-
1 comparison
[kəm'pærisn]noun ((an act of) comparing: There's no comparison between Beethoven and pop music; Living here is cheap in comparison with London.) comparação* * *com.par.i.son[kəmp'ærisən] n 1 comparação, confronto, cotejo. he drew a comparison / ele fez uma comparação. 2 semelhança, similaridade, parecença. 3 Gram inflexão dos adjetivos e advérbios. beyond all comparison sem comparação. by comparison em comparação. degrees of comparison graus de comparação. in comparison with em comparação com, comparado com. it bears, sustains (a) comparison with é comparável com. -
2 comparaison
[kɔ̃paʀɛzɔ̃]Nom féminin comparação feminino* * *comparaison kɔ̃paʀɛzɔ̃]nome femininoil n'y a pas de comparaison possiblenão há comparação possíveladverbes de comparaisonadvérbios de comparação -
3 сравнительно
нрч( по сравнению) comparativamente, em comparação; comparado com, em comparação; ( относительно) relativamente -
4 comparaison
-
5 parallèle
[paʀalɛl]Adjectif paralelo(la)Nom masculin paralelo masculinoparallèle à paralelo a* * *parallèle paʀalɛl]adjectivoparalelonome femininoMATEMÁTICA (linha) paralelaELECTRICIDADE montage en parallèleligação em paralelonome masculino1 paralelo; latitude f.faire un parallèle entre une situation et une autrefazer uma comparação entre uma situação e outra -
6 relativement
-
7 beyond compare
(having no equal: His achievements are beyond compare.) sem comparação* * *beyond comparesem comparação. -
8 compare
[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) comparar2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) comparar3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) comparar-se•- comparative
- comparatively
- comparison* * *com.pare[kəmp'ɛə] n comparação. • vt+vi 1 comparar(-se), confrontar. 2 igualar(-se), assimilar(-se). 3 Gram formar o grau comparativo. beyond compare sem comparação. it is not to be compared with não é comparável com. -
9 control
[kən'trəul] 1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) domínio3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar-se3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) restringir•- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control* * *con.trol[kəntr'oul] n 1 controle, supervisão. 2 força, autoridade, direção, poder. 3 restrição. 4 verificação, fiscalização. 5 instalação de controle. 6 comando, chave, alavanca, direção (de uma máquina). 7 controle, padrão de comparação. 8 direção da economia pelo governo. • vt 1 dirigir, comandar, governar. 2 restringir, reprimir, frear, controlar. 3 regular. 4 testar por comparação com padrão. under control sob controle. without control descontrolado. -
10 parallel
['pærəlel] 1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelamente3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelo3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) igualar* * *par.al.lel[p'ærələl] n 1 Geom paralela, linha paralela. 2 paralelismo. 3 semelhança, analogia. 4 paralelo, confronto, comparação. 5 cada um dos círculos paralelos ao equador. 6 similar: objeto, pessoa ou animal idêntico ao outro. 7 régua de paralelas. 8 Typogr paralelas: sinal de referência (//). • vt 1 comparar, confrontar. 2 formar à semelhança de. 3 igualar, assemelhar. 4 dispor em posição paralela a. 5 ser paralelo a. • adj 1 paralelo. 2 semelhante, análogo. he doesn’t find his parallel ele não encontra similar. literary parallel analogia na literatura. parallel in with semelhante a. parallel of latitude Geogr círculo de latitude. to draw a parallel between traçar um paralelo entre, fazer uma comparação entre. to run parallel to a) correr paralelo a. b) concordar com, guiar-se por. we parallel it with confrontamo-lo com. we put ourselves on a parallel with comparamo-nos a. without parallel sem paralelo, inigualado. -
11 to
1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.•* * *[tu:; tə] adv 1 em direção a, para diante. 2 em posição normal ou de contato. 3 para si, a si, à consciência. • prep [tu; ta; tu:] 1 para, em direção a, a, ao, à. he goes to London / ele vai para Londres. he was a friend to me / ele foi um amigo para mim. it came to my hand / chegou às minhas mãos. I sent it to him / mandei-lho. 2 até. 3 para, a fim de. 4 em. 5 com. 6 de, da, do. 7 em honra de. 8 na, no, contra. throw it to the ground / jogue-o no chão. 9 sobre, a respeito. 10 por. 11 Gram marcador do infinitivo. what is to be done? / o que se deve fazer? in days to come / em dias vindouros. we expected him to go / esperávamos que ele fosse. it was seen to come / era de se esperar. add to that além disto. agreeable to agradável para. all to a man até o último homem. all to yourself tudo para você. a quarter to two um quarto para as duas horas. as to quanto a. attentive to atento a, atencioso para. face to face cara a cara. fall to the ground cair no chão. from hand to hand de mão em mão. heir to the crown herdeiro do trono. in comparison to em comparação a. our duty to nosso dever para com. put the horses to! atrele os cavalos! this is nothing to that isto não é nada em comparação com aquilo. 3 is to 6 as 9 is to 18 3 está para 6 assim como 9 está para 18. tired to death morto de cansaço. to a great age até a velhice. to a great degree em alto grau. to go to school ir à escola. to my cost às minhas custas. to my feeling a) em minha opinião. b) de acordo com o meu sentimento. to my knowledge segundo meu conhecimento. to my taste para o meu gosto. to the clouds até as nuvens. to the contrary ao contrário. to the minute ao minuto. to time na hora, pontual. -
12 перед
I прдлdiante de, em frente de, ante, perante; antes de; em comparação comII перёдмfrente f; ( передняя часть) parte anterior -
13 против
прдлem frente de; diante de; ( при встречном действии) contra; (вопреки кому, чему-л) contra; рзг ( при сопоставлении) em comparação (comparado) com; ( при указ противодействия) contra -
14 сличение
сcotejo m; ( сопоставление) confrontação f; ( сравнение) comparação f; ( проверка) verificação f -
15 сопоставление
-
16 сравнение
сcomparação f; ( сопоставление) confronto m••- не идет в сравнение
- не идет ни в какое сравнение -
17 сравнивание
с( сравнение) comparação f; ( уравнивание) nivelamento m -
18 степени сравнения
грм graus de comparação -
19 считка
жcomparação com o original; театр leitura dos papéis -
20 assimilation
См. также в других словарях:
comparação — s. f. 1. Ato de comparar. 2. Confronto; paralelo. 3. advérbio de comparação: os que formam comparativos. 4. em comparação de: à vista de; comparado com. 5. graus de comparação: os comparativos e os superlativos. 6. sem… … Dicionário da Língua Portuguesa
Wellington Pereira do Nascimento — Football player infobox playername = Wellington Paulista fullname = Wellington Pereira do Nascimento height = height|m=1.83 dateofbirth = birth date and age|1984|4|22 cityofbirth = São Paulo countryofbirth = Brazil currentclub = Botafogo… … Wikipedia
Mutual intelligibility — In linguistics, mutual intelligibility is recognized as a relationship between languages or dialects in which speakers of different but related languages can readily understand each other without intentional study or extraordinary effort. It is… … Wikipedia
Leucaena leucocephala — For other uses, see Ipil (disambiguation). Leucaena leucocephala Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Prionosuchus — Taxobox name = Prionosuchus image caption = Prionosuchus plummeri image width = 240px fossil range = Late Permian regnum = Animalia phylum = Chordata superclassis = Tetrapoda classis = Amphibia ordo = Temnospondyli familia = Archegosauridae genus … Wikipedia
Cláudia Leitte — Infobox musical artist Name = Claudia Leitte Landscape = Background = solo singer Birth name = Cláudia Cristina Leite Inácio Alias = Born = birth date and age|1980|7|10 Origin = São Gonçalo, Rio de Janeiro, Brazil Genre = Axé Years active = 2001… … Wikipedia
Kuruáya — Parlée au Brésil Région Pará … Wikipédia en Français
Milton Santos — (Milton Almeida dos Santos) est un géographe brésilien né en 1926 à Brotas de Macaúbas, Bahia, Brésil, et mort en 2001. Sommaire 1 Origines, formation et carrière 1.1 Bahia : ses racines 1.2 Un citoyen du monde … Wikipédia en Français
Mundurukú — (langue) Cet article concerne la langue mundurukú . Pour le peuple mundurukú, voir Munduruku. Mundurukú Parlée au Brésil Région … Wikipédia en Français
Mundurukú (langue) — Cet article concerne la langue mundurukú . Pour le peuple mundurukú, voir Munduruku. Mundurukú Parlée au Brésil Région Pará, Amazonas (Brésil) Nombre de locuteurs 10 065 (en 2002 … Wikipédia en Français
Galeottia — Galeottia … Wikipedia Español