-
1 abogado
Del verbo abogar: ( conjugate abogar) \ \
abogado es: \ \el participioMultiple Entries: abogado abogar
abogado
( ante un tribunal superior) attorney ( in US), barrister ( in UK); abogado del diablo devil's advocate
abogado,-a sustantivo masculino y femenino lawyer, solicitor, US attorney, US counsellor (en tribunal supremo) barrister
abogado criminalista, criminal lawyer
abogado de oficio, legal aid lawyer
abogado del diablo, Devil's advocate
abogado del Estado, public prosecutor
abogado defensor, counsel for the defense
abogado laboralista, union lawyer El término general es lawyer. Un solicitor prepara documentos legales, representa a su cliente en los tribunales inferiores y ayuda al barrister, quien representa a su cliente en los tribunales superiores. En algunos Estados de EE. UU. se emplea la palabra attorney y en otros counsellor, aunque las dos significan lo mismo: lawyer, abogado.
abogar verbo transitivo to plead
abogar en favor de, to plead for, defend
abogar por una causa, to advocate o champion sthg ' abogado' also found in these entries: Spanish: abogada - bufete - criminalista - defensor - defensora - diablo - estado - estudiar - laboralista - letrada - letrado - minuta - monta - notaria - notario - oficio - casar - cliente - clientela - consultorio - ejercer - licenciado - patrocinar - preciarse - procurador - qué English: advice - advocate - attorney - barrister - charge - client - contact - counsel - counsellor - counselor - cross-examine - dispose - draw up - lawyer - local - prosecution - see - service - solicitor - strike off - brief - from - legal - prosecutor -
2 abogado
advocat -
3 abogada
abogado,-a sustantivo masculino y femenino lawyer, solicitor, US attorney, US counsellor (en tribunal supremo) barrister
abogado criminalista, criminal lawyer
abogado de oficio, legal aid lawyer
abogado del diablo, Devil's advocate
abogado del Estado, public prosecutor
abogado defensor, counsel for the defense
abogado laboralista, union lawyer El término general es lawyer. Un solicitor prepara documentos legales, representa a su cliente en los tribunales inferiores y ayuda al barrister, quien representa a su cliente en los tribunales superiores. En algunos Estados de EE. UU. se emplea la palabra attorney y en otros counsellor, aunque las dos significan lo mismo: lawyer, abogado. ' abogada' also found in these entries: Spanish: ser English: complaint - cross-examine - do - counsel - woman -
4 защитник
abogado defensor, abogado patrocinante, asesoría jurídica, defendedor, defensor abogado, defensor, patrocinio, representación legal -
5 защитник по назначению
abogado de oficio, abogado de pobres, defensor de oficioРусско-испанский юридический словарь > защитник по назначению
-
6 advocat
abogado -
7 адвокат
abogado, asesor jurídico, causídico, consejero, gestor judicial, jurisconsulto, jurista, letrado asesor, letrado, ( имеющий разрешение на занятие практикой) licenciado en derecho, licenciado, patrocinio, procurador público, procurador, profesional en derecho, procurador judicial, representación legal, vocero -
8 адвокат-сутяга
abogado de secano, chicanero, coyote, picapleitos, tinterillo -
9 государственный адвокат
Русско-испанский юридический словарь > государственный адвокат
-
10 государственный защитник
abogado de pobres, ( по назначению суда в случае бедности обвиняемого) y ausentes defensor de pobres, defensor públicoРусско-испанский юридический словарь > государственный защитник
-
11 защитник для неимущих
Русско-испанский юридический словарь > защитник для неимущих
-
12 крючкотвор
abogado de secano, leguleyo, picapleitos, rábula, tinterillo -
13 младший адвокат
-
14 официальный защитник
-
15 помощник адвоката
abogado asociado, pasante -
16 практикующий адвокат
-
17 приглашенный защитник
Русско-испанский юридический словарь > приглашенный защитник
-
18 прокурор
abogado del Estado, acusación, agente fiscal, fiscal de Corte, instructor, ministerio público, ministro fiscal, ministro público, procurador público, procurador, procurador de instrucción pública, procurador fiscal, promotor fiscal, representante del ministerio público, sumariante CL -
19 судебный заседатель
abogado integrante, ( не являющийся профессиональным юристом) escabinado, juez asesor, justicia asociado -
20 юрисконсульт
abogado consultor, asesor jurídico, asesor letrado, consejero jurídico, consultor jurídico, fiscal, forista, jurisconsulto, jurisperito, legisperito, legista, letrado asesor
См. также в других словарях:
Abogado — francés, principios del s. XX … Wikipedia Español
abogado — abogado, da sustantivo masculino,f. 1. Licenciado en derecho que representa y defiende a una persona o sociedad en los tribunales de justicia: bufete de abogados, contratar a una abogada, consultar a un abogado, el abogado de la empresa. Sólo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abogado — abogado, da (Del lat. advocātus). 1. m. y f. Licenciado o doctor en derecho que ejerce profesionalmente la dirección y defensa de las partes en toda clase de procesos o el asesoramiento y consejo jurídico. MORF. U. t. la forma en m. para designar … Diccionario de la lengua española
Abogado del diablo (desambiguación) — Abogado del diablo puede referirse a: Abogado del diablo, promotor de la fe o promotor de la justicia , nombre que recibe el procurador fiscal en los procesos de canonización de la Iglesia Católica. Apodo del periodista argentino Raúl Urtizberea … Wikipedia Español
Abogado Cavernicola Descongelado — Saltar a navegación, búsqueda Abogado Cavernícola Descongelado Obtenido de Abogado Cavernicola Descongelado … Wikipedia Español
abogado — abogado, da sustantivo 1) letrado, licenciado (América), jurista, jurisperito, legista, jurisconsulto, abogadillo, legisperito. Jurista, jurisperito, legista y … Diccionario de sinónimos y antónimos
Abogado del Estado — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Abogados del Estado Obtenido de Abogado del Estado … Wikipedia Español
Abogado General de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Fiscal General de los Estados Unidos Obtenido de Abogado General de los Estados Unidos … Wikipedia Español
abogado — da ‘Licenciado en Derecho’. El femenino es abogada (→ género2, 3a): «Ellas son brillantes abogadas» (País [Esp.] 30.5.97). No debe emplearse el masculino para referirse a una mujer: ⊕ la abogado … Diccionario panhispánico de dudas
abogado — de secano Derecho. Licenciado en Derecho inscrito en su colegio profesional. Persona que en un proceso civil tiene a su cargo la dirección y defensa de las partes. En un proceso penal es el que tiene a su cargo la defensa del inculpado … Diccionario de Economía Alkona
abogado — de secano Derecho. Licenciado en Derecho inscrito en su colegio profesional. Persona que en un proceso civil tiene a su cargo la dirección y defensa de las partes. En un proceso penal es el que tiene a su cargo la defensa del inculpado … Diccionario de Economía