-
1 Král a jeho dvůr hodovali na hradě.
Král a jeho dvůr hodovali na hradě.Le roi et sa cour festoyaient au château.Le roi et sa cour festinaient au château.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král a jeho dvůr hodovali na hradě.
-
2 Král dal otroka bičovat.
Král dal otroka bičovat.Le roi fit fouetter l’esclave.Le roi fit fustiger l’esclave.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král dal otroka bičovat.
-
3 Král dal otroky zmrskat.
Král dal otroky zmrskat.Le roi fit fustiger les esclaves.Le roi fit fouetter les esclaves.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král dal otroky zmrskat.
-
4 Král Edvard Osmý složil korunu.
Král Edvard Osmý složil korunu.Le roi Edouard huit a abdiqué.Le roi Edouard VIII a abdiqué.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král Edvard Osmý složil korunu.
-
5 Ať žije král!
Ať žije král!Vive le roi! -
6 Byl odměněn
Byl odměněn(obdařen) milostí královou.Il a été gratifié de la faveur du roi. -
7 Byl provolán králem.
Byl provolán králem.Il fut proclamé roi. -
8 být papežštější než papež
být papežštější než papežêtre plus royaliste que le roiTschechisch-Französisch Wörterbuch > být papežštější než papež
-
9 Císař František Josef I. se nechal korunovat za českého krále.
Císař František Josef I. se nechal korunovat za českého krále.L'empereur François Joseph I ne se fit pas couronner roi de Bohême.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Císař František Josef I. se nechal korunovat za českého krále.
-
10 Do mladého krále kladou se veliké naděje.
Do mladého krále kladou se veliké naděje.On fonde de hautes espérances sur le jeune roi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Do mladého krále kladou se veliké naděje.
-
11 Hovor se točil kolem králova sňatku.
Hovor se točil kolem králova sňatku.La conversation roulait sur le mariage du roi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hovor se točil kolem králova sňatku.
-
12 Jeho syn byl vyhlášen za krále.
Jeho syn byl vyhlášen za krále.Son fils fut proclamé roi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho syn byl vyhlášen za krále.
-
13 Kde nic není, ani čert nebere.
Kde nic není, ani čert nebere.Où il n'y a pas de quoi, le roi perd ses droits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kde nic není, ani čert nebere.
-
14 Kde nic není, tam ani čert nebere.
Kde nic není, tam ani čert nebere.Où il n'y a pas de quoi, le roi perd ses droits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kde nic není, tam ani čert nebere.
-
15 korunovaný blbec
korunovaný blbecroi des imbéciles -
16 král
králroi m -
17 Král byl zavražděn teroristou.
Král byl zavražděn teroristou.Le roi fut assassiné par un terroriste.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král byl zavražděn teroristou.
-
18 Král donutil šlechtu k poslušnosti.
Král donutil šlechtu k poslušnosti.Le roi contraignit la noblesse à l'obéissance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král donutil šlechtu k poslušnosti.
-
19 král dostává mat
král dostává matle roi est mat -
20 Král Edvard abdikoval r.1937.
Král Edvard abdikoval r.1937.Le roi Edouard abdiqua en 1937.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král Edvard abdikoval r.1937.
См. также в других словарях:
roi — [ rwa ] n. m. • rei 1080; rex Xe; lat. rex, regis « roi » → reine 1 ♦ Chef d État (homme) de certains pays (⇒ royaume) accédant au pouvoir souverain à vie par voie héréditaire (⇒ … Encyclopédie Universelle
roi — 1. (roi) s. m. 1° Chef souverain de certains États. • De grands rois tous les jours la fortune se joue, TRISTAN M. de Chrispe, I, 3. • Les rois ne sont jamais de faibles ennemis, CORN. Méd. III, 3. • Pour être plus qu un roi, tu te crois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roi arthur — Pour les articles homonymes, voir Arthur. Hommage à Arthur, enluminure du XIV … Wikipédia en Français
Roi des Belges — (nl) Koning der Belgen (de)König der Belgier … Wikipédia en Français
ROI DIVIN (anthropologie) — Nombreux sont les auteurs qui, aujourd’hui, n’emploient plus l’expression «roi divin» qu’en la mettant entre guillemets: précaution qui indique qu’ils ont quelques doutes sur la valeur de son usage. Frazer est, semble t il, le premier à avoir… … Encyclopédie Universelle
Roi Heenok — Nom Henoc ou Heenok Beauséjour[1] Naissance 18 novembre 1974 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Roi (jeu d'echecs) — Roi (jeu d échecs) Pour les articles homonymes, voir roi. Un roi du jeu de pièces Staunton. Le roi est la pièce clé du jeu d éche … Wikipédia en Français
Roi (jeu d'échecs) — Pour les articles homonymes, voir roi. Un roi du jeu de pièces Staunton. Le roi est la pièce clé du jeu d éche … Wikipédia en Français
Roi heenok — Nom Heenok Beauséjour[1] Naissance 1974 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Roi des romains — Le titre de roi des Romains (rex romanorum) est un titre utilisé dans le Saint Empire romain germanique pour désigner diverses réalités. Il découle de la titulature complète de l empereur comme Empereur des Romains à partir du déclin diplomatique … Wikipédia en Français
Roi de rome — Sommaire 1 Rome antique 2 Napoléon fait de son fils un roi de Rome 3 Roi de Rome et d’Alger 4 Bibliographie … Wikipédia en Français