-
1 بطن الحجر
lit -
2 مضطجع
lit; couche -
3 فراش
فِراشٌ[fi'raːʃ]n fplسَريرٌ m lit◊إِسْتَلْقى عَلى الفِراشِ — Il s'est jeté sur le lit.
♦ فِراشُ المَرَضِ lit de douleur♦ فِراشُ المَوْتِ lit de mort♦ فِراشٌ وَثيرٌ un lit moelleux♦ طَريحُ الفِراشِ qui garde le lit -
4 سرير
سَريرٌ[sa'riːr]n mتَخْتٌ m lit◊سَريرٌ فَرْدِيٌّ — lit à une place
♦ سَريرٌ مُزْدَوِجٌ lit à deux places♦ مَوْتٌ سَريريٌّ mort subite du nourrisson -
5 تخت
تَخْتٌ['taxt]n mسَريرٌ m lit◊إِسْتَلْقى عَلى التَّخْتِ — Il s'est étendu sur le lit.
-
6 قارئ
قارئٌ['qaːriʔ]n mمَنْ يَقْرَأُ m lecteur◊قُرّاءُ الصَّحيفَةِ — les lecteurs de journaux
♦ قارِئُ الأَفْكارِ qui lit les pensées♦ قارِئُ نَشْرَةِ الأخْبارِ qui présente les nouvelles♦ قارِئُ الكَفِّ chiromancien m♦ قارِئةُ الفِنْجانِ qui lit dans le marc de café♦ قارئٌ نَهِمٌ passionné de lecture -
7 نوم
I نَوْمٌ['nawm]n mرُقادٌ m sommeil◊نَوْمٌ خَفيفٌ — sommeil léger
♦ نَوْمٌ عَميقٌ sommeil profond♦ غُرْفَةُ النَّوْمِ chambre à coucher♦ قَميصُ النَّوْمِ chemise de nuitII نَوَّمَ['nawːama]vأَرْقَدَ mettre au lit◊نَوَّمَ الطِّفْلَ في سَريرِهِ — Il a mis le bébé au lit.
♦ نَوَّمَ تَنْويمًا مِغناطيسِيًّا hypnotiser qqn -
8 حشية
matelas; lit -
9 سرير
pucier; pieu; pajot; pagnot; pageot; page; paddock; matelas; lit; dodo; couchette; couche -
10 فراش
tapissière; tapissier; satyre; pucier; matelas; lit; couche -
11 مرقد
soporifique; somnifère; lit; gîte; dortoir; dormitif; couchette; couche; couchage; chambrée; cadre -
12 مضجع
pucier; matelas; lit; gisante; gisant; couche -
13 مهد
simplifier; raplatir; niveler; moïse; lit; frayer; faciliter; crèche; berceau; aplatir; aplanir -
14 أوى
أَوَى[ʔa'waː]vلَجأَ se réfugier◊أَوَى إلى الجِبالِ — Il s'est réfugié en montagne.
♦ أَوَى إلى الفِراشِ Il s'est réfugié dans son lit. -
15 إستلقى
إِسْتلقَى[ʔistal'qaː]vنامَ على ظهرهِ s'étendre◊إِسْتَلْقى على السَّريرِ — Il s'est étendu sur le lit.
-
16 إضطجع
إِضْطَجعَ['ʔidʼtʼaӡaʔʼa]vإستلقى s'étendre, se coucher◊إضطجعَ على السَّريرِ — Il s'est étendu sur le lit.
-
17 تحويل
تَحْويلٌ[taħ'wiːl]n m1) تَغْييرٌ changement m, virement m◊تَحْويلُ مَجْرى النَّهْرِ — virement du lit de fleuve
2) تَبْديلٌ m échange◊تَحْويلُ العِمْلَةِ الأَجْنَبِيَّةِ — échanger de la monnaie
-
18 تمدد
I تَمَدَّدَ[ta'madːada]v1) إِتَّسَعَ حَجْمُهُ s'étendre, s'allonger◊تَمَدَّدَ الحَديدُ — Le fer s'est dilaté.
2) إِسْتَلْقَى s'étaler, s'étendre◊تَمَدَّدَ عَلى السَّريرِ — Il s'est étendu sur le lit.
II تَمَدُّدٌ[ta'madːud]nf dilatation♦ تَمَدُّدُ الهَوَاءِ dilatation de l'air♦ قَابِلٌ لِلتَّمَدُّدِ dilatable -
19 تململ
تَمَلْمَلَ[ta'malmala]vتَقلَّبَ se retourner, s'agiter◊تَمَلْمَلَ في فِراشِهِ — Il se retournait dans son lit.
-
20 تنويم
تَنْويمٌ[tan'wiːm]n mإِرْقادٌ fait de coucher qqn m, mise au lit f◊تَنْويمُ الأَطْفالِ — coucher les enfants
♦ تَنْويمٌ مِغْناطيسيٌّ hypnotisme m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d … Encyclopédie Universelle
lit — LIT. s. m. (Quelques uns escrivent Lict,) Meuble dont on se sert pour y coucher, pour y reposer, pour y dormir. On comprend ordinairement sous ce nom tout ce qui compose ce meuble, sçavoir le bois de lit, le tour de lit, le ciel, la paillasse, le … Dictionnaire de l'Académie française
Lit (meuble) — Lit (mobilier) Un lit est un meuble utilisé principalement pour dormir, et donc généralement placé dans une chambre dont il est le meuble caractéristique. On s y allonge pour se détendre ou se reposer, on s y assied pour lire, et on s en sert… … Wikipédia en Français
Lit — Жанры альтернативный рок, пост гранж, панк рок, поп панк, гранж (ранее) Годы 1989 по настоящее время … Википедия
Lit-et-Mixe — Lit et Mixe … Deutsch Wikipedia
Lit-Et-Mixe — Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). Lit et Mixe Mairie de Lit et Mixe Administration … Wikipédia en Français
Lit-et-mixe — Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). Lit et Mixe Mairie de Lit et Mixe Administration … Wikipédia en Français
Lit (Landes) — Lit et Mixe Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). Lit et Mixe Mairie de Lit et Mixe Administration … Wikipédia en Français
Lit-Clos — en Autriche. Le lit clos est un lit enclos dans un meuble en forme d armoire profonde, ajouré ou non et juché sur quatre hauts pieds. Le lit clos étant fermé de tous côtés de panneaux de bois, on y pénètre en écartant des rideaux, en ouvrant une… … Wikipédia en Français
Lit-clos — en Autriche. Le lit clos est un lit enclos dans un meuble en forme d armoire profonde, ajouré ou non et juché sur quatre hauts pieds. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
LIT — ist: der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Lit (Band) der Name und die Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat, siehe lit (Dateiformat) ein Ort in Schweden, siehe Lit (Schweden) eine vor allem in der… … Deutsch Wikipedia
