-
1 сослужить
-
2 соборовать
1) General subject: administer extreme unction, anele (умирающего)3) Religion: administer the viaticum, anoint the sick4) Christianity: to concelebrate -
3 совместно отправить службу
General subject: concelebrateУниверсальный русско-английский словарь > совместно отправить службу
-
4 совместно отправлять службу
Church: concelebrateУниверсальный русско-английский словарь > совместно отправлять службу
-
5 сослужить
Church: concelebrate (именно так) -
6 соборовать
to concelebrate, administer extreme unctionРусско-английский глоссарий христианской лексики > соборовать
-
7 отправлять
(церк. службу) to celebrate (the service), to conduct [hold] a serviceсовместно отправлять церк. службу (двумя или более священниками или священниками разных христ. деноминаций) — to concelebrate
-
8 целование
(приветствие поцелуем; в Зап. церкви, особ. в англик., целование заменено на рукопожатие и касание рукой и называется ( a sign of peace)) greeting by kissing, the act of kissing performed by the clergy, греч. aspasmos, лат. osculum pacis; (в Зап. христ-ве) лат. paxесли служат два или несколько иереев, они дают друг другу целование мира — if two or more priests concelebrate they now exchange the kiss of peace
крестное целование — oath by kissing a cross, oath-taking
целование мира (часть евхаристического священнодействия, совершается одним духовенством, между сослужащими священниками и диаконами; этот обряд целования среди мирян сохранился в литургической практике несториан, коптов, армян) — the kiss of peace
последнее целование (прощание с покойником) — taking leave from the deceased by kissing him in the coffin
"Приветствуйте друг друга святым целованием" (Первое послание к коринфянам св. ап. Павла) — "Greet one another with a holy kiss"
См. также в других словарях:
Concelebrate — Con*cel e*brate, v. t. [L. concelebratus, p. p. of concelebrare to concelebrate.] To celebrate together. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
concelebrate — [kän sel′ə brāt΄, kənsel′ə brāt΄] vt. concelebrated, concelebrating [< L concelebratus, pp. of concelebrare, to celebrate (a solemnity) in large numbers: see CON & CELEBRATE] to celebrate (the Eucharistic liturgy) jointly, the prayers being… … English World dictionary
concelebrate — verb Etymology: Medieval Latin concelebratus, past participle of concelebrare, from Latin, to frequent, celebrate, from com + celebrare to celebrate Date: 1879 transitive verb to participate in (a Eucharist) as a joint celebrant who recites the… … New Collegiate Dictionary
concelebrate — /keuhn sel euh brayt , kon /, v., concelebrated, concelebrating. v.i. 1. to participate in a concelebration. v.t. 2. to celebrate (a Eucharist or Mass) with other members of the clergy. [1565 75; < L concelebratus, ptp. of concelebrare; see COM … Universalium
concelebrate — verb a) To celebrate along with others b) To celebrate a mass along with the bishop who ordained him See Also: concelebration … Wiktionary
concelebrate — to jointly recite the canon of the Eucharist in unison with others Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
concelebrate — v. (Catholic) participate in a concelebration (practice of several priests saying Mass together) … English contemporary dictionary
concelebrate — [kɒn sɛlɪbreɪt] verb Christian Church officiate jointly at (a Mass). Derivatives concelebrant noun concelebration noun Origin C19: from L. concelebrat , concelebrare celebrate together … English new terms dictionary
concelebrate — con·celebrate … English syllables
concelebrate — /kɒnˈsɛləbreɪt/ (say kon seluhbrayt) verb (t) (concelebrated, concelebrating) to officiate with another priest or priests at (a Mass or Holy Communion). –concelebrant, noun …
concelebrate — vb. Christianity. celebrate the Eucharist with one or more other priests. ♦ concelebration, n … Dictionary of difficult words