Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(dans+une+compétition

  • 1 обеспечивать

    * * *
    v
    1) gener. garantir, offrir (Le pain de mousse offre une résistance à la compression nettement supérieure à celle que peut offrir une structure en nid d'abeille.), donner la certitude (Dans le présent document, le terme "compétition" a été remplacé par "événement", ce qui donne la certitude que tous les aspects de la gestion d'événements ont été pris en considération.), proposer (Des fibres d'une longueur de 1 km ayant un amortissement de 1,4 dB proposent des longueurs de bandes d'environ 1,5 GHz.), permettre (L'installation doit être prévue pour permettre une décharge rapide de l'agent extincteur.), conditionner (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis.), autoriser (Le capteur autorise la capture de vidéo haute définition.), (возможность чего-л.) conduire à (Le déliantage est effectué à une température conduisant à l'élimination des composants organiques.), procurer (On choisira un pas de piquage procurant une cohésion suffisante à l’assemblage.), accommoder (de qch) (чем-л.), fournir (La sélectivité doit être plus élevée que celle que peut fournir un élément de filtre.), approvisionner, assurer, encadrer (кадрами и т.п.), gager, nantir (de qch)
    2) liter. consolider
    3) milit. protéger

    Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать

  • 2 одиночный

    isolé; séparé ( отдельный)

    одино́чное заключе́ние — détention f cellulaire, réclusion f

    одино́чная ка́мера — cellule f, cabanon m

    одино́чные вы́стрелы — coups de feu isolés

    * * *
    adj
    1) gener. unique (Le filtre est réalisé sur une plaquette de 5 x 20 cm, unique ou obtenue par assemblage de plusieurs plaquettes plus petites.), unitaire (Le travail par affichage des coordonnées se fait spécialement pour les pièces unitaires.)
    2) med. solitaire
    3) sports. (о разряде, в противоположность парному) simple (Compétition tennis simple et double, homme et femme)
    4) eng. simple (Le limiteur de déformées comprend une ferrure simple fixée sur une structure fixe et une ferrure double fixée dans la structure mobile.)

    Dictionnaire russe-français universel > одиночный

См. также в других словарях:

  • Competition de Golf — Compétition de Golf Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au …   Wikipédia en Français

  • Compétition De Golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au …   Wikipédia en Français

  • Compétition de golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au …   Wikipédia en Français

  • Compétition de Golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Compétition spermatique — Dans la nature, l’apparente extravagance des traits arborés par les mâles de certaines espèces, et leur sous jacent impact sur leur survie, inspira Darwin[1] dans le développement de la théorie de la sélection sexuelle. Un siècle plus tard, les… …   Wikipédia en Français

  • compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… …   Encyclopédie Universelle

  • Competition de factorisation RSA — Compétition de factorisation RSA La compétition de factorisation RSA fut une compétition mise en avant par les laboratoires RSA jusqu en mai 2007. Mise en place le 18 mars 1991, son but était d encourager la recherche dans la théorie… …   Wikipédia en Français

  • Compétition De Factorisation RSA — La compétition de factorisation RSA fut une compétition mise en avant par les laboratoires RSA jusqu en mai 2007. Mise en place le 18 mars 1991, son but était d encourager la recherche dans la théorie calculatoire des nombres et dans la …   Wikipédia en Français

  • Compétition de factorisation rsa — La compétition de factorisation RSA fut une compétition mise en avant par les laboratoires RSA jusqu en mai 2007. Mise en place le 18 mars 1991, son but était d encourager la recherche dans la théorie calculatoire des nombres et dans la …   Wikipédia en Français

  • Compétition MRCA — Une publicité à un arrêt de bus indien dans le cadre d une campagne de promotion du Saab Gripen pour le MMRCA (2008). La compétition Medium Multi Role Combat Aircraft (MMRCA), plus connue sous le nom MRCA, est un appel d offre lancé en 2001 par… …   Wikipédia en Français

  • Dans la brume electrique — Dans la brume électrique Dans la brume électrique Titre original In the Electric Mist Réalisation Bertrand Tavernier Acteurs principaux Tommy Lee Jones Scénario Jerzy Kromolowski et Mary Olson Kromolowski, d après le roman Dans la brume… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»