-
1 plafond
plafondplafond m -
2 plafond - u letadla
plafond - u letadlaplafond m -
3 Až to uslyší, bude se chytat stropu.
Až to uslyší, bude se chytat stropu.Quand il l'apprendra, il sautera au plafond.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až to uslyší, bude se chytat stropu.
-
4 Bomba prolomila střechu i stropy.
Bomba prolomila střechu i stropy.Le toit et le plafond se sont effondrés sous l'effet de la bombe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bomba prolomila střechu i stropy.
-
5 Dal kasetovat strop sálu.
Dal kasetovat strop sálu.Il fit caissonner le plafond de la salle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal kasetovat strop sálu.
-
6 dostup
dostupplafond m -
7 Knihovna dosahuje až ke stropu.
Knihovna dosahuje až ke stropu.La bibliothèque va jusqu'au plafond.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Knihovna dosahuje až ke stropu.
-
8 má švába na mozku
má švába na mozkuil a une araignée dans le plafond (fam.) -
9 místnost s nízkým stropem
místnost s nízkým stropemchambre basse de plafondTschechisch-Französisch Wörterbuch > místnost s nízkým stropem
-
10 Moucha leze po stropě.
Moucha leze po stropě.La mouche se promène sur le plafond. -
11 Musil jsem se sehnout, abych nenarazil hlavou na strop.
Musil jsem se sehnout, abych nenarazil hlavou na strop.J'ai dû courber pour ne me heurter la tête contre le plafond.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem se sehnout, abych nenarazil hlavou na strop.
-
12 nástropní malba
nástropní malbaplafond m -
13 nástropní ozdoba
nástropní ozdobaplafond m -
14 Omítka spadala se stropu.
Omítka spadala se stropu.Le crépi s'est détaché du plafond.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Omítka spadala se stropu.
-
15 Pověsili jsme lampu na strop.
Pověsili jsme lampu na strop.Nous avons suspendu la lampe au plafond.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pověsili jsme lampu na strop.
-
16 překročit horní hranici
překročit horní hranicicrever le plafondTschechisch-Französisch Wörterbuch > překročit horní hranici
-
17 překročit horní mez
překročit horní mezcrever le plafond -
18 rozpraskaný strop
rozpraskaný stropplafond fissuré -
19 Se stropu visel lustr.
Se stropu visel lustr.In lustre était suspendu au plafond. -
20 Shýbněte se, narazil byste o strop.
Shýbněte se, narazil byste o strop.Baissez-vous, vous vous cogneriez contre le plafond.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Shýbněte se, narazil byste o strop.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plafond — [ plafɔ̃ ] n. m. • platfons 1546; de plat et fond I ♦ 1 ♦ Surface horizontale qui limite intérieurement une salle dans sa partie supérieure. Hauteur de plafond, sous plafond. Chambre basse de plafond. Faux plafond : cloison au dessous du vrai… … Encyclopédie Universelle
Plafond Légal de Densité — Le Plafond légal de densité (PLD) indique, en droit français de l urbanisme, le pourcentage maximum de surface de plancher dont la construction est autorisée par mètre carré de terrain. Au dessus de ce plafond, le droit de construire doit être… … Wikipédia en Français
Plafond annuel de la Sécurité sociale — Plafond de la Sécurité Sociale Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de… … Wikipédia en Français
Plafond cathedrale — Plafond cathédrale Un plafond cathédrale est caractérisé par un plan incliné vers l intérieur de la pièce, vers le haut, en suivant généralement le plan du toit. Souvent, le plafond cathédrale va rejoindre le plan d un plafond plat situé à un… … Wikipédia en Français
Plafond de la Sécurité Sociale — Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de certaines prestations de Sécurité… … Wikipédia en Français
Plafond de la securite sociale — Plafond de la Sécurité Sociale Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de… … Wikipédia en Français
Plafond de la sécurité sociale — Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de certaines prestations de Sécurité… … Wikipédia en Français
plafond — Plafond. s. masc. Lambris qui couvre le plancher d enhaut d une chambre. Riche plafond. plafond de plastre. plafond de Peinture. plafond de stuc. plafond doré … Dictionnaire de l'Académie française
Plafond (aeronautique) — Plafond (aéronautique) En aéronautique, le plafond est l altitude maximale que peut atteindre un aéronef. À tout moment il y a égalité entre le poids de l aéronef et la portance. Cette force est proportionnelle à la vitesse et à la densité de l… … Wikipédia en Français
Plafond a la francaise — Plafond à la française Exemple de plafond à la française Le plafond à la française ou tant plein que vide est constitué de solives qui ont la même largeur que les vides entre elles (entrevous). Au XVII ème siècle , ce plafond très fréquent est… … Wikipédia en Français
Plafond — Plafond, in a broad sense, is any (flat, vaulted or dome) ceiling of any premise.Plafond can be product of monumental and decorative painting and sculpture; subject or ornamental also is designated by the term Plafond . Picturesque plafonds can… … Wikipedia