Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

(chain+link)

  • 1 katea

    [from Lat. "catena"] iz.
    1. chain; urrezko \katea zeraman lepoan he wore a gold chain around his neck; giza \katea human chain
    2. (irud.)
    a. ( lotura) bond, link; bada \katea hausteko garaia it is time to throw off the chains
    b. Fin. chain; hotelen \katea bat a chain of hotels
    c. elika-\katea food chain
    d. irrati \katea radio network
    e. Fis. chain; \katea-erreakzio chain reaction
    3. Tek.
    a. chain; bizikletaren \katea bicycle chain
    b. track; beldar\katea caterpillar track; \katea amaigabea endless chain
    4. hi-fi \katea stack system
    5. Nekaz. afterbirth

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > katea

  • 2 kateatu

    du/ad.
    1. to chain, chain up
    2. (irud.) to link
    3. → katigatu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kateatu

  • 3 lotu

    I.
    iz. Landr. lotus
    II.
    io.
    1. secure, firm, steady, solid
    2. ( motela) tongue-tied, slow of speech; emazteki \lotu bat a tongue-tied woman
    3. ( babua, ergela) foolish, inane, moronic
    4. ( ura) stagnant
    5. tight, taut du/ad.
    1.
    a. to tie, tie up; eskuak \lotu zizkion she tied his hands; astoa zuhaitzean \lotu zuen he tied the donkey to the tree; oihal bat hartu eta gerrian \lotu zuen he took a cloth and tied it around his waist
    b. \lotuta nauka kateak I'm bound by the chain
    2.
    a. to fasten
    b. ( orratzez) to pin
    c. ( iltzez) to nail down
    3. Nekaz.
    a. ( aberea) to tether
    b. ( azaua) to bind, bundle
    4. ( zapata) to tie
    5. ( batu, elkartu)
    a. to bind, tie together
    b. to link, bind, connect; arbasoekin lotzen gaituena haria the thread which binds us to our ancestors; gizartean lotzen eta askatzen gaitu hizkuntzak language binds and frees us; erresuma lotzen duten trenbideak railways connecting the country
    c. (Bibl.) to seal
    6.
    a. ( zauria) to bind
    b. ( gorpua) to wrap
    7.
    a. ( itsatsi) to stick; lotzen bazaizkio zaldi bero hezigabeari zenbait mandeuli... if some horseflies latch on to to a fiery bronco...
    b. ( josiz) to sew on; inork ez du lotzen oihal berrizko zati bat soineko zahar bati nobody sews a piece of new cloth on an old dress
    a. to force, compel, coerce; borrokatzeko \lotuta daude they're forced to fight
    b. to be bound; familia mantendu beharrak lotzen nau I'm bound by having to maintain my family; herri hartan emaztea \lotua da legez bere senarraren menpean egotea in that country the wife is {bound by law || legally bound} to submit to her husband
    9. to take hold of; hagineko min gaitz batek \lotu zuen a terrible toothache took hold of me da/ad.
    1.
    a. ( eutsi) to grab, seize; \lotu natzaio zintzurretik I grabbed him by the throat; lot hakio! Zah. seize hold of him!; zeri lot ez dakite (irud.) they don't know what to do
    b. ( zaletu) to be attached to; euskarari \lotua izan zen he was attached to Basque | he was fond of Basque
    2.
    a. to unite, cleave; hori dela kausa gizonak utziko ditu bere aita-amak eta \lotuko zaio emazteari (Bibl.) that is why a man leaves his father and mother and is united to his wife (Bibl.)
    b. (Bibl.) to seal
    3.
    a. ( ekin) to embark upon, take to; bere anaiaren heriotzagatik, otoitzari \lotu zen he took to praying because of his brother's death; lan bati \lotua ibili naiz I've been working on a job; lanari \lotu eta ohitu to get a feel for working; badakit anitzek miretsiko duela eta edirenen arrotz ni lan honi lotzea I know many will wonder and find it odd that I should embark upon this work: bekatuari \lotua steeped in sin
    b. ( hasi, abiatu) to get down to, start; bizitza berri bati \lotu to {embark upon || start} a new life; bideari \lotu zaio he's set out on the way ; nondik lot daki he knows a thing or two | he knows where to start
    4. ( gatzatu, batu) to coagulate, curdle, congeal; olioa lotzen da hotzarekin oil congeals in the cold
    5. ( gelditu, geratu) to stop; haizea \lotu da the wind's stopped blowing
    6. ( zendu, hil) to pass away
    7.
    a. ( eraso) to assail, attack; elkarri lotzera zihoazen they were going to go at each other
    b. to come over; izualdi handi bat \lotu zitzaien hori aditu zuten guziei a terrible fear gripped all of those who heard that
    III.
    to fall asleep; haurra \lotu da the child fell asleep

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lotu

См. также в других словарях:

  • chain-link — [chān′liŋk΄] adj. designating a fence made of galvanized steel links that are continuously interwoven …   English World dictionary

  • chain-link — /chayn lingk /, adj. of, pertaining to, or resembling a chain link fence, as in its diamond shapes or linked couplings: a chain link fabric. [1895 1900] * * * adj. [attrib.] made of wire in a diamond shaped mesh a chain link fence …   Useful english dictionary

  • chain-link — /chayn lingk /, adj. of, pertaining to, or resembling a chain link fence, as in its diamond shapes or linked couplings: a chain link fabric. [1895 1900] * * * …   Universalium

  • chain-link — adj. Chain link is used with these nouns: ↑fence …   Collocations dictionary

  • chain'-link fence — noun An openwork fence made from interconnecting wire • • • Main Entry: ↑chain …   Useful english dictionary

  • chain-link fence — n a type of fence made of wire twisted together into a diamond pattern …   Dictionary of contemporary English

  • chain-link fence — noun count a fence made of thick wire woven into a pattern of DIAMOND shapes …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chain-link fence — chain′ link fence′ n. bui a mesh fence made of thick steel wire woven in a diamond shaped pattern …   From formal English to slang

  • Chain-link fencing — Chainlink redirects here. For other uses, see Chainlink (disambiguation). Chain link fencing showing the diamond patterning. A chain link fence (also referred to as wire netting, chain wire fence, cyclone fence or hurricane fence) is a type of… …   Wikipedia

  • chain-link fence — a mesh fence made of thick steel wire and having a diamond shaped pattern. * * * chain link fence UK US noun [countable] [singular chain link fence plural chain link fences] a fence made of wire netting Thesaurus: fence …   Useful english dictionary

  • chain-link fence — UK / US noun [countable] Word forms chain link fence : singular chain link fence plural chain link fences a fence made of wire netting …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»