Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(ceux-ci)

  • 1 اللذان

    ceux; que

    Dictionnaire Arabe-Français > اللذان

  • 2 أولاء

    أولاءِ
    [ʔuː'laːʔi]
    هؤلاءِ m/f ceux-là, celles-là

    أولاءِ أَصْدِقائي — Ceux-là sont mes amis.

    Dictionnaire Arabe-Français > أولاء

  • 3 سجال

    سِجالٌ
    [si'ʒaːl]
    n m
    مُباراةٌ compétition f, rivalité f

    الحَرْبُ بَيْنَهُم سِجالٌ — La victoire est tantôt à ceux-ci, tantôt à ceux-là.

    Dictionnaire Arabe-Français > سجال

  • 4 الذين

    que; lesquels; ceux

    Dictionnaire Arabe-Français > الذين

  • 5 ألذين

    ألّذينَ
    [ʔalːa'ðiːna]
    إِسمٌ مَوْصولٌ لجمع المُذكَّرِ qui, que, ceux

    Dictionnaire Arabe-Français > ألذين

  • 6 ساجد

    ساجِدٌ
    ['saːʒid]
    خاضِعٌ m prosterné

    لَسْتُ مِنَ السّاجِدينَ — Je ne fais pas partie de ceux qui se prosternent.

    Dictionnaire Arabe-Français > ساجد

  • 7 لف

    لَفَّ
    ['lafːa]
    v
    1) غَطَّى emballer

    لَفَّ الهَدِيَّةَ — Il a emballé le cadeau.

    2) دارَ faire le tour

    لَفَّ حَوْلَ البِنايَةِ — Il a fait le tour de l'immeuble.

    3) طَوَى plier

    لَفَّ المِنْشَفَةَ — Il a plié la serviette.

    ♦ لَفَّ سيجارَةً Il a roulé une cigarette.
    ♦ وَمَنْ لَفَّ لَفَّهُ et ceux qui l'ont suivi

    Dictionnaire Arabe-Français > لف

  • 8 مؤمن

    I مُؤَمَّنٌ
    1 [mu'ʔamːan]
    1) مَضْمونٌ m garanti

    الغِذاءُ مُؤَمَّنٌ للجَميعِ — Le déjeuner est garanti pour tous.

    2) مُغَطًّى بالتَّأْمينِ m assuré

    السَّيّارَةُ مُؤَمَّنَةٌ لِمُدَّةِ سَنَةٍ — La voiture est assurée pour un an.

    2 [mu'ʔamːan]
    1) مَكْفولٌ بالتَّأْمينِ m assuré

    السَّيّارَةُ مُؤَمَّنَةٌ — La voiture est assurée.

    2) مَضْمونٌ m garanti

    الغِذاءُ مُؤَمَّنٌ — La nourriture est garantie.

    II مُؤَمِّنٌ
    [mu'ʔamːin]
    n m
    وَكيلُ تَأْمينٍ m agent d'assurance

    دَفَعَ المُؤَمِّنُ الأَضْرارَ — L'agent d'assurance a payé les dégâts.

    III مُؤْمِنٌ
    1 ['muʔmin]
    n m
    1) مَنْ يُؤْمِنُ m croyant

    مُؤْمِنٌ بِوُجودِ اللهِ — croyant en l'existence de Dieu

    2) مُصَدِّقٌ qui croit

    مُؤْمِنٌ بِما أَقولُ — Il croit ce que je dis.

    3) واثِقٌ m sûr

    مُؤْمِنٌ بِقُدُراتِهِ — Il est sûr de ses capacités.

    2 ['muʔmin]
    n m
    مَنْ يُؤْمِنُ m croyant

    المُؤْمِنونَ باللهِ — ceux qui croient en Dieu

    ♦ أَميرُ المُؤْمِنين le prince des fidèles

    Dictionnaire Arabe-Français > مؤمن

  • 9 متبع

    I مُتَّبَعٌ
    ['mutːabaʔʼ]
    مُحْتَذًى m habituel, courant, admis

    النِّظامُ المُتَّبَعُ — le règlement courant

    ♦ كَما هُوَ مُتَّبَعٌ comme d'habitude
    ♦ مِنَ المُتَّبَعِ أن il est admis que
    II مُتَّبِعٌ
    ['mutːabiʔʼ]
    n m
    مُمارِسٌ qui se laisse entraîner, qui se fait mener; qui exerce

    مُتَّبِعو سِياسَةِ العُنْفِ — ceux qui se laissent entraîner à une politique de violence

    Dictionnaire Arabe-Français > متبع

  • 10 متلق

    مُتَلَقٍّ
    [muta'laqːin]
    مُسْتَلِمٌ qui reçoit

    مُتَلقو علاوات المَعيشَةِ — ceux qui reçoivent une augumentation de salaire

    Dictionnaire Arabe-Français > متلق

См. также в других словарях:

  • ceux — ceux …   Dictionnaire des rimes

  • ceux — → celui ceux Pron. dém. m. pl. V. celui. I. ⇒CELUI, CELLE, CEUX, CELLES, dém. masc. ou fém. Élément démonstratif introduisant une séquence avec laquelle il forme un syntagme nominal ou de valeur nominale. I. [Celui est déterminé par un subst. (ou …   Encyclopédie Universelle

  • Ceux de 14 — Auteur Maurice Genevoix Genre récit Pays d origine  France Lieu de parution Paris Éditeur …   Wikipédia en Français

  • ceux-là — ⇒CELUI LÀ, CELLE LÀ, CEUX LÀ, CELLES LÀ, pron. dém. Employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on parle ou dont on a parlé. A.… …   Encyclopédie Universelle

  • ceux-ci — ⇒CELUI CI, CELLE CI, CEUX CI, CELLES CI, pron. dém. Employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. ou désigne, employé seul, une entité proche, dont on parle ou dont on va parler. A. Celui ci employé dans un système d… …   Encyclopédie Universelle

  • ceux — clar·en·ceux; …   English syllables

  • Ceux Qui Restent — est un film réalisé par Anne Le Ny, sorti en France le 29 août 2007. Il met en scène la relation qui se tisse entre un homme et une femme, « ceux qui restent », dans un hôpital, où l épouse de l un et le compagnon de l autre sont… …   Wikipédia en Français

  • Ceux qui restent — est un film réalisé par Anne Le Ny, sorti en France le 29 août 2007. Il met en scène la relation qui se tisse entre un homme et une femme, « ceux qui restent », dans un hôpital, où l épouse de l un et le compagnon de l autre sont… …   Wikipédia en Français

  • Ceux Qui M'aiment Prendront Le Train — Acteurs principaux Jean Louis Trintignant Charles Berling Valeria Bruni Tedeschi Vincent Pérez Scénario Patrice Chéreau Danièle Thompson Pierre Trividic d’après une idée originale de Danièle Thompson Dialogues Patrice Chéreau Costumes …   Wikipédia en Français

  • Ceux De Cordura — Titre original They Came to Cordura Réalisation Robert Rossen Acteurs principaux Gary Cooper Rita Hayworth Van Heflin Scénario Ivan Moffat Robert Rossen Musique Elie Siegmeister …   Wikipédia en Français

  • Ceux de cordura — Titre original They Came to Cordura Réalisation Robert Rossen Acteurs principaux Gary Cooper Rita Hayworth Van Heflin Scénario Ivan Moffat Robert Rossen Musique Elie Siegmeister …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»