-
1 فضاء
فَضاءٌ[fa'dʼaːʔ]n mالمنطَقَةُ الواقِعَةُ خارِجَ جَوِّ الأرْضِ m espace◊الفَضاءُ الخارجيُّ — l'espace extraterrestre
♦ غَزْوُ الفَضاءِ la conquête de l'espace♦ رائِدُ فَضاءٍ cosmonaute m/f♦ سَفينَةُ فَضاءٍ vaisseau spatial -
2 حيز
حَيِّزٌ['ħajːiz]n mمَكانٌ m espace◊شَغَلَ حَيِّزاً كبيراً — Il occupait un grand espace.
-
3 بغزارة
verse; profusément; plantureusement; largement; intarissablement; espace; dru; copieusement; considérablement; bougrement; amplement; abondamment -
4 حيز
spatialiser; lieu; espace; cour -
5 دائرة
zone; service; section; ronde; rond; rayon; pourtour; orbe; espace; domaine; direction; département; circuit; circonférence; cerne; cercle -
6 فاصل
décisive; décisif; concluante; concluant; cloison; bornaux; bornale; bornal; tranchée; tranché; séparatrice; séparateur; probante; probant; pause; jointe; joint; isolante; isolant; intervalle; espace; entredeux; entracte; dogmatique; disjonctive; disjonctif; disjoncteur; déterminante; déterminant; démarcative; démarcation; démarcatif; déclenche -
7 فراغ
vidangeur; vacuum; vacuité; vacances; vacance; oisiveté; inanité; espace; entrecoupe -
8 فرق
terroriser; séparer; répartir; licencier; harde; gap; espacer; espace; équipe; éparpiller; épandre; émietter; écarter; écart; diviser; distribuer; dissocier; dissiper; disséminer; dissemblance; disperser; dispenser; disparité; disjoindre; discriminer; discerner; différence; détacher; désunir; désencombrement; désassembler; désapparier; désaccoupler; départir; démêler; démancher; découpler; débander; craindre -
9 فسحة
reculement; recul; océan; interstice; espacement; espace; dégagement; amplitude; ampleur -
10 فضاء
vide; vague; vacuité; espace; cosmos; comitat; ciel -
11 مبعد
exilée; exilé; exclue; exclu; espacée; espacé; eloignée; eloigné; écarteur; bannie; banni; abducteur; repoussoir; proscrite; proscrit; expulsée; expulsé; expatriée; expatrié -
12 مجال
opportunité; occasion; moment; forum; espace; domaine; aire -
13 مسافة
trajet; parcours; intervalle; espacement; espace; distance -
14 مفسح
espacée; espacé -
15 إيقاف
إيقافٌ[ʔiː'qaːf]n m1) تَوْقيفٌ m stationnement◊ساحَةُ إيقافِ السيّارات — l'espace du parking
2) إِنْهاءٌ m arrêt◊إيقافُ العَمَل — arrêt du travail
3) إِعْتِقالٌ f arrestation◊إيقافُ المُتَّهَمِ — arrestation d'un suspect
-
16 ريادة
رِيادَةٌ[ri'jaːda]n fإِسْتِكْشافٌ f exploration◊رِيادَةُ الفَضاءِ — exploration de l'espace
-
17 عجيب
عَجِيبٌ[ʔʼaʒiːb]1) مُثيرٌ للعَجَبِ m étonnant◊غَزْوُ الفَضاءِ أَمْرٌ عَجيبٌ — La conquête de l'espace est un évènement étonnant.
2) غَريبٌ m/f bizarre◊إِخْتِفاؤُهُ المُفاجِئُ حَدَثٌ عَجيبٌ — Sa disparition subite est bizarre.
-
18 فراغ
فَراغٌ[fa'raːɣ]n mمَكانٌ خالٍ m vide◊إِمْلأ الفَراغَ — remplir l'espace vide
♦ وَقْتُ الفَراغِ moment de loisir♦ شَعَرَ بالفَراغِ Il a ressenti le néant. -
19 مجال
مَجالٌ[ma'ʒaːl]n m1) حَقْلٌ m domaine◊مَجالُ حُقوقِ الانْسانِ — le domaine des droits de l'homme
2) مُتَّسَعٌ f place◊لا مَجالَ للنِّقاشِ — Il n'y a pas de place pour le dialogue.
3) فُرْصَةٌ f occasion◊أَعْطاهُ المجالَ للتَّعْبيرِ عَنْ مَوْقِفِهِ — Il lui a donné l'occasion d'exprimer sa position.
♦ مَجالٌ جَوِّيٌّ un espace aérien♦ مَجالُ الرُّؤْيَةِ champ visuel♦ فَسَحَ لَهُ المَجالَ Il lui a cédé la place. -
20 مدى
مَدًى[ma'daː]n m1) مَجالٌ distance f, étendue f◊مَدى الرُّؤْيَةِ — portée de la vue
2) زَمَنٌ m terme◊طَويلُ المَدى — à long terme
3) حَدٌّ limite f; distance f◊يَنْظُرُ إلى مَدًى بَعيدٍ — regarder à grande distance
4) مَسافَةٌ espace m; portée f◊صاروخٌ بَعيدُ المَدى — missile de grande portée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Espace (Sciences Sociales) — Pour les articles homonymes, voir Espace. L espace est, géographiquement parlant, une dimension sociétale qui correspond aux relations établies par la distance entre différentes réalités sociétales. Sommaire 1 L évolution du concept d espace en… … Wikipédia en Français
Espace (science sociale) — Espace (sciences sociales) Pour les articles homonymes, voir Espace. L espace est, géographiquement parlant, une dimension sociétale qui correspond aux relations établies par la distance entre différentes réalités sociétales. Sommaire 1 L… … Wikipédia en Français
Espace Euclidien — En mathématiques, un espace euclidien est un objet algébrique permettant de généraliser de façon naturelle la géométrie traditionnelle développée par Euclide, dans ses Éléments. Une géométrie de cette nature modélise, en physique classique, le… … Wikipédia en Français
Espace Vectoriel — En algèbre linéaire, un espace vectoriel est une structure algébrique permettant en pratique d effectuer des combinaisons linéaires. Étant donné un corps (commutatif) K, un espace vectoriel E sur K est un groupe commutatif (dont la loi est notée… … Wikipédia en Français
Espace euclidien (algèbre linéaire) — Espace euclidien En mathématiques, un espace euclidien est un objet algébrique permettant de généraliser de façon naturelle la géométrie traditionnelle développée par Euclide, dans ses Éléments. Une géométrie de cette nature modélise, en physique … Wikipédia en Français
Espace vectoriel linéaire — Espace vectoriel En algèbre linéaire, un espace vectoriel est une structure algébrique permettant en pratique d effectuer des combinaisons linéaires. Étant donné un corps (commutatif) K, un espace vectoriel E sur K est un groupe commutatif (dont… … Wikipédia en Français
ESPACE (DROIT DE L’) — Le 21 octobre 1957, un satellite était pour la première fois dans l’histoire mis avec succès en orbite autour de la Terre et ce fait même marquait l’avènement d’une ère nouvelle dans la vie de l’humanité: l’ère spatiale. Quelques années plus tard … Encyclopédie Universelle
ESPACE (espace et architecture) — Le substantif «espace» appartient aujourd’hui au langage courant concernant l’urbanisme (espace urbain, espace public, espace vert) et l’architecture (espace classique ou baroque, statique ou dynamique... et, plus spécifiquement, espace de séjour … Encyclopédie Universelle
ESPACE-TEMPS — La mécanique classique, sous la forme mathématique rigoureuse que lui a donnée Newton, repose sur les deux concepts fondamentaux d’espace et de temps absolus: un événement ponctuel est parfaitement déterminé lorsqu’on connaît sa position dans… … Encyclopédie Universelle
Espace (Notion) — Pour les articles homonymes, voir espace. L espace est avant tout une notion de géométrie et de physique qui désigne une étendue, abstraite ou non, ou encore la perception de cette étendue. Conceptuellement, il est synonyme de contenant aux bords … Wikipédia en Français
Espace (mathématique) — Espace (notion) Pour les articles homonymes, voir espace. L espace est avant tout une notion de géométrie et de physique qui désigne une étendue, abstraite ou non, ou encore la perception de cette étendue. Conceptuellement, il est synonyme de… … Wikipédia en Français
