Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(cravache

  • 1 cravache

    nf. => Trique.

    Dictionnaire Français-Savoyard > cravache

  • 2 szpicruta

    cravache

    Słownik Polsko-Francuski > szpicruta

  • 3 ĉevalbastono

    cravache

    Dictionnaire espéranto-français > ĉevalbastono

  • 4 ferula

    ferŭla, ae, f. [st2]1 [-] férule (plante à longue tige). [st2]2 [-] férule (pour corriger les enfants, les esclaves). [st2]3 [-] bâton (pour s'appuyer). [st2]4 [-] houssine (sorte de cravache). [st2]5 [-] éclisse (pour les fractures). [st2]6 [-] au plur. menues branches. [st2]7 [-] dagues, bois de cerf.
    * * *
    ferŭla, ae, f. [st2]1 [-] férule (plante à longue tige). [st2]2 [-] férule (pour corriger les enfants, les esclaves). [st2]3 [-] bâton (pour s'appuyer). [st2]4 [-] houssine (sorte de cravache). [st2]5 [-] éclisse (pour les fractures). [st2]6 [-] au plur. menues branches. [st2]7 [-] dagues, bois de cerf.
    * * *
        Ferula, huius ferulae, pen. corr. Plin. Herbe de laquelle le bois est semblable en substance à la tige du fenoil.
    \
        Ferulae manum subduximus. Iuuen. Nous avons esté à l'eschole, Nous avons apprins à l'eschole soubs le maistre, et avons enduré d'estre batuz comme les autres.
    \
        Ferulae. Cels. Ecclisses ou attelles à ecclisser une jambe rompue, ou bras rompu.

    Dictionarium latinogallicum > ferula

  • 5 virga

    virga, ae, f. [st2]1 [-] branche verte et mince, scion, rejeton, bouture. [st2]2 [-] baguette, bâton menu. [st2]3 [-] Plin. tige de lin. [st2]4 [-] gluau, pipeau. [st2]5 [-] houssine, cravache. [st2]6 [-] Aus. ligne (à pêcher). [st2]7 [-] bâton (pour marcher), canne. [st2]8 [-] baguette magique; caducée (de Mercure). [st2]9 [-] baguette (portée par les hommes de distinction). [st2]10 [-] Cic. Ov. baguette, verge (du licteur); verges, fouet. [st2]11 [-] archet (d'une lyre). [st2]12 [-] soutien, étai, tuteur. [st2]13 [-] Ov. baguette (d'une ombrelle). [st2]14 [-] Sen. bande colorée (dans le ciel). [st2]15 [-] Ov. raie (de couleur sur un vêtement). [st2]16 [-] Juv. branche (de l'arbre généalogique).    - virgis caedere: battre de verges.
    * * *
    virga, ae, f. [st2]1 [-] branche verte et mince, scion, rejeton, bouture. [st2]2 [-] baguette, bâton menu. [st2]3 [-] Plin. tige de lin. [st2]4 [-] gluau, pipeau. [st2]5 [-] houssine, cravache. [st2]6 [-] Aus. ligne (à pêcher). [st2]7 [-] bâton (pour marcher), canne. [st2]8 [-] baguette magique; caducée (de Mercure). [st2]9 [-] baguette (portée par les hommes de distinction). [st2]10 [-] Cic. Ov. baguette, verge (du licteur); verges, fouet. [st2]11 [-] archet (d'une lyre). [st2]12 [-] soutien, étai, tuteur. [st2]13 [-] Ov. baguette (d'une ombrelle). [st2]14 [-] Sen. bande colorée (dans le ciel). [st2]15 [-] Ov. raie (de couleur sur un vêtement). [st2]16 [-] Juv. branche (de l'arbre généalogique).    - virgis caedere: battre de verges.
    * * *
        Virga, virgae. Cic. Verge, Houssine, Baguette.
    \
        Signatus tenui media inter cornua virga. Ouid. Toreau qui avoit une petite raye noire au front entre les cornes, au reste il estoit tout blanc.
    \
        Viscata virga fallere volucres. Ouid. Par gluons.

    Dictionarium latinogallicum > virga

  • 6 хлыст

    м.
    cravache f; houssine (придых.) f, stick [stik] m
    * * *
    n
    1) gener. cravache, houssme, nerf de bœuf (из бычьих жил), verge, gaule, fouet, grume
    2) eng. bois de fil, pièce de longueur, tige
    3) south.afr.sl. chicote

    Dictionnaire russe-français universel > хлыст

  • 7 frusta

    frusta s.f. 1. fouet m., cravache: sferzare i cavalli con la frusta fouetter les chevaux avec une cravache; condannare a dieci colpi di frusta condamner à dix coups de fouet. 2. ( utensile da cucina) fouet m.: montare la panna con la frusta monter la crème avec un fouet.

    Dizionario Italiano-Francese > frusta

  • 8 scudisciata

    scudisciata s.f. coup m. de cravache: dare una scudisciata a qcu. donner un coup de cravache à qqn.

    Dizionario Italiano-Francese > scudisciata

  • 9 chibata

    nome feminino
    baguette
    badine
    cravache

    Dicionário Português-Francês > chibata

  • 10 pingalim

    nome masculino
    cravache f.; badine f.

    Dicionário Português-Francês > pingalim

  • 11 vergasta

    nome feminino
    badine
    cravache
    fouet m.

    Dicionário Português-Francês > vergasta

  • 12 slash

    1. [/]
    Typo. barre oblique [/]
    2.
    1) to slash Crim. taillader; balafrer [avec un couteau]
    2) cingler [a l'aide d'une cravache/d'un fouet]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > slash

  • 13 держать в ежовых рукавицах

    v
    1) gener. commander à la baguette, (кого-л.) donner un tour de vis, (кого-л.) faire la vie dure, (кого-л.) mener (qn) à la trique, mener rudement, mener à la baguette, mener à la cravache, (кого-л.) serrer la vis à (qn), (кого-л.) tenir la dragée haute, faire marcher à la baguette
    2) colloq. visser

    Dictionnaire russe-français universel > держать в ежовых рукавицах

  • 14 плеть

    ж.
    ••

    плетью о́буха не перешибёшь посл. — прибл. autant se cogner la tête contre un mur

    * * *
    n
    1) gener. cravache, discipline (для истязания), longe (кнута, бича)
    2) botan. coulant
    4) south.afr.sl. chicote, chicotte

    Dictionnaire russe-français universel > плеть

  • 15 стек

    n
    1) gener. cravache, stick
    2) IT. mémoire LIFO, mémoire d'empilage, mémoire de pile, mémoire organisée en pile, mémoire à enfoncement, registre de pile, pile

    Dictionnaire russe-français universel > стек

  • 16 арапник

    м.
    cravache f (de piqueur)

    Dictionnaire russe-français universel > арапник

  • 17 плётка

    ж.

    Dictionnaire russe-français universel > плётка

  • 18 آرباج

    martinet; knout; fouet; cravache

    Dictionnaire Arabe-Français > آرباج

  • 19 سوط

    martinet; knout; fouet; flagellum; flagelle; flagellation; férule; discipline; cravache

    Dictionnaire Arabe-Français > سوط

  • 20 مقرعة

    verge; tapette; martinet; marteau; knout; heurtoir; fouet; férule; cravache

    Dictionnaire Arabe-Français > مقرعة

Страницы

См. также в других словарях:

  • cravache — [ kravaʃ ] n. f. • 1756; all. Karbatsche, du polonais; du turc qyrbâtch « fouet de cuir » ♦ Badine flexible généralement terminée par une mèche, et dont se servent les cavaliers. ⇒ jonc, 1. stick. Coup de cravache. Loc. adv. À la cravache :… …   Encyclopédie Universelle

  • Cravache — Cet article concerne cravache. Pour les types d instruments de torture, voir Fouet. Cravache standard d équitation La cravache est un bâton utilisé par le cavalier en équitation en tant qu aid …   Wikipédia en Français

  • cravache — (kra va ch ) s. f. Sorte de fouet de cavalier, formé d une badine courte et flexible. Des coups de cravache. •   Descendez, reprit l étudiant irrité de cette apparente résistance, descendez, ou je vous coupe la figure avec ma cravache, CH. DE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CRAVACHE — s. f. Fouet d une seule pièce, qui a la forme d une badine, et dont on se sert ordinairement quand on monte à cheval. Une bonne cravache. Donner des coups de cravache …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CRAVACHE — n. f. Fouet d’une seule pièce, qui a la forme d’une badine et dont on se sert ordinairement quand on monte à cheval. Donner des coups de cravache. à coups de cravache se dit figurément à propos d’une Autorité brutale, qui se fait obéir par force …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Cravache d'or — Plus grand nombre de victoires Yves Saint Martin 15 victoires Freddy Head 6 victoires Cash Asmussen 5 victoires Palmares de la Cravache d Or en plat Année Vainqueur Victoires Second Troisième 2010 …   Wikipédia en Français

  • cravache — (n.f.) Accessoire utilisé dans le cadre de pratiques sado masochistes pour frapper une personne se prêtant au jeu de la soumission. *** Badine flexible, généralement recouverte de cuir noir, se terminant par une mèche ou de fines lanières comme… …   Dictionnaire de Sexologie

  • cravache — nf. => Trique …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • À la cravache — ● À la cravache avec autorité et sévérité, brutalement …   Encyclopédie Universelle

  • cravacher — [ kravaʃe ] v. <conjug. : 1> • 1834; de cravache 1 ♦ V. tr. Frapper à coups de cravache. Cravacher un cheval. Absolt Forcer son cheval à aller vite. Il a fini la course en cravachant. 2 ♦ V. intr. Fig. et fam. Travailler d arrache pied pour …   Encyclopédie Universelle

  • Fouet (arme) — Pour les articles homonymes, voir fouet. Type de fouet connu sous cravache standard. Le fouet est un instrument composé d une ou plusieurs lanières, généralement en cuir, et d …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»