-
1 войник
м soldat m, guerrier m, militaire m; прост войник simple soldat; отивам войник entrer au service; s'engager (s'enrôler, se faire) soldat; разг endosser l'uniforme. -
2 редник
м soldat m, simple soldat; разг poilu m. -
3 артилерист
м воен artilleur m (soldat m, officier m d'artillerie). -
4 аскер
м тур остар разг 1. (войска) troupe f; 2. (войник) soldat m, troupier m. -
5 боец
м 1. combattant m, soldat m; 2. (боец от фронта) ancien combattant; 3. прен militant m (d'une idée). -
6 борец
м 1. воен militant m, combattant m, guerrier m, soldat m; 2. militant m, combattant m, lutteur m; 3. спорт lutteur m, champion m; борец от тежка категория lutteur de la catégorie lourde. -
7 ботуш
м botte f bottillon m; войнишки ботуши bottes de soldat; гумени ботуши bottes en caoutchouc а ближа някому ботушите faire de la lèche а qn (auprès de qn); lécher les bottes а qn; вулг lécher le cul а qn; съм под ботуша на някого être sous la botte (sous la tyrannie, sous la domination, sous le pouvoir) de qn. -
8 бранник
м 1. старин soldat m, guerrier m; 2. остар membre d'une organisation de jeunesse fasciste bulgare. -
9 броневак
м воен soldat d'une unité de chars. -
10 бронеизтребител
м воен soldat m d'une unité d'antichars; fusilier m antichar. -
11 ветеран
м vétéran m, vieux soldat m; troupier m. -
12 военноинвалид
м soldat m invalide; invalide m, mutilé m de guerre. -
13 воин
м поет soldat m, guerrier m. -
14 гвардеец
м воен soldat m (officier m) de la garde. -
15 декорирам
гл 1. (украсявам) décorer, parer, orner, agrémenter; 2. (окачвам орден, медал) médailler (un soldat, un fonctionnaire), décorer, remettre une décoration а qn. -
16 дневален
прил воен 1. qui est de service (de garde); 2. като съществително дневалният soldat m de service (de grade). -
17 запасен
прил de réserve; запасни части pièces de réserve; воен de réserve; той е запасен офицер c'est un officier de réserve; като съществително réserviste m (soldat m, officer m de réserve). -
18 копиеносец
м ист lance f (soldat équipé d'une lance). -
19 кръгом
нрч 1. demi-tour m, volte-face f; войникът се обърна кръгом le soldat fit demi-tour (volte-face); 2. воен (команда) demi-tour! -
20 мустакат
прил moustachu, e; мустакат войник soldat moustachu; мустаката жена femme moustachue.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soldat — [ sɔlda ] n. m. • 1475; a remplacé soudard; it. soldato, de soldare « payer une solde (soldo) » 1 ♦ Homme qui sert dans une armée, en temps de paix ou en temps de guerre (⇒ combattant), comme mercenaire ou engagé volontaire à la solde d un prince … Encyclopédie Universelle
Soldat — (s. ⇨ Krieger). 1. Abgedanckte Soldaten haben Würmer im Gewissen, zerrissene Kleider, zerhackete Leiber, wohlgebrauchte Weiber, ungewisse Kinder, weder Pferd noch Rinder und weder Geld noch Brot im Sack. – Wirth, I, 99, 441. 2. Alte Soldaten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Soldat (grade) — Soldat est le premier grade militaire dans plusieurs armées du monde. Il s agit en fait du premier échelon de la hiérarchie. Est également appelé recrue lors de la formation préliminaire ou de base. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 France 4 … Wikipédia en Français
Soldat — Developer(s) Michal MM Marcinkowski, Nick EnEsCe Cooper … Wikipedia
Soldat (Computerspiel) — Soldat Entwickler Michal MM Marcinkowski Nick EnEsCe Cooper … Deutsch Wikipedia
Soldat louis — Soldat Louis, concert à Monthey mars 2009. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Soldat — Разработчик Michal Marcinkowski Издатель Michal Marcinkowski … Википедия
Soldat Louis — Soldat Louis, concert à Monthey mars 2009. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Soldat fusille pour l'exemple — Soldat fusillé pour l exemple Dans le langage courant, un soldat fusillé pour l exemple désigne un militaire exécuté après décision d une juridiction militaire intervenant non seulement dans un cadre légal pour un délit précis mais aussi dans un… … Wikipédia en Français
Soldat fusillé pour l'exemple. — Dans le langage courant, un soldat fusillé pour l exemple désigne un militaire exécuté après décision d une juridiction militaire intervenant non seulement dans un cadre légal pour un délit précis mais aussi dans un souci d exemplarité visant à… … Wikipédia en Français
Soldat (Dienstgrad) — Soldat ist in verschiedenen Streitkräften ein Dienstgrad der Mannschaften bzw. in der der Bundeswehr eine Sammel und Listenbezeichnung für den niedrigsten Mannschaftsdienstgrad. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsche Bundeswehr 1.1 Allgemeines 1.2… … Deutsch Wikipedia