-
1 клеёнка
-
2 клеёнчатый
-
3 сверх
сверхпредлог в разн. знач. super;\сверх того́ super tio, krome;\сверх вся́кого ожида́ния kontraŭ ĉiaj supozoj;\сверх програ́ммы krom programo.* * *предлог + род. п.1) ( поверх) encima de, sobreсверх клеёнки положи́ть ска́терть — poner el mantel encima del hule
2) (кроме, помимо) además de; fuera deсверх того́ — además de esto; por encima de, superior a, más allá de (выше, превосходно)
сверх ме́ры — con exceso, desmedidamente
сверх вся́ких сил — superior a toda fuerza
сверх сро́ка — fuera del plazo
сверх пла́на — superando el plan
сверх програ́ммы — fuera del programa
3) ( вопреки) contra, en contra de; a pesar deсверх ожида́ния — en contra de (contra) lo esperado, inesperadamente
сверх обыкнове́ния — en contra de lo habitual
* * *предлог + род. п.1) ( поверх) encima de, sobreсверх клеёнки положи́ть ска́терть — poner el mantel encima del hule
2) (кроме, помимо) además de; fuera deсверх того́ — además de esto; por encima de, superior a, más allá de (выше, превосходно)
сверх ме́ры — con exceso, desmedidamente
сверх вся́ких сил — superior a toda fuerza
сверх сро́ка — fuera del plazo
сверх пла́на — superando el plan
сверх програ́ммы — fuera del programa
3) ( вопреки) contra, en contra de; a pesar deсверх ожида́ния — en contra de (contra) lo esperado, inesperadamente
сверх обыкнове́ния — en contra de lo habitual
* * *part.gener. (âîïðåêè) contra, (êðîìå, ïîìèìî) además de, (ïîâåðõ) encima de, a pesar de, arriba, en contra de, fuera de, por cima de, sobre, (приставка, обозначающая)(приставка, обозначающая) ultra-, encima, ademàs -
4 каучук
каучу́кkaŭĉuko;\каучуконо́сы kaŭĉukhavaj plantoj.* * *м.caucho mтвёрдый каучу́к — caucho endurecido
синтети́ческий каучу́к — caucho sintético
вулканизи́рованный каучу́к — caucho vulcanizado
* * *м.caucho mтвёрдый каучу́к — caucho endurecido
синтети́ческий каучу́к — caucho sintético
вулканизи́рованный каучу́к — caucho vulcanizado
* * *n1) gener. caucho, goma elàstica2) amer. seringa, jebe3) eng. elastomero, siringa, goma, hule (ñì.á¿. caucho, goma) -
5 компрессная клеёнка
adjgener. hule de compresas -
6 натуральный каучук
adjeng. caucho natural, goma blanda, hule natural -
7 прорезиненная ткань
-
8 резина
рези́н||аgumo;\резинака 1. (лента) gumbendo;2. (для стирания) skrapgumo;\резинаовый guma.* * *ж.caucho m; goma f (elástica)* * *ж.caucho m; goma f (elástica)* * *n1) gener. goma (elástica), goma elàstica, hule2) amer. seringa, ule3) eng. caucho, caucho vulcanizado, elastomero vulcanizado, goma vulcanizada, vulcanizado, goma -
9 резиновая прокладка
adjeng. guarnición de caucho, junta de caucho, junta de goma, junta de hule -
10 сверх клеёнки положить скатерть
part.Diccionario universal ruso-español > сверх клеёнки положить скатерть
-
11 синтетический каучук
-
12 хлоркаучук
neng. hule dorado
См. также в других словарях:
Hule fortress — was a stronghold in Nukunuku, Tongatapu, during 1826. Nukunuku is a village of Noble Tu ivakano( Uhi) and his community and it s located at the west side of the peninsula in Tongatapu (main island of Tonga). Nukunuku is located only few… … Wikipedia
hule — sustantivo masculino 1. (no contable) Tela gruesa y flexible impermeabilizada en uno de sus lados con una capa brillante de óleo y barniz: Me he comprado un impermeable de hule. 2. Mantel de hule: Pon el hule en la mesa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hule — (Del nahua ulli). 1. m. Caucho o goma elástica. 2. Tela pintada al óleo y barnizada por un solo lado, que por su impermeabilidad tiene muchos usos. 3. Méx. Nombre de varios árboles de los que se extrae el hule (ǁ caucho). haber hule. fr. Taurom.… … Diccionario de la lengua española
Hule — Hule, Bahrel H. (Merom, sonst Samachonitis), See in Syrien, nördlich vom See Genezareth, in einer fruchtbaren weiten Thalebene, etwa 3/4 Meilen lang, etwas weniger breit, liegt wahrscheinlich tiefer als das Mittelmeer, im Norden mit sumpfigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Hüle — Die große Hilb in Heinstetten … Deutsch Wikipedia
hule — Más propio de otras épocas y oculto bajo las faldillas en las familiares mesas camillas y bajo las sábanas para evitar manchas permanentes en los colchones, el hule ha sido viejo compañero de una vida de permanente prevención y ahorro, de un… … Diccionario del origen de las palabras
Hule — I (Del náhuatl ulli.) ► sustantivo masculino 1 INDUSTRIA Sustancia elástica elaborada industrialmente con jugos de plantas tropicales. SINÓNIMO caucho goma 2 México BOTÁNICA Árbol de la familia de las moráceas, con las hojas alargadas y ásperas,… … Enciclopedia Universal
Hule — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en caucho (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para el árbol, véase Castilla elastica … Wikipedia Español
hule — {{#}}{{LM H20758}}{{〓}} {{SynH21288}} {{[}}hule{{]}} ‹hu·le› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Caucho o goma elástica: • la industria del hule.{{○}} {{<}}2{{>}} Cierto árbol americano del que se extrae este tipo de caucho. {{<}}3{{>}} Tela recubierta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hule — Original name in latin Hule Name in other language Holossu, Hu le ssu, Hu lo ssu, Hu lo ssu chen, Hule, Hule Zhen, Hulesi, hu le, hu le zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 30.35335 latitude 118.77279 altitude 163 Population… … Cities with a population over 1000 database
hule — s m 1 Goma elástica e impermeable que se obtiene del jugo lechoso de algunas plantas, principalmente moráceas y euforbiáceas, o se produce de manera sintética; se emplea en la fabricación de ligas, guantes para cirujanos, adhesivos, llantas para… … Español en México