-
1 în afară de orice bănuială
clear from suspicionbe-yond any (reasonable) doubt.Română-Engleză dicționar expresii > în afară de orice bănuială
-
2 limpede ca lumina zilei
(as) clear as the sun at noon-day(as) clear as that two and two make(s) fourcrystal-clearas clear / clean as a whistle / as crystal.it is as plain as a pikestaff / as plain as can be / as plain as daylight / as plain as the nose on your face. -
3 a strânge masa
to clear the tableto remove the clothto clear away the things. -
4 a-şi uşura conştiinţa
to ease / to clear one's con-scienceto make a clear / a clean breast of things. -
5 clar ca lumina zilei
(as) clear as crystal(as) day(light)(as) clear as the sun at noonday(as) plain as a pikestaff / înv. ? as Salisbury. -
6 şterge-o!
away with you! out you go! (get) out of the way! you trot away! run along! clear out! hop it! bundle off / away! go to grass!sl. clear the decks!sl. screw!sl. saw your timber!sl. bugger off!amer. beat it! go chase yourself! you just fade away! cart yourself away! -
7 a da de căpătâi
(cu dat.) to clear up...to elucidate...to unravel...to untangle... -
8 a face loc
to clear space. -
9 a fugi unul de altul
to steer clear of one anotherto shun / to avoid each other. -
10 a goli o cameră
to empty / to clear a room. -
11 a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
to come out with clean handsto come / to get off scatheless / unscathed / scot-free / clearto be above oneselfto fall / to light on one's feetto save one's face / carcassto save faceto have / to make a narrow escapeto come unscathed out of the battleto get the best of it.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
-
12 a ieşi din port
mar. to clear a portto leave port / harbour. -
13 a libera linia
to clear the track. -
14 a limpezi atmosfera
fig. to clear the air / the atmosphere. -
15 a lăsa cuiva libertatea de acţiune
to leave smb. a clear field (for smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva libertatea de acţiune
-
16 a pregăti terenul
to clear the wayto pave the way. -
17 a rezolva o dificultate
to resolve / to clear up a difficultyfig. to put the axe in the helve. -
18 a răspunde evaziv
în doi peri to avoid giving a clear answeramer. sl. to stall. - -
19 a scoate basma curată
to blanch overto clear one's character. -
20 a scrie pe curat
to make a clear / a fair copy of smth.to write smth. out fair.
См. также в других словарях:
clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a … English World dictionary
Clear — (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant}, {Claret},… … The Collaborative International Dictionary of English
Clear — may refer to: Contents 1 Music 2 Business 3 Technology 4 … Wikipedia
clear — adj 1: unencumbered by outstanding claims or interests a search showed the title was clear 2: free from doubt or ambiguity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
clear — adj 1 Clear, transparent, translucent, lucid, pellucid, diaphanous, limpid are comparable when they mean having the property of being literally or figuratively seen through. Something is clear which is free from all such impediments to the vision … New Dictionary of Synonyms
Clear — Clear, v. t. [imp. & p. p. {Cleared}; p. pr. & vb. n. {Clearing}.] 1. To render bright, transparent, or undimmed; to free from clouds. [1913 Webster] He sweeps the skies and clears the cloudy north. Dryden. [1913 Webster] 2. To free from… … The Collaborative International Dictionary of English
clear — ► ADJECTIVE 1) easy to perceive or understand. 2) leaving or feeling no doubt. 3) transparent; unclouded. 4) free of obstructions or unwanted objects. 5) (of a period of time) free of commitments. 6) free from disease, contamination, or guilt. 7) … English terms dictionary
clear — [adj1] cloudless, bright clarion, crystal, fair, fine, halcyon, light, luminous, pleasant, rainless, shining, shiny, sunny, sunshiny, unclouded, undarkened, undimmed; concepts 525,617,627 Ant. cloudy, dark, dim, dull, fuzzy, gloomy, shadowy,… … New thesaurus
clear — clear; clear·age; clear·ance; clear·ly; clear·ness; clear·starch; un·clear; clear·cole; clear·er; clear·head·ed·ly; un·clear·ly; un·clear·ness; … English syllables
clear — clear, clearly The grammatical situation is similar to that in the preceding entry, with clear available as an adverb in two principal meanings, (1) ‘completely’ (They got clear away), (2) ‘in a clear manner, with clear effect’ (They spoke out… … Modern English usage
clear up — {v.} 1. To make plain or clear; explain; solve. * /The teacher cleared up the harder parts of the story./ * /Maybe we can clear up your problem./ 2. To become clear. * /The weather cleared up after the storm./ 3. To cure. * /The pills cleared up… … Dictionary of American idioms