Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(conciliatory)

  • 1 פיוס

    פִּיּוּסm. (פִּיס) conciliation, persuasion, comfort. Nidd.31b מפני מה האיש מקבל פ׳וכ׳ why does man easily accept conciliatory words, and woman does not? (Answ.) This one partakes of the nature of the material of which he was created (earth being easily crushed) Y.Taan.II, 85b bot. ואני מקבל פִּיּוּסָן and I shall accept their apology. Gen. R. s. 93 הגשה לפ׳, v. הַגָּשָׁה. Ib. כל הדברים … היה בהם פ׳ ליוסףוכ׳ all the words … (Gen. 44:18–34) contained conciliatory argument for Joseph, for his brothers, and for Benjamin. Koh. R. to VII, 2 מדה שיש בה פ׳ a social act with which consolation is connected; a. fr.Pl. פִּיּוּסִים, פִּיּוּסִין. Gen. R. s. 74 (ref. to Gen. 31:36) דא את סבור … דברי פ׳וכ׳ here you might think there would be blows and wounds, but (his anger found vent only in) words of persuasion ; a. e.(Lev. R. s. 26 בפיוסין, read: בפִיסְטִין.

    Jewish literature > פיוס

  • 2 פִּיּוּס

    פִּיּוּסm. (פִּיס) conciliation, persuasion, comfort. Nidd.31b מפני מה האיש מקבל פ׳וכ׳ why does man easily accept conciliatory words, and woman does not? (Answ.) This one partakes of the nature of the material of which he was created (earth being easily crushed) Y.Taan.II, 85b bot. ואני מקבל פִּיּוּסָן and I shall accept their apology. Gen. R. s. 93 הגשה לפ׳, v. הַגָּשָׁה. Ib. כל הדברים … היה בהם פ׳ ליוסףוכ׳ all the words … (Gen. 44:18–34) contained conciliatory argument for Joseph, for his brothers, and for Benjamin. Koh. R. to VII, 2 מדה שיש בה פ׳ a social act with which consolation is connected; a. fr.Pl. פִּיּוּסִים, פִּיּוּסִין. Gen. R. s. 74 (ref. to Gen. 31:36) דא את סבור … דברי פ׳וכ׳ here you might think there would be blows and wounds, but (his anger found vent only in) words of persuasion ; a. e.(Lev. R. s. 26 בפיוסין, read: בפִיסְטִין.

    Jewish literature > פִּיּוּס

  • 3 רצון

    רָצוֹןm. (b. h.; רָצָה) desire, will, good-will. Tanḥ. Ki Thissa 27 כשאהיה אני עליהם אתה הוי בר׳ … אני בר׳ when I am angry with them, be thou in a conciliatory mood; and when thou art angry, I will be conciliatory, v. רָצָה. Ab. II, 4 עשה רְצוֹנוֹ כרְצוֹנְךָוכ׳ do his (Gods) will as being thy will, in order that he may do thy desire as being his own; בטל רצונךוכ׳, v. בָּטֵל I. Tosef.Ber.III, 7 עשה רצונךוכ׳ do thou thy will in the heavens above; Ber.29b; a. v. fr. יהיר׳ (abbrev. יה״ר) be it the will (of God), v. רַעֲוָא. Ib. 28b. Taan.5b, sq.; a. v. fr. יהיר׳ מלפניך (abbrev. יר״מ) be it thy will. Ber.60a; a. fr.בר׳ willingly, opp. באונס. Keth.9a; a. fr.לר׳ a) acceptable. Sifra Vayikra, Ndab., ch. III, Par. 3 (ref. to Lev. 1:3) כשם שאם אינו תמים אינו לר׳וכ׳ as a sacrifice is not acceptable when it is not i perfect ; a. e.b) intentionally. Makhsh. VI, 8 מטמא לר׳ ושלא לר׳ makes susceptible of uncleanness whether it is discharged intentionally (by milking) or unintentionally (by spontaneous dripping); ib. המשקין … לר׳ the liquids which come out of them with mans intention (by pressing); Sabb.143b, sq.; a. fr. c) welcome. Makhsh. I, 1 כל משקה שתחלתו לר׳וכ׳ a liquid the contact with which is welcome at first (e. g. rain washing utensils), though finally it may be unwelcome (injurious).

    Jewish literature > רצון

  • 4 רָצוֹן

    רָצוֹןm. (b. h.; רָצָה) desire, will, good-will. Tanḥ. Ki Thissa 27 כשאהיה אני עליהם אתה הוי בר׳ … אני בר׳ when I am angry with them, be thou in a conciliatory mood; and when thou art angry, I will be conciliatory, v. רָצָה. Ab. II, 4 עשה רְצוֹנוֹ כרְצוֹנְךָוכ׳ do his (Gods) will as being thy will, in order that he may do thy desire as being his own; בטל רצונךוכ׳, v. בָּטֵל I. Tosef.Ber.III, 7 עשה רצונךוכ׳ do thou thy will in the heavens above; Ber.29b; a. v. fr. יהיר׳ (abbrev. יה״ר) be it the will (of God), v. רַעֲוָא. Ib. 28b. Taan.5b, sq.; a. v. fr. יהיר׳ מלפניך (abbrev. יר״מ) be it thy will. Ber.60a; a. fr.בר׳ willingly, opp. באונס. Keth.9a; a. fr.לר׳ a) acceptable. Sifra Vayikra, Ndab., ch. III, Par. 3 (ref. to Lev. 1:3) כשם שאם אינו תמים אינו לר׳וכ׳ as a sacrifice is not acceptable when it is not i perfect ; a. e.b) intentionally. Makhsh. VI, 8 מטמא לר׳ ושלא לר׳ makes susceptible of uncleanness whether it is discharged intentionally (by milking) or unintentionally (by spontaneous dripping); ib. המשקין … לר׳ the liquids which come out of them with mans intention (by pressing); Sabb.143b, sq.; a. fr. c) welcome. Makhsh. I, 1 כל משקה שתחלתו לר׳וכ׳ a liquid the contact with which is welcome at first (e. g. rain washing utensils), though finally it may be unwelcome (injurious).

    Jewish literature > רָצוֹן

  • 5 פייסני

    adj. conciliatory, placative

    Hebrew-English dictionary > פייסני

  • 6 פיסני

    adj. conciliatory, placative

    Hebrew-English dictionary > פיסני

См. также в других словарях:

  • Conciliatory — Con*cil i*a*to*ry (?; 106), a. Tending to conciliate; pacific; mollifying; propitiating. [1913 Webster] The only alternative, therefore, was to have recourse to the conciliatory policy. Prescott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conciliatory — I adjective accommodative, agreeable, amiable, atoning, bland, civil, compassionate, compatible, concordant, cordial, courteous, deferential, expiatory, forgiving, friendly, gracious, harmonious, magnanimous, mediatory, nonmilitant, obeisant,… …   Law dictionary

  • conciliatory — 1570s, from CONCILIATE (Cf. conciliate) + ORY (Cf. ory). Related: Conciliator …   Etymology dictionary

  • conciliatory — [adj] placid, yielding appeasing, assuaging, calm, civil, disarming, irenic, mollifying, pacific, peaceable, placating, placatory, propitiative, quiet, willing; concept 401 Ant. antagonistic, fighting, refusing, stubborn …   New thesaurus

  • conciliatory — [kən sil′ēāt΄ivkən sil′ēə tôr΄ē] adj. tending to conciliate or reconcile: also conciliative [kən sil′ēāt΄iv] …   English World dictionary

  • conciliatory — con|cil|i|a|tory [kənˈsıliətəri US to:ri] adj doing something that is intended to make someone stop arguing with you conciliatory approach/tone/gesture etc ▪ Perhaps you should adopt a more conciliatory approach. ▪ Brooks felt in no mood to be… …   Dictionary of contemporary English

  • conciliatory — [[t]kənsɪ̱liətri, AM tɔːri[/t]] ADJ GRADED When you are conciliatory in your actions or behaviour, you show that you are willing to end a disagreement with someone. The next time he spoke he used a more conciliatory tone... The President s speech …   English dictionary

  • conciliatory — conciliatorily, adv. conciliatoriness, n. /keuhn sil ee euh tawr ee, tohr ee/, adj. tending to conciliate: a conciliatory manner; conciliatory comments. Also, conciliative /keuhn sil ee ay tiv, euh tiv, sil yeuh /. [1570 80; CONCILIATE + ORY1] *… …   Universalium

  • conciliatory — adjective doing something that is intended to make someone stop arguing with you: conciliatory gesture/message/tone etc: We d like to offer you free theater tickets as a conciliatory gesture …   Longman dictionary of contemporary English

  • conciliatory — adj. Conciliatory is used with these nouns: ↑attitude, ↑gesture, ↑move, ↑tone …   Collocations dictionary

  • conciliatory — I (Roget s IV) modif. Syn. agreeable, propitiatory, mollifying, placatory; see friendly 1 , pacific . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [kun SIL ee uh tor ee] willing to make peace, placatory. The warring gangs were largely… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»