Перевод: с языка суахили на английский

с английского на язык суахили

(contemporary)

  • 1 abe

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] abe
    [English Word] At your service!
    [Part of Speech] interjection
    [Note] Rechenbach notes this term "formerly used by slaves." In contemporary Swahili, the term is frequently used without any connotations of servility. -- MB
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] abe
    [English Word] Yes ma'am!
    [Part of Speech] interjection
    [Note] also: labeka, labe, bee, ebee!
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] abe
    [English Word] Yes sir!
    [Part of Speech] interjection
    [Note] also: labeka, labe, bee, ebee!
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > abe

  • 2 bee

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] bee
    [English Word] At your service!
    [Part of Speech] interjection
    [Note] Rechenbach notes this term "formerly used by slaves." In contemporary Swahili, the term is frequently used without any connotations of servility. -- MB
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] bee
    [English Word] Yes sir (ma'am)!
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Word] formerly used by slaves
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] bee!
    [English Word] yes (used by females)
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > bee

  • 3 ebee

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ebee
    [English Word] at your service!
    [Part of Speech] interjection
    [Note] Rechenbach notes this term "formerly used by slaves." In contemporary Swahili, the term is frequently used without any connotations of servility. -- MB
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ebee
    [English Word] yes sir (ma'am)! (formerly used by slaves)
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ebee

  • 4 gari

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari
    [Swahili Plural] magari
    [English Word] car
    [English Plural] cars
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Hindi
    [Swahili Example] tulisafiri kwa gari kutoka Moshi mpaka Nairobi
    [English Example] we travelled by car from Moshi to Nairobi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari
    [Swahili Plural] magari
    [English Word] vehicle
    [English Plural] vehicles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Hindi
    [Related Words] kijigari
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la abiria
    [Swahili Plural] magari ya abiria
    [English Word] passenger vehicle
    [English Plural] passenger vehicles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] abiria
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -endesha gari
    [English Word] drive a car
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] endesha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enda kwa gari
    [English Word] travel by car
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] enda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari
    [Swahili Plural] magari
    [English Word] cart
    [English Plural] carts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Hindi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari
    [Swahili Plural] magari
    [English Word] wagon
    [English Plural] wagons
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Hindi
    [Derived Word] Ind.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la farasi
    [Swahili Plural] magari ya farasi
    [English Word] horse-drawn wagon
    [English Plural] horse-drawn wagons
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] farasi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la moshi
    [Swahili Plural] magari ya moshi
    [English Word] train
    [English Plural] trains
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] moshi
    [Terminology] railway
    [Note] contemporary usage in Mombasa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la moshi
    [Swahili Plural] magari ya moshi
    [English Word] locomotive
    [English Plural] locomotives
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] moshi
    [Terminology] railway
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la abiria
    [Swahili Plural] magari ya abiria
    [English Word] passenger car
    [English Plural] passenger car
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] abiria
    [Terminology] railway
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la mizigo
    [Swahili Plural] magari ya mizigo
    [English Word] freight car
    [English Plural] freight cars
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] mizigo
    [Terminology] railway
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chumba cha gari
    [Swahili Plural] vyumba vya gari
    [English Word] compartment (of a railroad carriage)
    [English Plural] compartments
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] chumba
    [Terminology] railway
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enda kwa gari
    [English Word] travel by train
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] enda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la mtoto
    [Swahili Plural] magari ya watoto
    [English Word] baby carriage
    [English Plural] baby carriages
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] mtoto
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la mtoto
    [Swahili Plural] magari ya watoto
    [English Word] perambulator
    [English Plural] perambulators
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] mtoto
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la maji
    [Swahili Plural] magari ya maji
    [English Word] watering machine
    [English Plural] watering machines
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] maji
    [Terminology] agriculture
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la kulimia
    [Swahili Plural] magari ya kulimia
    [English Word] tractor
    [English Plural] tractors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Dialect] archaic
    [Related Words] lima
    [Terminology] agriculture
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] gari la miguu
    [Swahili Plural] magari ya miguu
    [English Word] bicycle
    [English Plural] bicycles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Dialect] archaic
    [Related Words] mguu
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > gari

  • 5 herimu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] herimu
    [English Word] age
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] herimu
    [English Word] age-group
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] herimu
    [English Word] time of life
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] herimu
    [Swahili Plural] herimu
    [English Word] contemporary
    [English Plural] contemporaries
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > herimu

  • 6 hirimu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] hirimu
    [English Word] age-group
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] huyu hirimu yangu
    [English Example] This man belongs to my age-group
    [Terminology] anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] hirimu
    [Swahili Plural] hirimu
    [English Word] contemporary
    [English Plural] contemporaries
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] Aziza, mtoto mmoja hirimu yangu [Abd], mama yake wa kambo na yeye mwenyewe Lulu walikuwa hirimu moja [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] hirimu
    [Swahili Plural] hirimu
    [English Word] period of life between ages 10 and 25
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] hirimu
    [English Word] age
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] hirimu
    [English Word] time of life
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > hirimu

  • 7 israeli

    [Swahili Word] Israeli
    [English Word] Israel
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Terminology] geography
    [Note] Uyahudi is most frequently used for Biblical Israel, while Israeli is the recommended standardization for modern-day Israel, and alternate spellings such as "Uisraeli" appear in many contemporary Swahili print sources
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > israeli

  • 8 muswada

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] muswada
    [Swahili Plural] miswada
    [English Word] bill
    [English Plural] bills
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] maandamano yanapinga mapendekezo ya muswada wa mahusiano ya kinyumba [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC]
    [English Example] the march was in protest against proposals in the domestic relations bill
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] muswada
    [Swahili Plural] miswada
    [English Word] manuscript
    [English Plural] manuscripts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Definition] Maandishi ambayo hayajachapishwa.
    [Swahili Example] miswada ya zamani iliyoandikwa kwa hati ya Kiarabu [ http://www.geocities.com/africanwriters/Contemporaryswahili.html Contemporary Swahili Writers]
    [English Example] old manuscripts which were written in Arabic script
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > muswada

  • 9 rika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] rika
    [Swahili Plural] marika
    [English Word] age-group
    [English Plural] age-groups
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] lakini katika rika hili [] ahadi za ujana pia haziwachi kuyumbayumba [Moh]
    [English Example] But among this age-group, the obligations of the youthful age have not stopped vascillating
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] rika
    [Swahili Plural] marika
    [English Word] contemporary
    [English Plural] contemporaries
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] rika
    [Swahili Plural] marika
    [English Word] member of the same age-group
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > rika

  • 10 ungo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] hymen
    [English Plural] hymens
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Swahili Example] kuyawacha maungo yake wazi mbele ya macho ya Mansuri [Sul]
    [English Example] to leave her hymen open before Mansuri's eyes
    [Terminology] anatomy
    [Note] KP does not have access to original http://research.yale.edu/swahili/serve_pages/sources_en.php source to verify if this usage example is translated to English in the correct context
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -vunja ungo
    [English Word] begin to menstruate
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -vunja
    [Swahili Example] lakini kuvunja ungo haina maana kwamba uko tayari kujamiiana (http://www.chezasalama.com/A-Sexuality/puberty/questions_and_answers.php ChezaSalama.com)
    [English Example] but beginning to menstruate does not mean you are ready to have sex
    [Terminology] anatomy
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [English Word] virginity
    [English Plural] virginity
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] joint
    [English Plural] joints
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Note] usually maungo; lungo is archaic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] penis
    [English Plural] penises
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Related Words] unga
    [Note] this meaning is not verified. Rechenbach shows "member (of the body)," which is taken from Johnson's entry, "(of the body) a member, a part." other contemporary sources are silent on any gloss of "ungo/ member" or "ungo/ penis"
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] back
    [English Plural] backs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Note] usually maungo; lungo is archaic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] backbone
    [English Plural] backbones
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Note] usually maungo; lungo is archaic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] maungo
    [English Word] body
    [English Plural] (entire) body
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] unga
    [Swahili Example] maungo yote yanamwuma
    [English Example] his entire body aches
    [Note] usually maungo; lungo is archaic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] nyungo
    [English Word] winnowing basket
    [English Plural] winnowing baskets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Swahili Example] wakati mwingine Asumini alitiwa kwenye ungo, akapepetwa juu na chini [Moh]
    [English Example] another time Asumini was called to the winnowing basket and was tossed up and down
    [Note] KP does not have access to original http://research.yale.edu/swahili/serve_pages/sources_en.php source to verify if this usage example is translated to English in the correct context
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] nyungo
    [English Word] sifting basket (flat woven tray)
    [English Plural] sifting baskets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ungo
    [Swahili Plural] nyungo
    [English Word] scale of a crab
    [English Plural] crab scales
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Note] plural form not verified
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ungo

  • 11 uyahudi

    [Swahili Word] Uyahudi
    [English Word] Israel
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Related Words] Myahudi
    [Terminology] geography
    [Note] Uyahudi is most frequently used for Biblical Israel, while Israeli is the recommended standardization for modern-day Israel, and alternate spellings such as "Uisraeli" appear in many contemporary Swahili print sources
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > uyahudi

См. также в других словарях:

  • Contemporary — may refer to: * Modern era in its generic sense, living, occurring, or existing, at the same time; often also used as a synonym for modern * Contemporary philosophy, Western philosophy from c. 1960 presentIn music: * Contemporary music, post 1945 …   Wikipedia

  • contemporary — contemporary, contemporaneous 1. Contemporary has two main meanings: (1) ‘living or occurring at the same time’, both as an adjective (often followed by with) and as a noun (often followed by of): • Austen Layard, a contemporary of Wallace who… …   Modern English usage

  • contemporary — adj Contemporary, contemporaneous, coeval, coetaneous, synchronous, simultaneous, coincident, concomitant, concurrent are comparable when they mean existing, living, or occurring at the same time. In contemporary and contemporaneous (of which… …   New Dictionary of Synonyms

  • Contemporary R&B — (englisch für zeitgenössischer R B), meist nur R B, bezeichnet eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R Bs… …   Deutsch Wikipedia

  • Contemporary — Con*tem po*ra*ry, a. [Pref. con + L. temporarius of belonging to time, tempus time. See {Temporal}, and cf. {Contemporaneous}.] 1. Living, occuring, or existing, at the same time; done in, or belonging to, the same times; contemporaneous. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contemporary — est une compagnie de disques californienne fondée à la fin des années 1940 par Lester Koenig. Au début des années 50, Contemporary publie les séances dirigées par Howard Rumsey au Lighthouse d Hermosa Beach. Le label va publier les… …   Wikipédia en Français

  • contemporary — UK US /kənˈtempərəri/, /kənˈtempəri/ adjective ► existing or happening now: »There is a need to remain responsive to the ever changing challenges and opportunities of the contemporary business environment. »While there is a small but steady… …   Financial and business terms

  • contemporary — [kən tem′pə rer΄ē] adj. [< L com , with + temporarius, of time < tempus, time: see TEMPER] 1. living or happening in the same period of time 2. of about the same age 3. of or in the style of the present or recent times; modern: see MODERN n …   English World dictionary

  • contemporary — [adj1] modern abreast, à la mode*, au courant, contempo*, current, existent, extant, hot off press*, in fashion, instant, in vogue, just out*, latest, leading edge*, mod*, new, newfangled, now, present, present day, recent, red hot*, state of the …   New thesaurus

  • Contemporary — Con*tem po*ra*ry, n.; pl. {Contemporaries}. 1. One who lives at the same time with another; as, Petrarch and Chaucer were contemporaries. [1913 Webster] 2. a person of nearly the same age as another. Syn: coeval. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contemporary — I adjective co existent, latest, modern, new, present day, up to date, up to the minute II index concomitant, concurrent (at the same time), contemporaneous …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»