-
1 грохот
гро́хотfrapobruo (от падения);tondrobruo (грома);bruo (колёс и т. п.);\грохотать bruegi;tondri (о громе).* * *I м.( шум) estrépito m, estruendo m, estampido mII м.( решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f* * *I м.( шум) estrépito m, estruendo m, estampido mII м.( решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f* * *n1) gener. (решето) cedazo, (решето) criba, (шум) estampido, estrépito, fragor, (решето) seleccionadora, (решето) tamiz, tronido, estruendo, explosión, fracaso, garbillo, trueno (орудий и т.п.)2) colloq. estropicio3) liter. infierno4) eng. cedazo, cernedor, criba, harnero, tamizador, seleccionadora5) Venezuel. zaranda -
2 виброгрохот
neng. cedazo vibrante, cernedor vibrante, criba de sacudidas, criba oscilante, criba vibratoria, harnero vibratorio, vibrador de tamices, zaranda vibratoria -
3 решето
решето́kribrilo.* * *с. (мн. решёта)tamiz m, criba fпросе́ивать (пропуска́ть) че́рез решето́ — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz
••голова́ как решето́ — memoria de gallo (de grillo)
чудеса́ в решете́ — milagros de la naturaleza
че́рпать (носи́ть) во́ду решето́м погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *с. (мн. решёта)tamiz m, criba fпросе́ивать (пропуска́ть) че́рез решето́ — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz
••голова́ как решето́ — memoria de gallo (de grillo)
чудеса́ в решете́ — milagros de la naturaleza
че́рпать (носи́ть) во́ду решето́м погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *n1) gener. criba, triguero, zaranda, zarandillo, cedazo2) botan. triguera3) eng. cernedor, harnero, tamiz -
4 сито
си́тоkribrilo;просе́ивать сквозь \сито kribri.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. cedazo, criba, harnero, tamiz, tamiz (волосяное), colador, pasador, tambor (для просеивания сахара), triguero, zaranda2) botan. triguera3) eng. cernedor, seleccionadora, tamizador, garbillo4) Cub. jibe -
5 многодечный грохот
adjeng. criba de muchos pisos, criba de pisos múltiples -
6 отсев
отсе́в1. (действие) см. отсе́ивание;2. перен. apartigo, esceptigo;\отсева́ть см. отсе́ять.* * *м.1) см. отсеивание2) ( остатки) cribado m3) перен. (учащихся и т.п.) eliminación f (después de exámenes, concursos, etc.); criba f (fam.)* * *n1) gener. (äåìñáâèå) cribado, ahecho2) liter. (ó÷à¡èõñà è á. ï.) eliminación (después de exámenes, concursos, etc.), criba (fam.), pruebas de selectividad (отборочные испытания), selección, trìa (отбор)3) eng. cernido4) law. (злостное) deserción (в учебных заведениях), deserción escolar -
7 прогрохотить
сов., вин. п., тех.cribar vt, haber pasado por la criba* * *veng. cribar, haber pasado por la criba -
8 сортировочное сито
adjeng. criba clasificadora, criba de separación, jibe, tamiz separador -
9 барабанный грохот
-
10 валковый грохот
adjeng. criba de rodillos -
11 дека грохота
neng. piso de la criba -
12 качающийся грохот
adjeng. criba de vaiven, zaranda vibratoria, parrilla vibrante -
13 коконовое решето
adjeng. criba de capullos -
14 колосник грохота
neng. barrote de criba -
15 колосниковый грохот
adjeng. criba de barrotes -
16 колосниковый питатель
adjeng. alimentador de criba -
17 наклонный грохот
adjeng. criba inclinada -
18 обезвоживающий грохот
-
19 отсадочная машина
-
20 отсадочная машина с подвижным решетом
Diccionario universal ruso-español > отсадочная машина с подвижным решетом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
criba — sustantivo femenino 1. Instrumento formado por una rejilla metálica sujeta a un aro de madera que sirve para separar partes de distinto grosor: Los campesinos utilizan la criba para separar el grano de la paja. Los mineros lavan y separan los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
criba — (De cribo). 1. f. Cuero ordenadamente agujereado y fijo en un aro de madera, que sirve para cribar. También se fabrica de plancha metálica con agujeros, o con red de malla de alambre. 2. Cada uno de los aparatos mecánicos que se emplean en… … Diccionario de la lengua española
Criba — Antigua criba La criba es un utensilio que se emplea para limpiar el grano, principalmente el trigo, de la paja, del polvo y otros sólidos no deseados con que se halla mezclado. A esta operación se llama ahechar. La criba sencilla, que también se … Wikipedia Español
criba — (Del lat. cribrum.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Operación de cribar: ■ con esta criba no será suficiente para separar las cáscaras de los granos. TAMBIÉN cribo 2 AGRICULTURA Instrumento formado por un aro al que va fijado un fondo de tela … Enciclopedia Universal
criba — {{#}}{{LM C10877}}{{〓}} {{SynC11140}} {{[}}criba{{]}} ‹cri·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio formado por un aro de madera al que se fijan un cuero o una plancha metálica agujereados o una malla metálica, y que se utiliza para cribar o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Criba de Atkin — Saltar a navegación, búsqueda La criba de Atkin es un algoritmo rápido y moderno empleado en matemáticas para hallar todos los números primos menores o iguales que un número natural dado. Es una versión optimizada de la criba de Eratóstenes, pero … Wikipedia Español
Criba de Legendre — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, la criba de Legendre es el más simple método en teoría de cribas. Este aplica el concepto de la criba de Eratostenes para encontrar estimativos superiores e inferiores al número de primos en un… … Wikipedia Español
Criba de Eratóstenes — Saltar a navegación, búsqueda La criba de Eratóstenes es un algoritmo que permite hallar todos los números primos menores que un número natural dado N. Se forma una tabla con todos los números naturales comprendidos entre 2 y N y se van tachando… … Wikipedia Español
Criba de Sundaram — Saltar a navegación, búsqueda La criba de Sundaram es una tabla de los números naturales impares compuestos compuesto por progresiones aritméticas organizadas en las columnas. La criba se basa en el principio de que, al determinar el conjunto de… … Wikipedia Español
Criba de cuadrados — Saltar a navegación, búsqueda La criba de cuadrados es una técnica en teoría de cribas usada para estimar la cantidad de cuadrados en un conjunto de enteros, este recae sobre el uso de símbolos de residuos cuadráticos para cribar dichos cuadrados … Wikipedia Español
Criba del campo de los números especiales — Saltar a navegación, búsqueda La criba especial de cuerpo de números especiales (en inglés special number field sieve, SNFS) es un algoritmo especializado de factorización en números primos. Cuando la frase “criba de cuerpo de números” se utiliza … Wikipedia Español