-
1 escalier
nm.: ÉGRÂ (ensemble de marches) nmpl. (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Chamonix.044, Cordon, Cruseilles, Magland, Morzine.081b, Notre- Dame-Be., Saxel.002), égrou (081a) || montâ d'égrâ < montée d'escaliers> nf. (001,002) ; èskalyé nm. (Méry), éssalyé (Chambéry), éssèyî (Doucy-Bauges), éstelyé (Albertville), eushalé-nn (Albiez-V., St-Julien-Mt-Denis), eushalèl (Valmeinier), ishalèy (St-Martin-Porte), êsharé (Valloire) || éshalyé / èssalyé escalier nmpl. (Arvillard) ; pachon < échelon> nm. (081).A1) escalier escalier tournant // en colimaçon // à vis, vis: virè <virage, gant> nm. (001, Genève), virbalè () ; vyorba (003, Thônes.004), vyourba (004), R.1.A2) ligne qui part du milieu de l'escalier et qui en indique sa largeur: jiron nm. (001).A3) petit escalier: égralè nmpl. (Chamonix).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- vyorba < l. vitis orba < vis aveugle> < vitta <lien, tresse> => Verge, D. => Arcade.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 escalier
(m) лестница♦ esprit de l'escalier запоздалая мысль [реакция]♦ il a l'esprit de l'escalier он задним умом крепокСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > escalier
-
3 corkscrew stair(s)
escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en limaçon m, escalier à vis m, escalier hélicoïdal m, escalier tournant mDictionary of Engineering, architecture and construction > corkscrew stair(s)
-
4 corkscrew stair(s)
escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en limaçon m, escalier à vis m, escalier hélicoïdal m, escalier tournant mDictionary of Engineering, architecture and construction > corkscrew stair(s)
-
5 spiral stair
escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en hélice m, escalier en limaçon m, escalier hélicoïdal m, escalier tournant mDictionary of Engineering, architecture and construction > spiral stair
-
6 spiral staircase
escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en hélice m, escalier en limaçon m, escalier hélicoïdal m, escalier tournant mDictionary of Engineering, architecture and construction > spiral staircase
-
7 spiral stairs
escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en hélice m, escalier en spirale m, escalier hélicoïdal m, escalier tournant mDictionary of Engineering, architecture and construction > spiral stairs
-
8 vice stair
escalier à vis m, escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en limaçon m, vis (escalier à vis) fDictionary of Engineering, architecture and construction > vice stair
-
9 winding stairs
escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en hélice m, escalier hélicoïdal m, escalier tournant mDictionary of Engineering, architecture and construction > winding stairs
-
10 stair
escalier m, marche f, marche d’escalier f, marches d’escalier m, volée f, volée d’escalier fDictionary of Engineering, architecture and construction > stair
-
11 лестница винтовая
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница винтовая
-
12 hanging stair(s)
escalier en encorbellement m, escalier pendant m, escalier suspendu mDictionary of Engineering, architecture and construction > hanging stair(s)
-
13 hanging stair(s)
escalier en encorbellement m, escalier pendant m, escalier suspendu mDictionary of Engineering, architecture and construction > hanging stair(s)
-
14 screw stair
escalier en hélice m, escalier hélicoïdal m, vis (escalier à vis) fDictionary of Engineering, architecture and construction > screw stair
-
15 straight stair
escalier à limons droits m, escalier à rampe droite m, escalier à volée droite mDictionary of Engineering, architecture and construction > straight stair
-
16 vis
escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en limaçon mDictionary of Engineering, architecture and construction > vis
-
17 vyce
escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en limaçon mDictionary of Engineering, architecture and construction > vyce
-
18 vys
escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en limaçon mDictionary of Engineering, architecture and construction > vys
-
19 box stair
escalier encloisonné m, escalier encloisonné mDictionary of Engineering, architecture and construction > box stair
-
20 circular stair
escalier circulaire m, escalier hélicoïdal mDictionary of Engineering, architecture and construction > circular stair
См. также в других словарях:
escalier — [ ɛskalje ] n. m. • 1340; escaliers « gradins » v. 1270; lat. scalaria, de scalaris, adj. 1 ♦ Suite de degrés qui servent à monter et à descendre. Escalier menant d un étage à l autre, dans un bâtiment. « C était un vieil escalier à rampe de fer … Encyclopédie Universelle
Escalier circulaire — Escalier Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
ESCALIER (histoire de l’architecture) — L’usage de l’escalier, extérieur et intérieur, est universel. Mais cet organe de circulation vertical connaît en Europe, à l’intérieur des bâtiments civils, un développement sans équivalent ailleurs: du XVe au XIXe siècle, il devient le moyen… … Encyclopédie Universelle
Escalier Du Potemkine — 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier Potemkine — Escalier du Potemkine 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier Richelieu — Escalier du Potemkine 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier du potemkine — 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier Mécanique Du Havre — L entrée basse de l escalier mécanique, vue de l extérieur. L escalier mécanique du Havre est un escalier roulant de grande capacité qui relia, de 1928 à 1984, la ville basse du Havre à ses quartiers hauts. Fermé depuis 1984, classé monument… … Wikipédia en Français
Escalier mecanique du Havre — Escalier mécanique du Havre L entrée basse de l escalier mécanique, vue de l extérieur. L escalier mécanique du Havre est un escalier roulant de grande capacité qui relia, de 1928 à 1984, la ville basse du Havre à ses quartiers hauts. Fermé… … Wikipédia en Français
Escalier mécanique du havre — L entrée basse de l escalier mécanique, vue de l extérieur. L escalier mécanique du Havre est un escalier roulant de grande capacité qui relia, de 1928 à 1984, la ville basse du Havre à ses quartiers hauts. Fermé depuis 1984, classé monument… … Wikipédia en Français
Escalier monumental de la gare Marseille-Saint-Charles — Escalier monumental de la gare de Marseille Saint Charles L escalier monumental de la gare de Marseille Saint Charles qui donne accès directement au boulevard d Athènes, a été inauguré par le Président de la République Gaston Doumergue le… … Wikipédia en Français