-
1 холодать
-
2 период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный
Универсальный русско-английский словарь > период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный
-
3 теплообменник передаёт тепло от среды с более высокой температурой к среде с более низкой температурой
Универсальный русско-английский словарь > теплообменник передаёт тепло от среды с более высокой температурой к среде с более низкой температурой
-
4 холодать
I несовер.; безл.
grow cold,; turn cold /colder
II несовер.; без доп.; разг.
(страдать от холода) endure cold* * ** * *I grow cold, ; turn cold /colder II неendure cold -
5 внизу
•The colder, denser air lies at the bottom.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внизу
-
6 внизу
•The colder, denser air lies at the bottom.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внизу
-
7 принципиальный
•The difference is crucial: molecular clouds are typically much colder and denser than atomic clouds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципиальный
-
8 зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового
General subject: zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation, but firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snowУниверсальный русско-английский словарь > зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового
-
9 кажется, становится холоднее
General subject: it seems to be getting colderУниверсальный русско-английский словарь > кажется, становится холоднее
-
10 климат, более холодный, чем современный
Makarov: climate much colder than it is todayУниверсальный русско-английский словарь > климат, более холодный, чем современный
-
11 немного холодней
General subject: some colder -
12 он почувствовал, что внезапно похолодало
General subject: he observed that it had suddenly grown colderУниверсальный русско-английский словарь > он почувствовал, что внезапно похолодало
-
13 предыдущие более холодные и снежные годы
Makarov: previous colder years rich in snowУниверсальный русско-английский словарь > предыдущие более холодные и снежные годы
-
14 сегодня утром значительно холоднее
General subject: it's considerably colder this morningУниверсальный русско-английский словарь > сегодня утром значительно холоднее
-
15 становится холоднее
General subject: the weather is turning colderУниверсальный русско-английский словарь > становится холоднее
-
16 фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов
Универсальный русско-английский словарь > фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов
-
17 холоднее, чем в аду
Jargon: colder than a witch's tit (холоднее, чем ведимина сиська)Универсальный русско-английский словарь > холоднее, чем в аду
-
18 теплообменник
heat-transfer apparatus, cooler, heat exchanger, exchanger, heat-transfer device* * *теплообме́нник м.
heat exchangerтеплообме́нник передаё́т тепло́ от среды́ с бо́лее высо́кой температу́рой к среде́ с бо́лее ни́зкой температу́рой — a heat exchanger transfers heat from a hotter to a colder mediumабоне́нтский теплообме́нник — domestic heat converterдвухтру́бный теплообме́нник — double-pipe heat exchangerзмеевико́вый теплообме́нник — coil heat exchangerкожухотру́бный теплообме́нник — shell-and-tube heat exchangerмногоходово́й теплообме́нник — multipass heat exchangerороси́тельный теплообме́нник — spray-type heat exchangerпарога́зовый теплообме́нник — steam-to-gas heat exchangerпаропарово́й теплообме́нник — live-steam reheaterпласти́нчатый теплообме́нник — plate(-type) heat exchangerплё́ночный теплообме́нник — film-type heat exchangerпогружно́й теплообме́нник — submersible [immersed] heat exchangerпротивото́чный теплообме́нник — counter-current heat exchangerпрямото́чный теплообме́нник — co(n)current heat exchangerрегенерати́вный теплообме́нник — regenerative heat exchangerрекуперати́вный теплообме́нник — recuperative heat exchangerсмеси́тельный теплообме́нник — direct contact heat exchangerтеплообме́нник с перекрё́стным то́ком — cross-flow heat exchangerспира́льный теплообме́нник — helical heat exchangerтеплообме́нник с пла́вающей голо́вкой — float-head heat exchangerтеплообме́нник с ребри́стой пове́рхностью — finned, [ribbed] heat exchangerтеплообме́нник с руба́шками — jacketed heat exchangerтеплообме́нник с У-обра́зными тру́бками — U-tube heat exchangerтеплообме́нник ти́па «труба́ в трубе́» — double-pipe heat exchanger* * * -
19 Г-179
ГОД ОТ ГОДА (OT ГОДУ, ОТ ГОДУ) С ГОДУ (-а) НА ГОД these forms only adv used with impfv verbs fixed WOas the years go bywith every (each) passing yearfrom year to year year by year from one year to the next every year.Национальность... Вот пятый пункт... Он (Штрум) не знал, что год от года будут сгущаться вокруг этого пятого пункта мрачные страсти (Гроссман 2). Nationality...Point five....Не (Shtrum) wasn't to know what dark passions would gather year by year around this point (2a).Год от году холодела кровь. Жалился (regional = жаловался) дед Гришака Наталье -любимой внучке: «Шерстяные чулки, а не греют мои ноженьки» (Шолохов 2). Every year his (Grandad Grishaka's) blood grew colder. He would complain to his favourite grand-daughter Natalya. "Even these woollen socks don't keep my feet warm any longer" (2a). -
20 год от года
• ГОД ОТ ГОДА <OT ГОДУ, ОТ ГОДУ>; С ГОДУ <-а> НА ГОД[these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ as the years go by:- year by year;- every year.♦ Национальность... Вот пятый пункт... Он [Штрум] не знал, что год от года будут сгущаться вокруг этого пятого пункта мрачные страсти (Гроссман 2). Nationality...Point five.... Не [Shtrum] wasn't to know what dark passions would gather year by year around this point (2a).♦ Год от году холодела кровь. Жалился [regional = жаловался] дед Гришака Наталье - любимой внучке: "Шерстяные чулки, а не греют мои ноженьки" (Шолохов 2). Every year his [Grandad Grishaka's] blood grew colder. He would complain to his favourite grand-daughter Natalya. "Even these woollen socks don't keep my feet warm any longer" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > год от года
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colder — may refer to: The superlative of cold. Colder (artist), French electronic remixer. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the … Wikipedia
Colder — Cold Cold (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan … The Collaborative International Dictionary of English
Colder Weather — Single by Zac Brown Band from the album Pass the Jar and You Get What You Give … Wikipedia
Colder (song) — Colder Single by Charon from the album Songs for the Sinners Released … Wikipedia
colder than a witch's tit — If it is colder than a witch s tit, it is extremely cold outside … The small dictionary of idiomes
Colder Than Hell — Colder than Hell: A Marine Rifle Company at Chosin Reservoir (1996) is a nonfiction book about the Korean War written by Joseph R. Owen In particular, the book details the author s experience as a lieutenant of Baker Company, 1st Battalion, 7th… … Wikipedia
Colder (artist) — Marc Nguyen Tan Also known as Colder Origin France Genres Dance Years active 2003–present Labels … Wikipedia
Colder (single) — Infobox Single Name = Colder Format = CD Artist = Charon from Album = Songs for the Sinners Released = 7 December2005 Recorded = Genre = Gothic metal Length = Label = Spinefarm records Producer = Chart position = Reviews = Last single = Ride on… … Wikipedia
colder — kəʊld n. low temperature, chill, frigidity; respiratory illness (characterized by coughing, sneezing, sore throat, etc.) adj. chilly, cool, not warm; not affectionate, unfriendly; depressing; unconscious (Slang) cold (computer output to laser… … English contemporary dictionary
COLDER — … Useful english dictionary
Colder than a penguin's chuff — very cold … Dictionary of Australian slang