-
1 шумя
шумя́ гл. 1. ( вдигам шум) lärmen sw.V.hb itr.V.; 2. ( шумоля) rauschen sw.V.hb itr.V.; 3. ( приказвам) herum|reden sw.V.hb itr.V.; 4. прен. ( предизвиквам сензация) Aufsehen erregen sw.V. hb tr.V.; Aufregung hervor|rufen unr.V. hb tr.V.; морето шуми das Meer rauscht; учениците шумят в клас die Schüler reden im Unterricht herum; около неговата личност постоянно се шуми seine Person erregt ständig großes Aufsehen. -
2 внушавам
внуша̀вам, внуша̀ гл. 1. ( вдъхвам) ein|flößen sw.V. hb tr.V., suggerieren sw.V. hb tr.V. ( на някого нещо jmdm. (Dat) etw. (Akk)); 2. ( убеждавам) überzeugen sw.V. hb tr.V. ( в нещо von etw. (Dat)), ein|reden sw.V. hb tr.V.; внушавам някому доверие Jmdm. Vertrauen einflößen; Кой ти внуши това? Wer hat dir das eingeredet? -
3 каквото
какво́то относ. мест. was; каквото било, било Was dahinten ist, ist gemäht; каквото и да говориш... Was du auch reden magst...; посл. каквото посееш, това ще пожънеш! Wie die Saat, so die Erne!; посл. каквото повикало, такова се обадило Wie der Hall, so der Schall; посл. каквото му е на сърцето, това му е и на устата Er trägt das Herz auf der Zunge. -
4 убеждение
убежде́ни|е ср., -я 1. Überzeugung f, -en; 2. обикн. мн. ( възгледи) Gesinnung f, -en; Говоря по собствено убеждение Nach seiner eigenen Überzeugung reden; Променям убежденията си Seine Gesinnung ändern; Това е противно на убежденията ми Das ist meinen Überzeugungen widrig.
См. также в других словарях:
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reden — Rêden, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1. Im weitesten Verstande, vernehmliche Laute hervor bringen, Laute, welche Zeichen der Gedanken sind, hervor bringen, wie sprechen. Das Kind lernt reden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen von Brakel — Dat Mäken von Brakel (Das Mädchen von Brakel) ist eine kurze Geschichte, die in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 139 enthalten ist (KHM 139, AaTh 1476). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Herkunft und… … Deutsch Wikipedia
Das Buch Hiob — Das Buch Ijob, hebr. אִיּוֹב (auch Hiob; Job; in der arabischen Überlieferung Aiyub oder Ayub) ist ein Buch des Tanach (Altes Testament der Bibel). Es wird mit den Bibelbüchern Kohelet (Prediger) und dem Buch der Sprichwörter (Sprüche,… … Deutsch Wikipedia
Das Schiff Esperanza — ist ein bekanntes deutsches Hörspiel. Es wurde 1953 von Fred von Hoerschelmann geschrieben und mittlerweile in rund 20 Sprachen übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Figuren 2 Zeit der Handlung 3 Inhalt 4 … Deutsch Wikipedia
Reden (Pattensen) — Reden Stadt Pattensen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Fähnlein der sieben Aufrechten — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Geschrieben für Berthold Auerbachs Deutschen Volkskalender erschien sie 1860 in Leipzig, wurde sofort von der Berner Tageszeitung Der Bund nachgedruckt[1] und begründete Kellers Ruhm als… … Deutsch Wikipedia
Das große Leben live — Livealbum von Rosenstolz Veröffentlichung 2006 Label Universal/Island … Deutsch Wikipedia
Das Geständnis (Brigitte Reimann) — Das Geständnis ist eine Erzählung von Brigitte Reimann, die 1960 im Aufbau Verlag in Berlin erschien.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form 3 Interpretation 4 … Deutsch Wikipedia