-
1 dat
dat11 [zelfstandig (gebruikt)] that2 [bijvoeglijk] that♦voorbeelden:zo, denk je dat? • is that what you think?dat doet maar! • some people!zij heeft dat en dat gezegd • she said such and suchdat is nog eens een man • there's a real man for youdat is het hem nu juist • that's just it, that's the problemziezo, dat is/was dat • right, that's that (then), so much for thatnou, dat is/was het dan • okay, that's that, that was itdat lijkt er meer op • that's more like itwat moet dat? • what's all this about?wat zou dat? • what of it?zij zoeken alleen dat wat voordeel geeft • they only seek (whatever is to) their own advantagemijn boek en dat van jullie • my book and yoursdat mens • that (dreadful) woman1 [beperkend] that, which; 〈 met betrekking tot personen〉 that, who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom 〈in informeel stijl kan het betrekkelijk voornaamwoord vervallen behalve wanneer het het onderwerp is van de betrekkelijk bijzin〉2 [uitbreidend] which; 〈 met betrekking tot personen〉 who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom♦voorbeelden:1 het bericht dat hij mij bracht … • the message (that/which) he brought me …het bericht dat mij gebracht werd … • the message that/which was brought me …het jongetje dat ik een appel heb gegeven • the little boy (that/who) I gave an apple tohet kind dat net riep, is mijn zoon • the child that/who just called out is my sonhier woont een meisje dat ik vroeger kende • a girl (that/who) I used to know lives here2 het huis, dat onlangs opgeknapt was, werd verkocht • the house, which had recently been done up, was sold————————dat2〈 voegwoord〉2 [met betrekking tot graadaanduidend gevolg] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot reden, oorzaak] that, because4 [met betrekking tot doel] so that5 [met betrekking tot beperking] as far as6 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij kregen bericht dat hij niet op tijd zou zijn • they got a message (to say) that he would be latein plaats (van) dat je me het vertelt … • instead of telling me, you …de reden dat hij niet komt is … • the reason (why) he's not coming is …uit vrees dat • for fear thatik denk dat hij komt • I think (that) he'll comebehalve dat • except thatzonder dat ik het wist • without me knowingzij zongen dat het een (lieve) lust was • they sang with great gustohet regende dat het goot • it was pouring (down)hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten • he swore like a trooper3 hij is kwaad, dat hij niet mee mag • he is angry that/because he can't comeben je ziek dat je zo bleek ziet? • don't you feel well, you look so pale5 is ze handig, dat u weet? • is she any good as far as you know?is hier ook een bioscoop? niet dat ik weet • is there a cinema here? not that I know6 smerig dat het er uit zag! • you should have seen how dirty it was!dat mij nu juist zoiets moest overkomen! • that such a thing should happen to me right now!stommeling dat je bent! • you stupid fool! -
2 dat
conj. that, which--------pron. that, which -
3 dat betekent nog niet dat …
dat betekent nog niet dat …that does not mean that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat betekent nog niet dat …
-
4 dat doet niets af aan het feit dat …
dat doet niets af aan het feit dat …that doesn't alter the fact that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat doet niets af aan het feit dat …
-
5 dat impliceert dat hij ervan op de hoogte was
dat impliceert dat hij ervan op de hoogte wasVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat impliceert dat hij ervan op de hoogte was
-
6 dat is daarop gebaseerd dat …
dat is daarop gebaseerd dat …that rests on …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is daarop gebaseerd dat …
-
7 dat is dé man voor dat karwei
dat is dé man voor dat karweiVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is dé man voor dat karwei
-
8 dat is een kunststuk dat ik je niet na zou doen
dat is een kunststuk dat ik je niet na zou doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een kunststuk dat ik je niet na zou doen
-
9 dat was zo stom nog niet van haar (om dat te kopen)
dat was zo stom nog niet van haar (om dat te kopen)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was zo stom nog niet van haar (om dat te kopen)
-
10 dat wettigt de veronderstelling dat …
dat wettigt de veronderstelling dat …it justifies the presumption that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat wettigt de veronderstelling dat …
-
11 dat wil nog niet zeggen dat
dat wil nog niet zeggen datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat wil nog niet zeggen dat
-
12 dat-recorder
dat-recorder, dat-speler -
13 dat-speler
→ link=dat-recorder dat-recorder -
14 dat dacht ik al
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat dacht ik al
-
15 dat dank(t)/haal(t) je de koekoek
dat dank(t)/haal(t) je de koekoek〈 dat zal best〉 I bet!, I daresay (it is/you're right)!; 〈 mij niet gezien〉 not on your life!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat dank(t)/haal(t) je de koekoek
-
16 dat dient nergens toe
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat dient nergens toe
-
17 dat doet me plezier
dat doet me plezierI am glad (of it), that pleases me————————dat doet me plezierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat doet me plezier
-
18 dat is de omgekeerde wereld
dat is de omgekeerde wereld————————dat is de omgekeerde wereldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is de omgekeerde wereld
-
19 dat is een uitgemaakte zaak
dat is een uitgemaakte zaak————————dat is een uitgemaakte zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een uitgemaakte zaak
-
20 dat is je ware
См. также в других словарях:
DAT TV — Saltar a navegación, búsqueda Dios Amor y Trabajo Televisión Nombre DAT TV Eslogan Ampliando Horizontes Lanzado en Julio de 1999 Sede Torre DAT TV, Av. Valencia, Naguanagua Edo. Carabobo Propietario D … Wikipedia Español
DAT — or Dat may refer to: Biology: Direct agglutination test, any test that uses whole organisms as a means of looking for serum antibody Direct antiglobulin test, one of two Coombs tests Dopamine transporter or dopamine active transporter, a membrane … Wikipedia
Dat'r — Origin Portland, Oregon, United States Genres Funk, Electronica, Indie rock Years active 2007?–present Labels … Wikipedia
DAT — 〈Abk. für engl.〉 Digital Audio Tape (Digitaltonband) * * * I DAT [Abk. für Digital Audio Tape, dt. digitales Audioband], Kassette. II DAT [Abkürzung für … Universal-Lexikon
.dat — dat Тип Общество с ограниченной ответственностью Деятельность Разработка и издание компьютерных игр Год основания 2003 Основатели … Википедия
DAT — ● DAT nom masculin (sigle de l anglais Digital Audio Tape) Bande magnétique servant de support d enregistrement numérique du son. ● DAT (expressions) nom masculin (sigle de l anglais Digital Audio Tape) Cassette DAT, cassette d enregistrement… … Encyclopédie Universelle
dat. — dat. 〈Abk. für lat.〉 datum * * * dat. = datum. * * * Dat. = Dativ … Universal-Lexikon
Dat. — Dat. 〈Abk. für〉 Dativ * * * dat. = datum. * * * Dat. = Dativ … Universal-Lexikon
dat — dat: dit og dat … Dansk ordbog
dat´ed|ly — dat|ed «DAY tihd», adjective. 1. marked with a date; showing a date on it. 2. out of date: »Jazzy and theatrically insistent, they [torch songs by Kurt Weill] have a lot of fascination, even if they are as dated as an Emil Jannings movie (New… … Useful english dictionary
dat|ed — «DAY tihd», adjective. 1. marked with a date; showing a date on it. 2. out of date: »Jazzy and theatrically insistent, they [torch songs by Kurt Weill] have a lot of fascination, even if they are as dated as an Emil Jannings movie (New Yorker).… … Useful english dictionary