Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

(contourner

  • 1 إلتف حول

    contourner

    Dictionnaire Arabe-Français > إلتف حول

  • 2 آنف

    précédente; précédent; cidevant; antérieur; sollicitude; seconder; ombre; environner; egide; contourner

    Dictionnaire Arabe-Français > آنف

  • 3 أحاط

    environner; entourer; enceindre; encadrer; contourner; circonscrire; border

    Dictionnaire Arabe-Français > أحاط

  • 4 أحاق

    environner; contourner

    Dictionnaire Arabe-Français > أحاق

  • 5 حاق

    environner; encercler; contourner

    Dictionnaire Arabe-Français > حاق

  • 6 عوج

    distorsion; distordre; courbement; contourner; contorsionner; cambrure; voilement; incurver; incurvation; incliner; inclinée; incliné; gauchissement; fausser

    Dictionnaire Arabe-Français > عوج

  • 7 لوى

    tordre; luxer; infléchir; incurver; gauchir; fléchir; fausser; faussé; distordre; courber; contourner; contorsionner; complexifier; bistourner

    Dictionnaire Arabe-Français > لوى

  • 8 خرق

    I خَرْقٌ
    ['xarq]
    n m
    1) ثَقْبٌ f déchirure

    خَرْقُ الثَّوْبِ — déchirure de la robe

    2) مُخالَفَةٌ violation f, transgression f

    خَرْقُ القانونِ — violation de la loi

    ♦ خَرْقُ العادَةِ violer une habitude
    II خَرَقَ
    [xa'raqa]
    v
    1) ثَقَبَ déchirer

    خَرَقَ قَميصَهُ — Il a déchiré sa chemise.

    2) نَقَضَ transgresser

    خَرَقَ الإِتِّفاقَ — Il a transgressé l'accord.

    3) خالَفَ enfreindre

    خَرَقَ قانونَ السَّيْرِ — Il a enfreint le code de la route.

    4) نَفَذَ مِن contourner

    خَرَقَ الحِصارَ — Il a contourné le blocus.

    Dictionnaire Arabe-Français > خرق

См. также в других словарях:

  • contourner — Contourner …   Thresor de la langue françoyse

  • contourner — [ kɔ̃turne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; « tracer » 1651; « entourer » 1512; du bas lat. °contornare, de cum et tornare « tourner » ♦ Faire le tour de, passer autour de. L autoroute contourne la ville. Contourner un obstacle. Contourner… …   Encyclopédie Universelle

  • contourner — CONTOURNER. v. act. Terme de Peinture, de Sculpture et d Architecture. Donner à une figure ou à un ouvrage d Architecture le contour qu ils doivent avoir. Savoir bien contourner une figure. Il auroit fallu contourner ce bras autrement. Contourner …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contourner — Contourner. v. act. Terme de Peinture & de Sculpture. Donner à un ouvrage, à une figure, à une partie d une figure le tour qu ils doivent avoir. Il faut estre habile pour bien contourner les feüillages de la rampe d un escalier. il auroit fallu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contourner — (kon tour né) v. a. 1°   Terme de peinture et de sculpture. Marquer avec des traits et des lignes les contours d une figure pour premier fondement du dessin.    Donner à une figure le contour qu elle doit avoir. Savoir bien contourner une figure …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONTOURNER — v. a. Il signifie, dans les Arts du dessin, Donner à une figure ou à un ouvrage d architecture le contour qu ils doivent avoir. Savoir bien contourner une figure. Contourner des volutes. Dans ce sens, il est peu usité.  Il signifie plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTOURNER — v. tr. Déformer, faire qu’une chose soit de travers. Cette position finit, à la longue, par contourner les jambes. Sa taille se contourne. Le fût d’une colonne torse est contourné en forme de vis. Cet arbre se contourne. Cette branche d’arbre est …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contourner — vt. , faire le tour (d un obstacle) : kontornâ (Albanais.001, Villards Thônes) ; férè contourner l tò dè (001) / le tor dè (Montagny Bozel) ; vriyé uteur de (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • contournement — [ kɔ̃turnəmɑ̃ ] n. m. • 1544; de contourner ♦ Action de contourner. Le contournement d un obstacle. Autoroute de contournement d une ville. ⇒ périphérique, rocade. ● contournement nom masculin Action de contourner, manière d être contourné. Arc… …   Encyclopédie Universelle

  • contour — [ kɔ̃tur ] n. m. • v. 1200 « enceinte »; de contourner, avec infl. de l it. contorno 1 ♦ (1651) Limite extérieure d un objet, d un corps. ⇒ bord, bordure, délinéament, limite, périmètre, périphérie, 3. tour. Le contour d une table, d un tapis.… …   Encyclopédie Universelle

  • Anonymat sur Internet — L anonymat sur Internet est une notion transversale qui concerne plusieurs domaines : l informatique, le droit et le social. En informatique, il s agit des techniques compliquant l identification des machines qui ont reçu ou transmis de l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»