-
1 colgador
colgador sustantivo masculino clothes hook o hanger ' colgador' also found in these entries: English: peg -
2 peg
peɡ
1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) clavija, estaca2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) percha, colgador3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pinza
2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) tender- take someone down a peg or two- take down a peg or two
- take someone down a peg
- take down a peg
peg n1. pinza2. colgador / ganchotr[peg]1 (for hanging clothes on) percha, colgador nombre masculino2 SMALLTECHNICAL/SMALL clavija2 (prices) fijar, estabilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto buy clothes off the peg comprar ropa de confecciónto take somebody down a peg or two bajarle los humos a alguientent peg estaca, estaquillatuning peg clavija1) plug: tapar (con una clavija)2) fasten, fix: sujetar (con estaquillas)3)to peg out mark: marcar (con estaquillas)peg n: estaquilla f (para clavar), clavija f (para tapar)n.• abismal s.m.• clavija s.f.• colgadero s.m.• espiche s.m.• espiga s.f.• estaca s.f.• estaquilla s.f.• hito s.m.• macho s.m.• pinza s.f.v.• empernar v.• enclavijar v.• envirar v.• estabilizar v.• estaquillar v.• fijar v.
I peg1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out[peɡ]1. N1) (in ground, tent peg) estaca f; (=clothes peg) pinza f, broche m (LAm); (Mus) (=tuning peg) clavija f; (in board game) ficha f; (in barrel) estaquilla f; (Croquet) piquete m; (Climbing) clavija f- take or bring sb down a peg or twosquare 2., 1)2) (for coat, hat) gancho m, colgador moff the peg — (Brit) confeccionado, de confección
an off-the-peg suit — un traje confeccionado or de confección
he always buys clothes off the peg — siempre compra ropa confeccionada or de confección
3) (=pretext) pretexto muse the new law as a peg for the question — utiliza la nueva ley como pretexto para hacer la pregunta
2. VT1) (=secure) (gen) fijar; [+ clothes] (on line) tender; [+ tent] fijar con estacas, sujetar con estacas; peg out2) (fig)a) (=fix) [+ prices, wages] fijar, estabilizar (at, to en)the Bank wants to peg rates at 9% — el banco quiere fijar or estabilizar las tasas en el 9%
b) (=link) vincular (to a)c) * (=categorize) [+ person] encasillard)to peg one's hopes on sth — depositar or cifrar sus esperanzas en algo
3.CPD- peg away- peg back- peg down- peg out* * *
I [peg]1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out -
3 hatstand
-
4 clothes hanger
s.1 colgador o gancho de ropa.2 colgador de ropa, gancho para la ropa, percha, gancho. -
5 clothes rack
s.perchero, tendedero, colgador, colgador de ropa. -
6 clothes
kləu‹, ]( American) klouz1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) ropa2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) sábanasclothes npl ropatr[kləʊðz]1 ropa f sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put one's clothes on ponerse la ropa, vestirseto take one's clothes off quitarse la ropa, desnudarsewith no clothes on desnudo,-awith one's clothes on vestido,-aclothes airer tendederoclothes brush cepillo de la ropaclothes hanger percha, colgador nombre masculinoclothes peg pinzaclothes rack percheroclothes shop tienda de moda, boutique nombre femeninoclothes ['klo:z, 'klo:ðz] npl1) clothing: ropa f2) bedclothes: ropa f de caman.pl.• ropa (Textil) s.f.• ropaje s.m.• vestido s.m.• vestidos s.m.pl.kləʊðzplural noun ropa fto put on/take off one's clothes — ponerse*/quitarse la ropa
he had no clothes on — estaba desnudo; (before n)
clothes brush — cepillo m para or de la ropa, escobilla f de ropa (Chi)
clothes horse — tendedero m ( plegable)
clothes line — cuerda f de tender
clothes pin o (BrE) peg — pinza f or (Arg) broche m or (Chi) perrito m or (Col, Ven) gancho or (Ur) palillo m (de tender la ropa)
clothes shop — tienda f or casa f de modas
[klǝʊðz]clothes tree — (AmE) perchero m
1.to put one's clothes on — vestirse, ponerse la ropa
to take one's clothes off — quitarse la ropa, desvestirse
2.CPDclothes basket N — canasta f de la ropa sucia
clothes brush N — cepillo m de la ropa
clothes drier, clothes dryer N — secadora f
clothes hanger N — percha f, gancho m (LAm)
clothes horse N — tendedero m plegable; (US) * (=model) modelo mf
she's a clothes horse — (US) * está obsesionada con los trapos *
clothes line N — cuerda f para (tender) la ropa
clothes moth N — polilla f
clothes peg, clothes pin (US) N — pinza f de la ropa
clothes rack N — tendedero m
clothes rope N — = clothes line
clothes shop N — tienda f (de ropa)
* * *[kləʊðz]plural noun ropa fto put on/take off one's clothes — ponerse*/quitarse la ropa
he had no clothes on — estaba desnudo; (before n)
clothes brush — cepillo m para or de la ropa, escobilla f de ropa (Chi)
clothes horse — tendedero m ( plegable)
clothes line — cuerda f de tender
clothes pin o (BrE) peg — pinza f or (Arg) broche m or (Chi) perrito m or (Col, Ven) gancho or (Ur) palillo m (de tender la ropa)
clothes shop — tienda f or casa f de modas
clothes tree — (AmE) perchero m
-
7 clothes hanger
percha, colgador nombre masculino -
8 coat hook
coat hook n colgador -
9 film rack
nCINEMAT, PHOTO colgador de películas m -
10 suspension
-
11 cloak rack
s.colgador de capa, capero. -
12 coat hanger
s.colgador, gancho para la ropa, gancho para ropa, percha. -
13 coathanger
s.gancho para la ropa, colgador, percha. -
14 coat-hanger
s.gancho para la ropa, colgador, percha. -
15 hat-stand
s.colgador para sombreros, perchero, percha de pie para sombreros, pedestal para sombreros. -
16 hook
s.1 gancho (en general); colgador (for coats); corchete (on dress); anzuelo (for fishing); escarpia alcayata (for hanging pictures)2 gancho (en boxeo)3 gancho para colgar la ropa, gancho.4 enganche.vt.1 enganchar.2 engarzarse.3 interconectar.4 atrapar.5 enredar. (pt & pp hooked) -
17 pipe rack
s.1 perchero sobre ruedas, colgador exhibidor de ropa sobre ruedas.2 soporte para pipas. -
18 rack
s.1 botellero (for bottles); escurreplatos (for plates); revistero (for magazines); expositor (for goods in shop); portaequipajes (for luggage)2 potro (for torture)to go to rack and ruin venirse abajo4 perchero, colgador.5 adral.6 rejilla.7 pesebre.8 potro de tormento, potro de tortura.9 grupo de nubes desplazada por el viento, grupo de nubes.10 baca.vt.1 torturar, atormentar (torment)2 arruinar.3 trasegar.(pt & pp racked) -
19 valet
s.1 ayuda de cámara.2 mozo de hotel, camarero.3 valet, colgador de ropa para la noche, galán de noche.v.servir como ayuda de cámara.(pt & pp valeted) -
20 valet rack
s.valet, colgador de ropa para la noche, galán de noche.
См. также в других словарях:
colgador — sustantivo masculino 1. Utensilio para colgar la ropa u otros objetos: He puesto la chaqueta en el colgador. Sinónimo: percha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colgador — 1. m. Utensilio para colgar ropa. 2. Impr. Tabla de medio metro de largo y delgada por la parte superior, la cual, puesta en un palo largo, sirve para subir los pliegos recién impresos y colgarlos en las cuerdas en que se enjugan … Diccionario de la lengua española
colgador — ► sustantivo masculino 1 Utensilio para colgar ropa u otros objetos: ■ colocó las chaquetas en unos colgadores y las guardó en el armario. SINÓNIMO colgadero 2 ARTES GRÁFICAS Tabla que, puesta en un palo largo, sirve para colgar los pliegos… … Enciclopedia Universal
colgador — {{#}}{{LM C09265}}{{〓}} {{SynC09491}} {{[}}colgador{{]}} ‹col·ga·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} Gancho, garfio u otro utensilio que sirve para colgar ropa. {{#}}{{LM SynC09491}}{{〓}} {{CLAVE C09265}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colgador — Sinónimos: ■ percha … Diccionario de sinónimos y antónimos
Genarín — Genaro seguido por la Muerte en la procesión de Jueves Santo. Genarín es el nombre de uno de los personajes más peculiares de la Historia de León; por extensión, el Entierro de Genarín, o simplemente Genarín, es el nombre con el que se conoce a… … Wikipedia Español
La habitación perdida — Saltar a navegación, búsqueda La habitación perdida (The lost room) Género Fantasía Drama Creador Laura Harkcom y Christopher Leone País … Wikipedia Español
Habitación perdida — Título Habitación perdida (The lost room) Género Fantasía Drama Creado por Laura Harkcom y Christopher Leone Reparto Peter Krause Elle Fanning Kevin Pollak Julianna Margulies Roger Bart … Wikipedia Español
Percha — (Del lat. pertica, pértiga.) ► sustantivo femenino 1 Utensilio provisto de colgaderos para ropa, fijo a una pared, o vertical y apoyado en un pie: ■ los alumnos colgaron sus batas en las perchas de la pared. SINÓNIMO perchero 2 Soporte que… … Enciclopedia Universal
caramilleras — (del sup. lat. «cremacŭlum», del gr. «kremastér», colgador; Cantb.) f. pl. Llares. ≃ Calamillera. * * * caramilleras. (Del lat. *cremacŭlum, y este del gr. κρεμαστήρ, colgador). f. pl. rur. Cantb … Enciclopedia Universal
Volkswagen Sedán en Brasil — Anexo:Volkswagen Sedán en Brasil Saltar a navegación, búsqueda Para una vista general de este automóvil. Véase Volkswagen Sedán. El primer Volkswagen Fusca brasileño fue lanzado al mercado en 1959, siguendo fielmente, con pocas modificaciones,… … Wikipedia Español