-
1 clérigo
clérigo
◊ -ga sustantivo masculino, femenino1 ( en el clero protestante) (m) clergyman, cleric; (f) clergywoman, cleric 2
clérigo sustantivo masculino priest ' clérigo' also found in these entries: Spanish: canónigo English: clergyman - parson -
2 clérigo
clergue -
3 clergue
clérigo -
4 cleigo
clérigo -
5 duchowny
clérigo -
6 clergyman
noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) clérigotr['klɜːʤɪmən]1 clérigon.(§ pl.: clergymen) = capellán s.m.• clérigo s.m.• pastor s.m.'klɜːrdʒimən, 'klɜːdʒimən['klɜːdʒɪmǝn]N (pl clergymen) clérigo m ; (Anglican) pastor m anglicano; (Protestant) pastor m protestante* * *['klɜːrdʒimən, 'klɜːdʒimən] -
7 cleric
cleric ['klɛrɪk] n: clérigo m, -ga fadj.• clérigo, -a adj.n.• clérigo s.m.'klerɪknoun clérigo, -ga m,f, eclesiástico, -ca m,f['klerɪk]N eclesiástico m, clérigo m* * *['klerɪk]noun clérigo, -ga m,f, eclesiástico, -ca m,f -
8 parson
1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) párroco, cura2) (any priest, minister etc.) clérigo•tr['pɑːsən]1 SMALLRELIGION/SMALL párroco, cura nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLparson's nose SMALLCOOKERY/SMALL rabadilla (del pollo)parson ['pɑrsən] n: pastor m, -tora f; clérigo mn.• clérigo s.m.• cura s.f.• párroco s.m.'pɑːrsṇ, 'pɑːsṇ ['pɑːsn]1.N clérigo m, cura m ; (Protestant) pastor m2.CPDparson's nose N — [of chicken] rabadilla f
* * *['pɑːrsṇ, 'pɑːsṇ] -
9 cloth
kloƟplural - cloths; noun((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) tela, pañocloth n1. tela2. paño / trapo3. mantela clean, white cloth un mantel blanco limpiotr[klɒɵ]1 el clero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcloth cap gorra1) fabric: tela f2) rag: trapo m3) tablecloth: mantel mn.• cáñamo s.m.• paño (Textil) s.m.• tela (Textil) s.f.• trapo s.m.• vestido clerical s.m.klɔːθ, klɒθ1)a) u ( fabric) tela f, género m; (thick, woolen) paño mto be made (up) out of whole cloth — (AmE) ser* pura invención or puro invento; coat I 1) a)
b) c ( for cleaning) trapo mc) c ( tablecloth) mantel m2) ( Relig)[klɒθ]1. N1) (=material) paño m, tela f2) (for cleaning) trapo m3) (=tablecloth) mantel m4) (Rel)2.CPDcloth cap N — (Brit) gorra f de paño
* * *[klɔːθ, klɒθ]1)a) u ( fabric) tela f, género m; (thick, woolen) paño mto be made (up) out of whole cloth — (AmE) ser* pura invención or puro invento; coat I 1) a)
b) c ( for cleaning) trapo mc) c ( tablecloth) mantel m2) ( Relig) -
10 ministry
plural - ministries; noun1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) sacerdocio, clerecía2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministerioministry n ministeriotr['mɪnɪstrɪ]1 (gen) ministerio1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (priesthood) el clero, la clerecía, el sacerdocio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : ministerio m (en política)2) : sacerdocio m (en el catolicismo), clerecía f (en el protestantismo)n.• ministerio (Gobierno) s.m.• sacerdocio s.m.'mɪnəstri, 'mɪnɪstri1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial['mɪnɪstrɪ]1. N1) (Pol) ministerio m, secretaría f (Mex)2) (Rel) sacerdocio mto enter the ministry — hacerse sacerdote; (Protestant) hacerse pastor
2.CPDMinistry of Defence N — (Brit) ministerio m de Defensa
Ministry of the Interior N — ministerio m del Interior
Ministry of Transport N — ministerio m de Transporte
* * *['mɪnəstri, 'mɪnɪstri]1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial -
11 священник
-
12 ecclesiastic
tr[ɪkliːzɪ'æstɪk]1 eclesiástico,-a1 eclesiástico, clérigoecclesiastic [ɪ.kli:zi'æstɪk] n: eclesiástico m, clérigo madj.• eclesiástico, -a adj.n.• eclesiástico s.m.ɪ'kliːzi'æstɪk- ical -ɪkəl adjective eclesiástico[ɪˌkliːzɪ'æstɪk]N eclesiástico m* * *[ɪ'kliːzi'æstɪk]- ical [-ɪkəl] adjective eclesiástico -
13 Kleriker
-
14 духовный
духо́вный1. spirita;2. (относящийся к религии) eklezia.* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *adjgener. (öåðêîâñúì) eclesiástico, eclesiàstico (ñàñ), espiritual, intelectual, intencional, clerical -
15 клирик
-
16 священнослужитель
-
17 церковник
м. разг.1) clerical m2) уст. eclesiástico m, clérigo m* * *ncolloq. clerical, clérigo, eclesiástico -
18 церковнослужитель
-
19 churchman
n.• clérigo s.m.['tʃɜːtʃmǝn]N (pl churchmen)1) (=priest) sacerdote m, eclesiástico m2) (=member) fiel m practicante -
20 clerk
1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) oficinista2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) secretario3) ((American) a shop-assistant.) dependienteclerk n empleado / oficinista / administrativoHay varios tipos de clerk, por ejemplo, sales clerk quiere decir dependiente, ticket clerk es la persona que despacha billetes en las estaciones y bank clerk es un empleado de bancotr[klɑːk, SMALLʊʃ/SMALL klɜːrk]1 (office worker) oficinista nombre masulino o femenino, administrativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbank clerk empleado,-a de bancoclerk of the court secretario,-a de juzgado: trabajar de oficinista, trabajar de dependienteclerk n1) : funcionario m, -ria f (de una oficina gubernamental)2) : oficinista mf, empleado m, -da f de oficina3) salesperson: dependiente m, -ta fn.• cagatintas s.m.• dependienta s.f.• dependiente s.m.,f.• despachante s.m.• empleado s.m.• escribano s.m.• oficiala s.f.• oficinista s.m.,f.• tinterillo s.m.
I klɜːrk, klɑːknoun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc)[klɑːk] (US) [ˌklɜːk]1. N1) (Comm) oficinista mf, empleado(-a) m / f ; (in civil service) funcionario(-a) m / f ; (in bank) empleado(-a) m / f ; (in hotel) recepcionista mf ; (Jur) escribano m ; town 2.2) (US) (=shop assistant) dependiente(-a) m / f, vendedor(a) m / f3) (Rel) †† clérigo m2.VI (US) trabajar como dependiente3.CPDClerk of Court N — escribano(-a) m / f del tribunal
clerk of works N — (Brit) (Constr) maestro(-a) m / f de obras
* * *
I [klɜːrk, klɑːk]noun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc)
См. также в других словарях:
clérigo — (Del lat. clerĭcus, y este del gr. κληρικός). 1. m. Hombre que ha recibido las órdenes sagradas. 2. Hombre que tenía la primera tonsura. 3. En la Edad Media, hombre letrado y de estudios escolásticos, aunque no tuviese orden alguna, en oposición… … Diccionario de la lengua española
clérigo — s. m. 1. Indivíduo da classe eclesiástica. 2. [Ictiologia] Peixe dos mares de Cabo Verde. 3. cantar de clérigo: fanfarronar … Dicionário da Língua Portuguesa
clérigo — sustantivo masculino 1. Área: religión Persona que ha recibido las órdenes sagradas: la sotana del clérigo. 2. Área: historia En la Edad Media, hombre docto y letrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Clérigo — (Del lat. clericus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Sacerdote, persona que ha recibido las órdenes sagradas: ■ el clérigo calla el secreto de confesión. SINÓNIMO capellán cura 2 HISTORIA Hombre letrado y de estudios escolásticos, aunque no… … Enciclopedia Universal
Clérigo — «clérigos» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Aquilegia vulgaris. Clérigo proviene del griego antiguo κληρικός klērikos. En un sentido extenso, (padre) clérigo es sinónimo del término eclesiástico (no confundir con el Eclesiástico, un… … Wikipedia Español
clérigo — {{#}}{{LM C08960}}{{〓}} {{SynC09182}} {{[}}clérigo{{]}} ‹clé·ri·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hombre que ha recibido las órdenes sagradas: • Su vocación es consagrar su vida a Dios como clérigo sacerdote.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En la época… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
clérigo — (m) (Intermedio) alguien que pertenece al orden sacerdotal, por lo menos como diácono Ejemplos: Clérigo escuchó sus culpas y pecados, y le dio la absolución. Los que quieren ser clérigos estudian en seminario conciliar … Español Extremo Basic and Intermediate
Clerigo - Holiday Beach Apartments — (Сан Мартино до Порто,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Ma … Каталог отелей
clérigo — s m 1 Miembro de una Iglesia cristiana, que ha obtenido órdenes sagradas 2 En la Edad Media, hombre dedicado al trabajo intelectual y a los estudios escolásticos, aunque no estuviese ordenado … Español en México
clérigo — sustantivo masculino eclesiástico*, sacerdote, presbítero, tonsurado, cura, capellán. * * * Sinónimos: ■ religioso, tonsurado, eclesiástico, sacerdote … Diccionario de sinónimos y antónimos
clérigo de cámara — ► locución RELIGIÓN El que obtiene un clericato de cámara en el palacio del papa … Enciclopedia Universal