Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(cimbrearse)

  • 1 move gracefully

    v.
    moverse elegantemente, cimbrarse, cimbrearse, contonearse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > move gracefully

  • 2 sway

    s.
    1 vaivén, balanceo (movement)
    2 dominio (control, power)
    3 influjo.
    vt.
    1 hacer cambiar (de opinión) (influence, persuade)
    2 mandar, dominar, gobernar; dirigir, ejercer influencia o autoridad sobre alguno; regir.
    3 izar, guindar. (náutica)
    4 contonearse, bambolearse al andar, cimbrearse.
    5 convencer, persuadir.
    6 cimbrar, cimbrear, ladearse, mimbrearse.
    7 hacer oscilar.
    8 esgrimir, blandir.
    9 predisponer, influir en.
    10 tambalearse.
    11 dejarse llevar.
    vi.
    balancearse.
    (pt & pp swayed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sway

  • 3 waddle

    s.
    1 manera de andar de los patos, anadeo, contoneo.
    2 marcha tambaleante característica de la distrofia muscular seudohipertrófica.
    v.
    1 caminar con un bamboleo, bambolearse al andar.
    2 contonearse, anadear, cimbrearse, moverse sinuosamente.
    vi.
    caminar o andar como un pato, anadear (España)
    (pt & pp waddled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > waddle

См. также в других словарях:

  • cimbrearse — cimbrear(se) → cimbrar(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cimbrearse — {{#}}{{LM SynC08930}}{{〓}} {{CLAVE C08711}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cimbrear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = cimbrar • menear • mimbrear • bambolearse • contonearse …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • MOVER — (Del lat. movere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que un cuerpo o parte de él cambie su situación o su posición: ■ movió el sofá sin ayuda de nadie; el gato se movía con lentitud. SINÓNIMO trasladar desplazar ► verbo transitivo 2 Agitar o …   Enciclopedia Universal

  • cimbreo — ► sustantivo masculino 1 Movimiento producido al cimbrear o cimbrearse un cuerpo flexible: ■ el cimbreo de las espadañas acompaña el fluir del agua. 2 Manera de moverse con garbo y gracia al andar. SINÓNIMO contoneo * * * cimbreo m. Acción de… …   Enciclopedia Universal

  • mimbrear — ► verbo intransitivo/ pronominal Moverse una cosa flexible de un lado a otro: ■ el viento mimbreaba las ramas de los árboles. SINÓNIMO cimbrear * * * mimbrear intr. y prnl. *Oscilar o *vibrar como un mimbre. ≃ Cimbrearse. * * * mimbrear. intr.… …   Enciclopedia Universal

  • mover — (Del lat. movere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que un cuerpo o parte de él cambie su situación o su posición: ■ movió el sofá sin ayuda de nadie; el gato se movía con lentitud. SINÓNIMO trasladar desplazar ► verbo transitivo 2 Agitar o …   Enciclopedia Universal

  • oscilar — (v) (Intermedio) moverse de un lado a otro Ejemplos: El viento hizo la lámpara oscilar. El péndulo del reloj oscila. Sinónimos: temblar, vibrar, agitar, parpadear, agitarse, tambalearse, balancearse, mecerse, mecer, ondear, fluctuar, menear,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • torcer — (v) (Intermedio) tener contusión de huesos de alguna parte del cuerpo que a veces puede incluso producir la muerte Ejemplos: Le torcieron el cuello en un acto de venganza. En mi vida tres veces he torcido el tobillo. Colocaciones: torcer la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bascular — intransitivo oscilar. * * * Sinónimos: ■ oscilar, cimbrearse, contonearse, tambalearse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vibrar — intransitivo 1) trepidar, temblar, estremecerse, retemblar. Trepidar se refiere, especialmente, al ruido de un movimiento sísmico o al movimiento provocado por un agente externo, como por ejemplo un motor. Temblar se aplica a una cosa cuando está …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • contonearse — {{#}}{{LM C10185}}{{〓}} {{ConjC10185}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10427}} {{[}}contonearse{{]}} ‹con·to·ne·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Mover los hombros y las caderas de forma exagerada al andar: • La cantante se contoneaba en el escenario mientras …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»