-
1 قناعة
قَناعَةٌ[qa'naːʔʼa]n f1) رِضًا m contentement◊وافَقَ عَنْ قَناعَةٍ — Il a accepté par contentement.
2) إِكْتِفاءٌ f satisfaction◊لَدَيْهِ قَناعَةٌَ فيما لَدَيْهِ — Il est satisfait de ce qu'il a.
3) إِقْتِناعٌ être sûr,convaincu◊قَناعَةٌ بِصِحَّةِ طَريقِهِ — Il est convaincu d'être sur le bon chemin.
♦ القَناعَةُ كَنْزٌ لا يَفْنَى Se contenter de ce que l'on a, voilà un trésor inépuisable. -
2 قنع
I قَنِعَ[qa'niʔʼa]v1) رَضِيَ accepter◊قَنِعَ بالزَّواجِ مِن الفَقيرَةِ — Il a accepté d'épouser une femme pauvre.
2) تَاَكَّدَ se convaincre◊قَنِعَ القاضي بِأَقْوالِ المُتَّهَمِ — Le juge a été convaincu par les propos de l'accusé.
II قَنَّعَ['qanːaʔʼa]vجَعَلَهُ يَقْتَنِعُ convaincre◊قَنَّعَهُ بِقُبولِ خِطَّتِهِ — Il l'a convaincu d'accepter son plan.
-
3 مقتنع
persuadé; imbu; convaincue; convaincu -
4 واثق من
convaincue; convaincu -
5 برهان
بُرْهانٌ[bur'haːn]n m1) إِثْباتٌ f preuve◊بُرْهانُ المَسْاَلَةِ الحِسابيَّةِ — la preuve d'une opération de calcul
2) دَليلٌ f argumentation◊أَقْنَعْتُهُ بالبُرْهانِ — Mon argumentation l'a convaincu.
См. также в других словарях:
convaincu — convaincu, ue [ kɔ̃vɛ̃ky ] adj. • 1677; de convaincre ♦ Qui possède, qui exprime la conviction de. Il est convaincu de ne pas se tromper. Il est convaincu que vous réussirez. En êtes vous convaincu ? Convaincu d avance. ⇒ certain, persuadé, sûr.… … Encyclopédie Universelle
convaincu — convaincu, ue (kon vin ku, kue) part. passé de convaincre. 1° Qui a la croyance que. Je suis convaincu qu il l a fait à bonne intention. • Peut être convaincu de votre aversion, Il va donner un chef à la sédition, RAC. Phèd. I, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
convaincu — Convaincu, [convainc]ue. part. Atteint & convaincu, Formule que les Juges employent dans les Sentences criminelles. Atteint & convaincu de meurtre, de vol, &c … Dictionnaire de l'Académie française
convaincu — adj. : dcho d sai <sûr de soi> (Albanais). Fra. C est un convaincu : é t on n omo d cho d lui <c est un homme sûr de lui> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
convaincu — Part. pas. m.s. convaincre … French Morphology and Phonetics
être convaincu — ● être convaincu verbe passif Être sincèrement persuadé de la justesse de ce que l on pense ; manifester sa conviction : Un partisan convaincu de l Europe. Être accusé, avec des preuves évidentes, de quelque chose : Être convaincu d avoir commis… … Encyclopédie Universelle
convaincue — ● convaincu, convaincue nom Personne intimement persuadée de la justesse de ses idées. ● convaincu, convaincue (citations) nom Jules Vallès Le Puy 1832 Paris 1885 Les convaincus sont terribles. Jacques Vingtras, l Insurgé … Encyclopédie Universelle
aincu — convaincu invaincu vaincu … Dictionnaire des rimes
convaincre — [ kɔ̃vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; lat. convincere → conviction 1 ♦ Amener (qqn) à reconnaître la vérité d une proposition ou d un fait. ⇒ persuader. Convaincre un sceptique, un incrédule. Se laisser convaincre. « moi, qui ai tant… … Encyclopédie Universelle
Affaire Dreyfus — Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus … Wikipédia en Français
Anti-dreyfusard — Affaire Dreyfus Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus. Cet article fait partie d une série sur … Wikipédia en Français
