Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

(crust)

  • 1 קרם

    קָרַם(b. h.) (to contract, join, to form a skin, cover. Tosef. Tbul Yom II, 10 חוט … שק׳ עלוכ׳ if the film of an egg floated on the top of a pot; Tbul Yom III, 3. Ib. קטניות שקָרְמוּ עלוכ׳ cooked peas which formed a skin on the rim of a pot. Ber.25a כיון שקרמו פניה when its surface formed a crust. Men.VII, 3 (78b) עד שלא קרמו בתנור (v. Rabb. D. S. a. l. note 90) before the loaves had formed a slight crust in the oven. Sabb.I, 10 כדי שיִקְרְמוּ פניהוכ׳ in time for the cake to form a crust on the surface ; שיִקְרוֹם התחתוןוכ׳ for the bottom to form a crust; a. fr.Part. pass. קָרוּם. Ḥull.49b; Tosef. ib. IX, 14, v. תּוֹתָב. Hif. הִקְרִים same. Y.Ter.X, 47b bot. בצים שהִקְרִימוּ (abortive) eggs which have formed a membrane. Ber.40b; B. Bath.95b היין שה׳ wine which has formed a film; v. קָרַס.

    Jewish literature > קרם

  • 2 קָרַם

    קָרַם(b. h.) (to contract, join, to form a skin, cover. Tosef. Tbul Yom II, 10 חוט … שק׳ עלוכ׳ if the film of an egg floated on the top of a pot; Tbul Yom III, 3. Ib. קטניות שקָרְמוּ עלוכ׳ cooked peas which formed a skin on the rim of a pot. Ber.25a כיון שקרמו פניה when its surface formed a crust. Men.VII, 3 (78b) עד שלא קרמו בתנור (v. Rabb. D. S. a. l. note 90) before the loaves had formed a slight crust in the oven. Sabb.I, 10 כדי שיִקְרְמוּ פניהוכ׳ in time for the cake to form a crust on the surface ; שיִקְרוֹם התחתוןוכ׳ for the bottom to form a crust; a. fr.Part. pass. קָרוּם. Ḥull.49b; Tosef. ib. IX, 14, v. תּוֹתָב. Hif. הִקְרִים same. Y.Ter.X, 47b bot. בצים שהִקְרִימוּ (abortive) eggs which have formed a membrane. Ber.40b; B. Bath.95b היין שה׳ wine which has formed a film; v. קָרַס.

    Jewish literature > קָרַם

  • 3 איזוסטטי

    adj. isostatic, of isostasy, of the balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust (Geology)

    Hebrew-English dictionary > איזוסטטי

  • 4 איזוסטסיה

    isostasy, balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust (Geology)

    Hebrew-English dictionary > איזוסטסיה

  • 5 איזוסטסייה

    isostasy, balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust (Geology)

    Hebrew-English dictionary > איזוסטסייה

  • 6 אצולת הממון

    the upper crust

    Hebrew-English dictionary > אצולת הממון

  • 7 בא עד כיכר לחם

    was down to his last crust

    Hebrew-English dictionary > בא עד כיכר לחם

  • 8 טקטוניקה של הלוחות

    plate tectonics, geological theory that is widely accepted today, theory that the Earth's crust is composed of many separate plates which are moving on top of the molten material inside the Earth

    Hebrew-English dictionary > טקטוניקה של הלוחות

  • 9 סיליקט

    silicate, any of a large number of mineral compounds which form over 90 percent of the rock-forming minerals of the earth's crust (Mineralogy) ; salt of silicic acid (Chemistry)

    Hebrew-English dictionary > סיליקט

  • 10 פאי

    n. pie, type of dessert, cake; baked dish consisting of a crust and filling

    Hebrew-English dictionary > פאי

  • 11 קליפה

    Xanthippe, shrew
    ————————
    peel, shell, rind (cheese), skin, cortex, crust, hull, husk, paring, shuck, tegument
    ————————
    peeling, skinning

    Hebrew-English dictionary > קליפה

  • 12 קרום

    membrane, skin, crust (bread), encrustation, film, incrustation, scum, spume, cream

    Hebrew-English dictionary > קרום

  • 13 קרום כדור-הארץ

    the earth's crust

    Hebrew-English dictionary > קרום כדור-הארץ

  • 14 קרם

    v. be crusted; overlayed with skin
    ————————
    v. to crust; overlay with skin
    ————————
    cream, creme

    Hebrew-English dictionary > קרם

  • 15 קשה של לחם

    bread crust

    Hebrew-English dictionary > קשה של לחם

  • 16 תמליא

    n. pie, type of dessert, cake; baked dish consisting of a crust and filling

    Hebrew-English dictionary > תמליא

  • 17 ארץ

    אֶרֶץf. (b. h.; רצץ; Ch. a. oth. dial. ארע fr. רעע to press together, stampfrom the rugged appearance of the surface after the subsidence of the waters) earth, dry land; country, land, field (opp. to town). Ex. R. s. 13 … threw dust upon the waters ונעשה א׳ and earth (crust) was formed.א׳ ישראל (abbr. א״י) Palestine, opp. חוצה לָאָ׳, or מדינת הים foreign countries, or distant countries. Gitt.I, 2. Ib. 6a; a. fr.הָאָרֶץ Palestine, Ḥull.16b משנכנסו לא׳ since entering Palestine (under Joshua); a. fr.עם הָאָ׳ (abbr. ע״ה) country people, hence illiterate, coarse, unrefined (often applied to an individual); Pl. עַמֵּי הא׳, opp. תלמיד חכם. Sabb.63a. Ḥull.92a; a. v. fr.Esp. ע״ה those not observing certain religious customs regarding tithes, levitical cleanness, opp. חָבֵר q. v. Dem. I, 2; a. fr.Pl. אֲרָצֹות. Shebi. IX, 2 שלש א׳וכ׳ Palestine is divided into three countries with reference to the laws of the Sabbath year. Keth.111a; a. e., v. עִיסָה; a. fr.

    Jewish literature > ארץ

  • 18 אֶרֶץ

    אֶרֶץf. (b. h.; רצץ; Ch. a. oth. dial. ארע fr. רעע to press together, stampfrom the rugged appearance of the surface after the subsidence of the waters) earth, dry land; country, land, field (opp. to town). Ex. R. s. 13 … threw dust upon the waters ונעשה א׳ and earth (crust) was formed.א׳ ישראל (abbr. א״י) Palestine, opp. חוצה לָאָ׳, or מדינת הים foreign countries, or distant countries. Gitt.I, 2. Ib. 6a; a. fr.הָאָרֶץ Palestine, Ḥull.16b משנכנסו לא׳ since entering Palestine (under Joshua); a. fr.עם הָאָ׳ (abbr. ע״ה) country people, hence illiterate, coarse, unrefined (often applied to an individual); Pl. עַמֵּי הא׳, opp. תלמיד חכם. Sabb.63a. Ḥull.92a; a. v. fr.Esp. ע״ה those not observing certain religious customs regarding tithes, levitical cleanness, opp. חָבֵר q. v. Dem. I, 2; a. fr.Pl. אֲרָצֹות. Shebi. IX, 2 שלש א׳וכ׳ Palestine is divided into three countries with reference to the laws of the Sabbath year. Keth.111a; a. e., v. עִיסָה; a. fr.

    Jewish literature > אֶרֶץ

  • 19 גריד

    גְּרִידm. ( גרד) (rind, crust, cmp. גָּרָב. the parched surface of the field, arid land, unbroken or untilled ground.ימי הג׳ dry season, summer. B. Mets. V, 10.Ib. חרוש עמי בג׳ plough thou with me in dry ground (in summer), opp. רְבִיעָה.מקום הג׳ dry ground, opp. מקום הטיט (הטינא) muddy ground. Pes.55a; Y.Kil.II, 27d top; Y.Ḥall.I, 57c.M. Kat. 6b שדה ג׳, opp. מטוננת.Y.Kil.II, 28a bot. ג׳ unbroken ground between tilled fields. Gen. R. s. 33, end נעשה כג׳וכ׳ (the earth, after the flood had subsided) became like hard unbroken ground; they planted but nothing would grow.

    Jewish literature > גריד

  • 20 גְּרִיד

    גְּרִידm. ( גרד) (rind, crust, cmp. גָּרָב. the parched surface of the field, arid land, unbroken or untilled ground.ימי הג׳ dry season, summer. B. Mets. V, 10.Ib. חרוש עמי בג׳ plough thou with me in dry ground (in summer), opp. רְבִיעָה.מקום הג׳ dry ground, opp. מקום הטיט (הטינא) muddy ground. Pes.55a; Y.Kil.II, 27d top; Y.Ḥall.I, 57c.M. Kat. 6b שדה ג׳, opp. מטוננת.Y.Kil.II, 28a bot. ג׳ unbroken ground between tilled fields. Gen. R. s. 33, end נעשה כג׳וכ׳ (the earth, after the flood had subsided) became like hard unbroken ground; they planted but nothing would grow.

    Jewish literature > גְּרִיד

См. также в других словарях:

  • Crust — may refer to: Crust (dermatology) The Crust, television series Physical sciences: Crust (geology), at least continent wide structure Soil crust, local biology sensitive structure Food: Crust, dense surface layer of bread Crust, outer layer… …   Wikipedia

  • crust — crust·al; crust·ed; crust; crust·i·ly; crust·i·ness; crust·less; du·ri·crust; en·crust; sub·crust; su·per·crust; en·crust·ant; …   English syllables

  • Crust — (kr?st), n. [L. crusta: cf. OF. crouste, F. cro[^u]te; prob. akin to Gr. ????? ice, E. crystal, from the same root as E. crude, raw. See {Raw}, and cf. {Custard}.] 1. The hard external coat or covering of anything; the hard exterior surface or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crust — punk Crust Punk Origines stylistiques D Beat Punk hardcore Anarcho punk Metal extrême Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • crust — [krʌst] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: crusta crust, shell ] 1.) the hard brown outer surface of bread ▪ sandwiches with the crusts cut off 2.) the baked outer part of foods such as ↑pies or ↑pizzas ▪ a thin crust pizza 3.) a thin …   Dictionary of contemporary English

  • crust — [ krʌst ] noun count or uncount * 1. ) the hard brown outer part of a LOAF of bread: a crust of bread: Sparrows pecked at a crust of bread. 2. ) a layer of cooked PASTRY that forms the outer part of a PIE. The inner part is called the filling. 3 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crust´i|ly — crust|y «KRUHS tee», adjective, crust|i|er, crust|i|est. 1. of or like a crust; having a crust; hard: »crusty bread. 2. Figurative. harsh in man …   Useful english dictionary

  • crust|y — «KRUHS tee», adjective, crust|i|er, crust|i|est. 1. of or like a crust; having a crust; hard: »crusty bread. 2. Figurative. harsh in man …   Useful english dictionary

  • Crust — Crust, v. t. [imp. & p. p. {Crusted}; p. pr. & vb. n. {Crusting}.] [Cf. OF. crouster, L. crustare. See {Crust}, n. ] To cover with a crust; to cover or line with an incrustation; to incrust. [1913 Webster] The whole body is crusted over with ice …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crust — early 14c., hard outer part of bread, from O.Fr. crouste (13c., Mod.Fr. croûte) and directly from L. crusta rind, crust, shell, bark, from PIE *krus to that which has been hardened, from root *kreus to begin to freeze, form a crust (Cf. Skt. krud …   Etymology dictionary

  • crust — ► NOUN 1) the tough outer part of a loaf of bread. 2) a hard, dry scrap of bread. 3) informal a living or livelihood: earning a crust. 4) a hardened layer, coating, or deposit on something soft. 5) a layer of pastry covering a pie. 6) the… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»