Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(de+padre)

  • 1 churi

    s.(fam) "hijo; hija; niño ( referente al padre); niña ( referente al padre); hijo del varón; hijo varón (Ecuador: hijo varón en general - Perú, Bolivia: hijo del padre)"
    --------
    s.(zoo) cría de un animal

    Diccionario quechua - español > churi

  • 2 yaya

    adj. máximo; supremo
    --------
    s.(fam) padre; papá; grande; tio; hermano de padre; sacredote; cura
    --------
    s. tío paterno; hermano del padre

    Diccionario quechua - español > yaya

  • 3 churi

    s. Hijo varón, respecto a su padre. || Pe.Aya: Hijo o hija del padre. || Bol: Sobrino o sobrina, respecto del tío.

    Diccionario Quechua-Espanol > churi

  • 4 Inka Garcilaso de la Vega

    s. Hist. y Lit. Ilustre mestizo cusqueño, hijo del capitán español Sebastián Garcilaso de la Vega y de la princesa Isabel Chinpu Oqllo Waylas, nieta del Inka Wayna Qhapaq. Su padre le dio el nombre de Suárez de Figueroa, en recuerdo y homenaje de sus parientes españoles. Su infancia y adolescencia vivió hasta los veinte años en el Qosqo, su ciudad natal, luego se trasladó a España al lado de los familiares paternos. Considerado Padre de la Historia y Literatura Latinoamericanas, es autor de los "Comentarios Reales de los Inkas " y "La Florida del Inka ", así como traductor de León El Hebreo, etc. Nació el 12 de abril de 1539 en el Qosqo y murió en Córdova (España) en 1616. Parte de sus cenizas, traída de España por el Rey Juan Carlos, se encuentra en la rotonda de la iglesia de El Triunfo de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Garcilaso de la Vega

  • 5 taytayay

    v. Llegar a ser padre, convertirse en padre.

    Diccionario Quechua-Espanol > taytayay

  • 6 Apuyaya

    s. Relig. Dios Supremo, Padre Eterno. EJEM: Apuyaya Jesucristo, Dios Supremo Jesucristo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apuyaya

  • 7 Atawallpa

    s. Hist. Hijo espúreo del Inka Wayna Qhapaq con la Princesa Pacha, del reyno de los Siris en Kitu, Ecuador, del Chinchaysuyu. Ordenó la muerte del Inka Waskar, su hermano por padre. Murió en Cajamarca, a su vez, en manos de los españoles, por orden de Francisco Pizarro, el 29 de agosto de 1533, después de haber sido bautizado con el nombre de Juan. No se coronó de Inka. Según Sarmiento de Gamboa, Atawallpa constituido en Cajamarca y en Wamachuqo, haciéndose recibir y obedecer como Inka, había tomado la borla imperial o maskaypacha y el qhapaq unku, autotitulándose Inka, "que no había otro, sino él". Ordenó a su ejército que prosiguiese su avance sobre el Qosqo y dar batalla y capturar a Waskar. Atawallpa asumió un poder absoluto y empleó crueles métodos de dominación. Sarmiento mismo señala que en el oráculo de Wamachuqo se le había vaticinado que tendría mal fin por su crueldad y tiranía. Garcilaso se refiere a la represión desatada por Atawallpa con estas palabras: "mayor y más sedienta que la de los Otomanos fue la crueldad de Atauwallpa que no hartándose con la de doscientos hermanos suyos, hijos del Gran Huayna Qhapaq, pasó adelante a beber las de sus sobrinos y parientes, dentro y fuera del cuarto grado, que como fuese de la sangre real, no escapó ningún legítimo bastardo ".

    Diccionario Quechua-Espanol > Atawallpa

  • 8 awkillo

    s. Bisabuelo. Padre del abuelo. SINÓN: awkilo.

    Diccionario Quechua-Espanol > awkillo

  • 9 chupa

    s. Zool. Cola, rabo, miembro de los animales. || figdo. Persona o animal que sigue de costumbre a otra persona o a otro animal. SINÓN: witin. Arg: chupa, chupita (que sigue o suele seguir insistentemente a alguien por padre, amo o dueño). EJEM: chupa sapa, rabudo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chupa

  • 10 churisapa

    s. y adj. Padre de muchos hijos.

    Diccionario Quechua-Espanol > churisapa

  • 11 erqeyuq

    adj. y s. Padre o madre que tiene hijos infantes o niños.

    Diccionario Quechua-Espanol > erqeyuq

  • 12 hanpichiq

    adj. y s. Persona que hace o manda curar o medicinar a otra persona. EJEM: taytayqa mamay hanpichiq rin llaqtata, mi padre ha ido al pueblo para hacer curar a mi madre.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanpichiq

  • 13 hay?

    adv. ¿Qué? ¿Qué dices? ¿Qué se ofrece? Interrogación al que llama o requiera algo. EJEM: taytay! - hay?, ¡padre! - ¿qué quieres?

    Diccionario Quechua-Espanol > hay?

  • 14 InkaYupanki

    s. Hist. Décimo Inka, fue todo un gentil hombre de estatura alta y corpulenta; sabio, guerrero, enemigo de los mentirosos a quienes los mandaba ejecutar. Mandó refaccionar y mejorar los caminos reales y los puentes, así como tambos. Impulsó el servicio de correos o chaskis, con los denominados Hatun Chaski y Churu Chaski. Para un mejor servicio administrativo instituyó regidores, alguaciles, watakamayoq y tukuyrikuq, así como el Inkaq Khipuchin o su secretario, etc. Mandó linderar los suyos con mojones o hitos. Dispuso, igualmente, el archivamiento de las ordenanzas imperiales. Continuó con la conquista de los pueblos dejados por su padre, como son: Wanaku, Allawka.Chinchayqocha, Tarma y otros. Casó con Mama Oqllu; tuvo muchos hijos, muriendo a los 200 años, de los que 50 gobernó el Imperio del Tawantinsuyo.

    Diccionario Quechua-Espanol > InkaYupanki

  • 15 ipa

    s. Tía paterna. Hermana del padre. || Bot. (Lycoperdon sp.) Planta oriunda de tallo hueco y con muchos nudos que crece en climas tropicales, muy utilizado en las construcciones de casas. || adj. V. PAKA.

    Diccionario Quechua-Espanol > ipa

  • 16 ipiñi

    s. Hijos del hijo o de la hija únicos. Nietos del padre de hijos únicos.

    Diccionario Quechua-Espanol > ipiñi

  • 17 k'askakuy

    v. Apegarse, adherirse cariñosamente a persona o cosa. SINÓN: ratakuy. EJEM: taytaykiman k'askakuy, apégate a tu padre. || Bol: Hacerse amigo casi a la fuerza.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'askakuy

  • 18 llank'aysiy

    v. Ayudar, colaborar en el trabajo. EJEM: llank'aysiy taytaykita chakrapi, ayuda a trabajar en la chacra a tu padre.

    Diccionario Quechua-Espanol > llank'aysiy

  • 19 mak'alliy

    v. Abrazar. Ceñir con los brazos a alguien. EJEM: mak'alliy taytaykita, abraza a tu padre. Ec: makallina.

    Diccionario Quechua-Espanol > mak'alliy

  • 20 munakuq

    adj. Cariñoso, amoroso, afectuoso, amistoso. SINÓN: munapayakuq. EJEM: ancha munakuq tayta, padre cariñoso. SINÓN: wayllukuq, munapakuq.

    Diccionario Quechua-Espanol > munakuq

См. также в других словарях:

  • Padre nuestro — Wikipedia, la enciclopedia libre …   Wikipedia Español

  • Padre Pio — de Pietrelcina Padre Pio Saint Naissance le 25 mai 1887 à Pietrelcina (Italie) …   Wikipédia en Français

  • Padre de familia — Saltar a navegación, búsqueda Family Guy Título Padre de familia (España e Hispanoamérica) Género Animación Sitcom Creado por Seth MacFarlane David Zuckerman Reparto …   Wikipedia Español

  • Padre Las Casa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Padre Las Casas (desambiguación). Padre Las Casas País …   Wikipedia Español

  • Padre Brown — Saltar a navegación, búsqueda El padre Brown es un sacerdote católico. El Padre Brown es un personaje de ficción creado por el novelista inglés G. K. Chesterton (1874 – 1936). Es el protagonista de unas cincuenta historias cortas recopiladas… …   Wikipedia Español

  • padre — (Del lat. pater, tris). 1. m. Varón o macho que ha engendrado. 2. Varón o macho, respecto de sus hijos. 3. Macho en el ganado destinado a la procreación. 4. Cabeza de una descendencia, familia o pueblo. 5. U. para referirse a ciertos religiosos y …   Diccionario de la lengua española

  • Padre Island — (the world s longest barrier island) is part of the U.S. state of Texas. The island is located on Texas southern coast of the Gulf of Mexico and is famous for its white sandy beaches at the south end. It is named after Padre José Nicolás Ballí (c …   Wikipedia

  • padre — sustantivo masculino 1. Cualquier hombre respecto de sus propios hijos: Tienes un padre estupendo. 2. Animal macho con respecto a sus crías: Mira, ese perro es el padre de nuestro Leo. 3. Animal macho destinado a la reproducción, semental: Este… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Padre Hurtado (comuna) — Saltar a navegación, búsqueda Padre Hurtado …   Wikipedia Español

  • Padre Rico — Padre Rico, Padre Pobre Saltar a navegación, búsqueda Padre Rico, Padre Pobre Autor Robert Kiyosaki Sharon Lechter Género Novela Páginas 207 ISBN …   Wikipedia Español

  • Padre Casares — Saltar a navegación, búsqueda Padre Casares Género Comedia País  España …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»