Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(de+gallina)

  • 1 ch'achara

    adj. Dícese de la gallina o ave de plumas crespas o volteadas. EJEM: ch'achara wallpa hiña saphsa maqta, cholo traposo como la gallina de plumas crespas. SINÓN: ch'acha.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'achara

  • 2 toqtoyay

    v. Empezar a ponerse clueca la gallina, antes de terminar de ovar. || Mantenerse por mucho tiempo una gallina en estado de clueca.

    Diccionario Quechua-Espanol > toqtoyay

  • 3 wallpa

    s. Zool. (Gallas domesticusLinneo) Gallo, gallina. Orden galliformes, familia phasianidae. Ave doméstica de alas cortas, vuelo pesado y poco sostenido, pico corto y fuerte, patas con tres dedos delante y el posterior rudimentario. Muy utilizado en la alimentación por su carne y huevos. EJEM: wallpa runtu: huevo de gallina. Pe.S.Mar: umutu.

    Diccionario Quechua-Espanol > wallpa

  • 4 thawiy

    v.intr. escarbar ( gallina); escabar la gallina

    Diccionario quechua - español > thawiy

  • 5 wallpa

    s.(zoo) gallina; gallina; nombre impuesto por los conquistadores como una insidia a atux wallpa inka; gallo
    --------
    s. cobarde

    Diccionario quechua - español > wallpa

  • 6 chiwchi

    s. Zool. Pollo. Dícese de las crías de las aves, en especial de la gallina. Pe.Jun: chipchi, chipshi. Ec: chiwche.

    Diccionario Quechua-Espanol > chiwchi

  • 7 chuchuy

    v. Resecarse, endurecerse o secarse espontáneamente. SINÓN: k'irkuy. || Pe.Aya: Piojo de gallina. || Bol: Pe.Caj: Mamar. || Ec: Piojo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chuchuy

  • 8 ch'acha

    s. Ayuno, abstención de alimentos. || Hambruna, carestía y apremio por falta de alimentos. || adj. Encrespado. EJEM: ch'acha wallpa, gallina de plumas encrespadas. || V. CH'ACHARA.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'acha

  • 9 hilli

    s. alim. Caldo. || Jugo o zumo de algún fruto o savia de las plantas. EJEM: wallpa hilli, caldo de gallina; añawi hilli, jugo de frutas.

    Diccionario Quechua-Espanol > hilli

  • 10 ohoho

    s. Zool. Gallareta. Ave de laguna que tiene el tamaño de una gallina de color negro. (P.C.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > ohoho

  • 11 oq

    onomat. Voz onomatopéyica de la gallina clueca y del cerdo.

    Diccionario Quechua-Espanol > oq

  • 12 oqllachiq

    adj. y s. Que hace incubar o empollar a una ave. EJEM: wallpa oqllachiq, el que hace empollar o incubar la gallina.

    Diccionario Quechua-Espanol > oqllachiq

  • 13 oqllachiy

    v. Hacer empollar o incubar las aves. SINÓN: chiwchichiy. EJEM: toqto wallpata oqllachiy, haz empollar la gallina clueca.

    Diccionario Quechua-Espanol > oqllachiy

  • 14 p'achachaki

    adj. Aves que tienen plumas en las patas. || fam. Dícese a las personas que tienen algo en los pies y caminan dificultosamente. EJEM: p'achachaki wallpa, gallina de patas emplumadas.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'achachaki

  • 15 reqsiysiy

    v. Colaborar a conocer algo. EJEM: reqsiysiy chinkaq wallpata, colabora a reconocer la gallina perdida.

    Diccionario Quechua-Espanol > reqsiysiy

  • 16 runtuchiy

    v. Preparar el nido para la gallina y cuidar hasta la puesta del huevo.

    Diccionario Quechua-Espanol > runtuchiy

  • 17 runtunayachikuy

    v. Antojarse de comer huevos. || Zool. Sentir la gallina síntomas de poner huevo, expresado mediante el cacareo. SINÓN: runtunayay.

    Diccionario Quechua-Espanol > runtunayachikuy

  • 18 runtunayay

    v. Zool. Manifestar la gallina con el cacareo síntomas de poner huevo. SINÓN: runtunayachikuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > runtunayay

  • 19 runtuq

    adj. y s. Zool. Toda ave que pone huevos o está en período de ovación o postura. EJEM: runtuq wallpa, gallina ponedora.

    Diccionario Quechua-Espanol > runtuq

  • 20 supiy

    v. Cubrir el gallo a la gallina para fecundarla y así, en general, todas las aves. SINÓN: supitiy. || Fisiol. Peer, ventosear, expeler la flatulencia por el ano. SINÓN: chakchay, chiway.

    Diccionario Quechua-Espanol > supiy

См. также в других словарях:

  • gallina — (Del lat. gallīna). 1. f. Hembra del gallo, de menor tamaño que este, cresta pequeña o rudimentaria, cola sin cobijas prolongadas y tarsos sin espolones. 2. com. coloq. Persona cobarde, pusilánime y tímida. Esteban es un gallina. U. t. c. adj.)… …   Diccionario de la lengua española

  • Gallina — Phase:= The “Largo Gallina” was a period of Pueblo Native Americans from approximately 1050 1300 A.D. located in the Northwestern corner of New Mexico located closely in the Jemez Mountains and gains its name from the Gallina River which runs… …   Wikipedia

  • GALLINA — Graece ὄρνις, quae vox avem in genere significabat, apud Graecos vetustiores, Hom. et Hesiod. Platonis aevo usurpari coepit pro genere gallinaceo et per aliquot saecula tam ad gallum, quam ad gallinam, pertinuit: donec obtinuit usus, ut gallinae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Gallina (Nuevo México) — Gallina Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Gallina — ist der Familienname folgender Personen: Elio Gallina (* 1913), italienischer Notar und „Gerechter unter den Völkern“ Giacinto Gallina (1852–1897), italienischer Komödienautor Giovanni Gallina (1892–?), italienischer Fußballspieler Lodovico… …   Deutsch Wikipedia

  • gallina — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona o animal cobarde: Yo soy muy gallina, soy incapaz de matar una mosca. Mi perro es un gallina, en cuanto truena se esconde debajo de la cama.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gallina — s.f. [lat. gallīna, der. di gallus gallo2 ]. 1. (zool.) [femmina del gallo] ▶◀ ⇓ chioccia, gallinella, pollastra. ● Espressioni: (con uso fig.): ladro di galline ➨ ❑; latte di gallina ➨ ❑; zampa di gallina ➨ ❑. 2. (fig., spreg.) [donna …   Enciclopedia Italiana

  • Gallina negra — Datos generales Origen Mexico …   Wikipedia Español

  • Gallina ciega (desambiguación) — Gallina ciega puede referirse a: gallina ciega, nombre común de la familia de aves Caprimulgidae. gallina ciega, nombre común de las larvas de escarabajos del género Phyllophaga, conocidas por ser una plaga agrícola importante. gallina ciega, un… …   Wikipedia Español

  • Gallina de Mos — Gallina de Mos. La gallina de Mos es una raza de gallina española originaria de la comarca de Terra Chá, en la provincia de Lugo. Toma su nombre del municipio de Mos. Es un ave de formas redondeadas, pecho amplio y gran abundancia de masas… …   Wikipedia Español

  • Gallina — Paradigmes Purement fonctionnel Typage Fort, statique, type inductif Influencé par ML …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»