-
14 Schwertfisch
-
15 Süßwasserfisch
-
16 der Fisch war so groß
el pez era así de grande -
17 ein dicker Fisch sein
(umgangssprachlich bildlich) ser un pez gordo -
18 pechschwarz
-
19 sich pudelwohl fühlen
estar como el pez en el agua -
20 sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
sentirse como pez en el aguaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pez (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Pez en 2006 (izq. a der.) Salvador, Minimal, García, Limeres … Wikipedia Español
PEZ — is the brand name of an Austrian candy, the pocket mechanical dispensers for such candy, and an abbreviation of PEZ Candy Inc. The candy takes the shape of pressed, dry, straight edged blocks (15mm (3/8 inch) long, 8mm wide and 5mm high), with… … Wikipedia
PEZ (Marke) — PEZ Logo PEZ Bonbons PEZ ist eine österreichische … Deutsch Wikipedia
Pez (desambiguación) — Pez puede referirse a: los peces, nombre con que se designa vulgarmente a cualquiera de los vertebrados primariamente acuáticos; la pez, la destilación del alquitrán conocida también como brea; la colofonia, también conocida como pez de Castilla; … Wikipedia Español
PEZ Candy Inc. — Pez Pour les articles homonymes, voir Pez (homonymie). Pez … Wikipédia en Français
Pez — Pour les articles homonymes, voir Pez (homonymie). Pez … Wikipédia en Français
Pez (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Pez Álbum de Pez Publicación 1998 … Wikipedia Español
pez — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Animal vertebrado acuático, con el cuerpo generalmente cubierto de escamas y las extremidades en forma de aletas, que tiene sangre fría y se reproduce por huevos. pez de colores Pez pequeño de colores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pez — ist: ein Markenname, siehe PEZ (Marke) PEZ ist die Abkürzung für: Physikalische Echte Zeit Polizeieinsatzzentrale Pegnitztal EinkaufsZentrum Pez ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Pez (1683–1735), österreichischer Benediktinermönch … Deutsch Wikipedia
PEZ (caramelo) — Saltar a navegación, búsqueda Aspecto de caramelos Pez. PEZ es una marca austriaca de caramelos con forma de pequeña tableta rectangular seca, que suele ir en unos dispensadores de bolsillo característicos que confecciona la misma compañía. Su… … Wikipedia Español
Pez... — Pez... Saltar a navegación, búsqueda Pez... es un cortometraje en 35 mm del año 1995 dirigido por La Cuadrilla. Contenido 1 Pez 1995 2 Sinópsis 3 Ficha técnica … Wikipedia Español