-
1 Coracias
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias
-
2 Coracias abyssinicus
—1. LAT Coracias abyssinicus ( Herrmann)2. RUS абиссинская сизоворонка f3. ENG Abyssinian roller4. DEU Senegal-Racke f5. FRA rollier m d’AbyssinieVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias abyssinicus
-
3 Coracias benghalensis
—1. LAT Coracias benghalensis ( Linnaeus)2. RUS бенгальская сизоворонка f3. ENG Indian roller4. DEU Hindu-Racke f, Bengalen-Racke f5. FRA rollier m indienVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias benghalensis
-
4 Coracias caudata
—1. LAT Coracias caudata ( Linnaeus)2. RUS сиреневогрудая сизоворонка f3. ENG lilac-breasted [Mosilikatze’s] roller4. DEU Gabelracke f, Grünscheitelracke f5. FRA rollier m à longs brinsVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias caudata
-
5 Coracias cyanogaster
—1. LAT Coracias cyanogaster ( Cuvier)2. RUS синебрюхая сизоворонка f3. ENG blue-bellied roller4. DEU Opalracke f, Blaubauchracke f5. FRA rollier m à ventre bleueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias cyanogaster
-
6 Coracias garrulus
—1. LAT Coracias garrulus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная сизоворонка fl ракша f3. ENG (blue, European, common) roller4. DEU Blauracke f5. FRA rollier m d’EuropeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias garrulus
-
7 Coracias naevia
—1. LAT Coracias naevia ( Daudin)2. RUS рыжешапочная сизоворонка f3. ENG rufous-crowned [purple] roller4. DEU Strichelracke f5. FRA rollier m variéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias naevia
-
8 Coracias spatulata
—1. LAT Coracias spatulata ( Trimen)2. RUS ракетохвостая сизоворонка f3. ENG racquet-tailed roller4. DEU Spatelracke f5. FRA rollier m à raquettesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias spatulata
-
9 Coracias temminckii
—1. LAT Coracias temminckii ( Vieillot)2. RUS сулавесская сизоворонка f3. ENG Temminck’s [Celebes] roller4. DEU Celebes-Racke f, Temminckracke f5. FRA rollier m de TemminckVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias temminckii
-
10 roller (Coracias garrulus L.)
Лесоводство: сизоворонкаУниверсальный англо-русский словарь > roller (Coracias garrulus L.)
-
11 roller
['rəʊlə]1) Общая лексика: бегунок, бигуди, бинт, бурун, вал, валик, вальцовый, волна, газонокосилка, каток, колёсико, пачка бинта, рабочий-прокатчик2) Биология: трубковёрт (насекомое, скручивающее листья в трубку)3) Зоология: сизоворонка, сизоворонка (Corabias garrulus)5) Медицина: рулон (напр. бинта)6) Разговорное выражение: перекличка7) Диалект: скалка8) Американизм: полицейский9) Техника: барабан катка, валец (гидравлического прыжка), валковая мельница, вальцовая краскотёрка, вальцовщик, вращающийся цилиндр, дорожный каток, иголка (подшипника), катковая опора, откатный, прокатчик, ролик, роликовый, роликовый электрод (машины для роликовой сварки), роллер, чаескручивающая машина, шкив малого диаметра10) Сельское хозяйство: вальцевая машина, катушка, каток (для обработки почвы)11) Строительство: колесо, валик (малярный)12) Железнодорожный термин: наружное кольцо подшипника с коническими роликами, ролик роликовый, сир стакан игольчатого подшипника13) Автомобильный термин: иголка игольчатого подшипника, ролик (подшипника)14) Горное дело: роликоопора (конвейера)15) Лесоводство: каток (напр. дорожный), (Coracias garrulus L.) сизоворонка16) Металлургия: валок, подкатный ручей (штампа), роликовая волока, брикет-пресс (Ангелина)17) Полиграфия: (вращающийся) барабан, (вращающийся) цилиндр, валёк, вальцовый станок, матричный каландр, бобинец (трала)18) Текстиль: вытяжная пара, валичник (рабочий по обтяжке и шлифовке валиков), вальян (ткацкого станка), печатный вал, цилиндр (напр. вытяжного прибора)19) Сленг: охранник (в тюрьме), тюремщик22) Картография: валик (печатной машины)23) Машиностроение: предохранительная ролька, ролька24) Бурение: направляющий ролик25) Нефтегазовая техника роликовая лежка (для поворота труб при сварке), шарошка26) Микроэлектроника: барабан27) Полимеры: краскотёрочная валковая машина, прикаточный ролик, прикатчик, цилиндр28) Автоматика: роликовый конвейер, рольганг, валец (см. тж. roll)29) Робототехника: (вращающийся) цилиндр30) Океанология: вал послештормовой зыби31) Общая лексика: опорный каток (деталь; подставка для перемещения тяжелых предметов)32) Макаров: вращающийся барабан, барабан (вращающийся), цилиндр (вращающийся), тело качения (деталь подшипника), валик (небольшой вал)33) Мелиорация: водяной валец (напр. при затопленном прыжке)34) Коневодство: качалка (лёгкий экипаж)35) Велосипеды: натяжной ролик в заднем переключателе, ролик (приводной цепи велосипеда)36) Орнитология: обыкновенная сизоворонка (Coracias garrulus), ракши (Coraciidae), сизоворонка (Coracias)37) Электрохимия: скользящий ролик -
12 Blauracke
сущ.1) зоол. сизоворонка (Coracias garrulus)2) орнит. обыкновенная сизоворонка (Coracias garrulus), ракша (Coracias garrulus) -
13 Blaurake
сущ.зоол. сизоворонка (Coracias garrulus), ракша (Coracias garrulus L.), сизоворонка -
14 Racke
сущ.1) общ. грач (Corvus frugilegus), галка (Corvus monedula)2) текст. ручная мялка3) орнит. ракша (Coracias), сизоворонка (Coracias) -
15 roller
1) орнит. сизоворонка ( Coracias); обыкновенная сизоворонка ( Coracias garrulus); pl ракши ( Coraciidae)2) трубковёрт (насекомое, скручивающее листья в трубку)•- blue-bellied roller
- blue-throated roller
- broad-billed roller
- common roller
- delicate strawberry roller
- eastern broad-billed roller
- European roller
- ground roller
- leaf rollers
- lilac-breasted roller
- long-tailed ground roller
- pear leaf roller
- poplar leaf roller
- racquet-tailed roller
- rufous-crowned roller
- stone roller
- strawberry leaf roller* * *• ракши -
16 rollier
сущ.орнит. ракша (Coracias), сизоворонка (Coracias) -
17 rollier d'Europe
сущ.орнит. обыкновенная сизоворонка (Coracias garrulus), ракша (Coracias garrulus) -
18 Meerhäher
сущ.зоол. сизоворонка (Coracias garrulus), ракша (Coracias garrulus L.), сизоворонка -
19 roller
—2. RUS сизоворонка f ракша f3. ENG roller4. DEU Racke f5. FRA rollier m1. LAT Coracias garrulus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная сизоворонка fl ракша f3. ENG (blue, European, common) roller4. DEU Blauracke f5. FRA rollier m d’Europe -
20 Birkenhäher
См. также в других словарях:
Coracias — n. the type genus of the {Coraciidae}. Syn: genus {Coracias}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Coracĭas — Coracĭas, Vogel, so v. w. Racke … Pierer's Universal-Lexikon
Coracĭas — Coracĭas, Mandelkrähe (s.d.); Coraciidae (Raken), eine Familie der Klettervögel (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coracias — Rollier Rolliers … Wikipédia en Français
Coracias — Galgulus redirects here. This genus name was also invalidly given to a toad bug genus (now Gelastocoris) by Latreille around 1802, to the rockfowl (now Picathartes) by Wagler in 1827, and to the Brown eared Bulbul (Microscelis amaurotis) by… … Wikipedia
Coracias — noun type genus of the Coraciidae • Syn: ↑genus Coracias • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Coraciidae, ↑family Coraciidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Coracias — tikrieji žalvarniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Coracias angl. roller vok. Racke, f rus. ракша, f; сизоворонка, f pranc. rollier, m ryšiai: platesnis terminas – žalvarniniai siauresnis terminas – abisininis žalvarnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Coracias cyanogaster — Saltar a navegación, búsqueda ? Carraca de vientre azul Estado de conservación … Wikipedia Español
Coracias garrulus — Saltar a navegación, búsqueda ? Carraca europea Adulto Estado de conservación … Wikipedia Español
Coracias caudatus — Saltar a navegación, búsqueda ? Carraca de pecho violeta Estado de conservación … Wikipedia Español
Coracias garrulus — Rollier d Europe Rollier d Europe … Wikipédia en Français